Without the accompaniment of speech

Without the accompaniment of speech … action would not only lose its revelatory character, but it would lose its subject …; not acting men but performing robots would achieve what, humanly speaking, would remain incomprehensive. Speechless action would no longer be action because there would no longer be an actor…. (Arendt 1958 , p. 178)

結果 (中文) 1:

无伴奏的演讲......行动不会只失去其启示性的特点，但它将失去它的主题......;不行事男人但表演机器人会实现什么，从人的角度讲，不会以偏概全。因为将不再是一个演员，无言的行动将不再是行动......（阿伦特 1958 年，p.178）

結果 (中文) 2:

没有言语的伴奏......行动将不仅失去其启示性的性格，但它会失去它的主题...; 不采取行动人，但表演的机器人会达到什么样的，从人的角度来讲，将保持不全面。无言的行动将不再是行动，因为将不再是一个演员...。（1958年阿伦特，第178页）

結果 (中文) 3:

没有言语…伴奏的作用不仅会失去它的启示性的特征，但它将失去其主体…；不是行为的人但表演机器人会达到什么，对于人来说，仍然是不全面的。无言的行动将不再是行动，因为将不再是一个演员……（阿伦特1958，第178页）