Dear Thilawa Locators,
ティラワご入居企業のみなさま
This e-mail is to seek your best understanding and cooperation on worker transfer issues in Thilawa area.
ティラワ地区の工場における従業員の移動問題につきご理解・ご協力を賜りたく、ご連絡さしあげました。
We received a letter from a factory who are located nearby our SEZ.
The purposes they sent the letter to us are:
- To let us know some of their workers have transferred to Thilawa SEZ factories.
- To request Thilawa SEZ factories not to hire any workers from them.
SEZ近郊の工場より、下記内容のレターが届きましたので情報共有させていただきます。
- 工場の従業員がティラワSEZ内の工場に移動しており困っている
- 従業員の引き抜きがないようティラワSEZ各企業にもご協力をお願いしたい
We appreciate your careful attention on this matter in order to maintain a good relationship with neighborhoods.
And we would also appreciate your cooperation not to hire workers each other inside SEZ to avoid this trouble in the future.
近隣工場との関係を良好に保つためにも、みなさまのご理解とご対応をお願いいたします。
また、SEZ内でも同様のトラブルがないよう、重ねてご協力をお願い申し上げます。
Thank you very much for your understanding.
With best regards,
Kayo USHIO (Ms.)