This gap between science and busine

This gap between science and business has affected the quality of teaching and education. Although difficult, it is possible to raise capital (invite investment) in Russia. Investors around the world would rather choose strong teams instead of good (even disruptive) technologies because without a good project team, no technology can be used to any great benefit. The problem in Russia is a lack of strong project teams that are able to justify an investor’s capital. Training of such teams and the development of business skills have to happen at the universities, which are unfortunately still a long way away from being able to do those things. And only experts with experience in entrepreneurship can provide high-quality training.

結果 (繁體中文) 1:

科學和商業之間的差距已經影響了教育教學質量。

雖然困難，有可能在俄羅斯的募集資金（邀請投資）。世界各地的投資者寧願選擇強隊，而不是良好的（甚至是顛覆性）技術，因為沒有一個好的項目團隊，沒有技術可用於任何大有裨益。

俄羅斯的問題是缺乏強有力的項目團隊，能夠證明投資者的資金。這樣的團隊的培訓和業務技能的發展具有在高校，這是不幸的是仍然有很長的路要走遠離能夠做這些事情的發生。而且，只有有經驗的專家，企業家可以提供高質量的培訓。

結果 (繁體中文) 2:

科學與商業之間的差距影響了教學和教育的品質。

雖然困難，但在俄羅斯籌集資金（邀請投資）是可能的。世界各地的投資者寧願選擇強大的團隊，而不是好的（甚至顛覆性）技術，因為如果沒有一個好的專案團隊，任何技術都無法得到任何巨大的好處。

俄羅斯的問題是缺乏強大的專案團隊，無法證明投資者的資本合理。這些團隊的培訓和商業技能的發展必須發生在大學，不幸的是，這些大學離能夠完成這些事情還有很長的路要走。只有具有創業經驗的專家才能提供高品質的培訓。

結果 (繁體中文) 3:

科學與商業之間的這種差距影響了教學和教育的質量。
雖然困難，但在俄羅斯籌集資金（招商引資）是可能的。世界各地的投資者寧願選擇强大的團隊，而不是好的（甚至是破壞性的）科技，因為沒有一個好的項目團隊，任何科技都無法用於任何巨大的利益。
俄羅斯的問題是缺乏强有力的項目團隊來證明投資者的資本是合理的。這些團隊的培訓和商業技能的發展必須在大學裏進行，不幸的是，大學離完成這些任務還有很長的路要走。只有有創業經驗的專家才能提供高品質的培訓。