Unit 1 The Weight of Paper The arri

Unit 1

The Weight of Paper

The arrival of computer everywhere in the workplace would, some technological forecasters predicted, soon make paper a thing of the past.

And guess what? Bill Gate's vision of a computer on every desk has been more or less realized. Yet, most of the folks working at those desks are knee-deep in paper. In fact, sales of the stuff are growing.

Research from a new book, "The Myth of Paperless Office" suggests our increasing use of paper is due to the introduction of the very digital technology that was supposed to wipe it out.

The case studies on e-mail in the workplace, for example, show that it can lead to a 40% rise in paper consumption -- this does not take into account the amount of paper used to print information from the Internet.

Xerox's core business involved paper, and it was understandably alarmed by the prospect of its going out of fashion. So the research center invented the computing and printer technology that made sure it didn't. Those Xerox executives knew what they were doing.

But our attachment to paper is truly amazing. An astonishing proportion of e-mail users print off their messages and store them in filing cabinets. Organizations that used to print many documents for meetings now circulate them electronically via their intranets. But those attending meetings generally turn up with heaps of paper hot from the nearest laser printer.

Why store e-mail messages in paper files, which take up valuable space and are effectively unsearchable, when you can keep them on a hard disk and effortlessly look through them for keywords? Why print off bulky documents whose only fate is to be discarded after the meeting is over?

If people love paper, there must be a reason for it. And there is. It is highly portable, infinitely flexible, and consumes no battery power. And it doesn't have to be turned on before you can read it.

The mystery is not that people use so much paper, but that they don't use even more of the stuff. The problem with technological predictions is that they are always solution-driven. "Technology is the answer" is their underlying mind-set. Now what was the question again? It's foolish -- and here is the hard copy to prove it.

結果 (中文) 1:

单元1

纸张的重量

的到来，计算机在工作场所随处可见，一些技术预测专家预测，很快使纸的事情过去。

，你猜是什么？比尔·盖茨的眼光每张办公桌上都有一台电脑已经或多或少的实现。然而，大多数工作的人，在这些课桌是没膝深的纸。其实，销售的东西都在增长。

研究从一本新书，“无纸化办公”的神话，我们越来越多地使用的纸张是由于数字技术的引进，本来是要消灭它。

案例研究，在工作场所的电子邮件，例如，表明，它可以导致用纸量上升了40％ - 这并没有考虑到要打印的信息从互联网上使用的纸量，

施乐公司的核心业务涉及纸张，它的前景感到震惊是可以理解的。走出去的时尚。因此，研究中心发明了电脑和打印机技术，确保它没有。那些施乐公司的高管知道他们在做什么。

但我们的附着在纸上，确实是惊人的。 e-mail用户以惊人的比例打印出来，他们的信息，并将其储存在档案柜中。组织，用于打印许多会议文件，现在流通电子通过他们的内部网。但出席会议的纸堆热从最近的激光打印机。

店的电子邮件纸文件，占用了宝贵的空间，而且有效地那测不透的，当你可以让他们在硬盘上，毫不费力地通过他们的关键字？为什么打印出来，庞大的文件，其唯一的命运就是被丢弃在会议结束后

如果人们喜欢纸，就必须有它的一个原因。有。它是高度可移植的，无限灵活，不消耗电池电量。 ，并没有被打开之前，你可以读取它。

其中的奥秘是没有人使用这么多的纸张，但他们不使用，甚至更多的东西。技术预测的问题是，他们总是解决方案。“技术是回答”是其基本的思维定式。现在的问题是什么吗？这是愚蠢的 - 这里是硬拷贝来证明这一点。

結果 (中文) 2:

单元1

重量的纸张

计算机都在工作场所会到来，一些技术上的天气预报员预测，很快使纸张过去的事情。

猜猜是什么？比尔·盖茨的视觉上每台电脑都或多或少意识到。然而，大多数人工作在这些桌子是在没膝的纸。事实上，销售的东西越来越多。

研究从一个新的书，“无纸办公室的神话”，表明我们越来越多地使用纸是由于采用了数码技术，是要消灭它。

个案研究的电子邮件在工作场所，例如，表明，它可以导致40%的增幅纸张消费——这并没有考虑到的数额用于纸张印刷的信息从互联网上。

施乐公司的核心业务涉及纸张，这是可以理解的震惊，展望其过时。因此，研究中心发明了计算机和打印机技术，保证了没有。那些施乐公司高管们知道他们在做什么。

但我们的附件文件确实是惊人的。一个惊人的比例的电子邮件用户将邮件打印出来，放在文件柜。组织，用于打印文件传阅会议现在电子通过其内部网。但那些参加会议一般把一堆纸热从最近的激光打印机。

为什么商店中的电子邮件消息文件的文件，占用宝贵的空间，无法有效查询，当你可以让他们在一个硬盘，就可以毫不费力查找关键字？为什么打印文档的只有笨重的命运是被丢弃在会议结束了吗？

如果人们爱纸，必须有一个理由。并有。这是非常便携，非常灵活，而且不消耗电池电量。它并没有被打开之前，你可以阅读它。

神秘不是人们使用那么多的纸张，而是他们不使用更多的东西。技术预测的问题在于，他们总是以解决问题为导向。“技术是回答“是他们的基本思想。现在的问题是什么呢？这是愚蠢的——这是硬拷贝来证明这一点。

結果 (中文) 3:

单位 1

纸张重量

计算机无处不在工作场所中的到来，一些技术预测者预测，不久还将纸张的往事。

和你猜怎么着？比尔.盖茨的计算机视觉的每张桌子上，已被更多或更少的实现。然而，大多数的人们在这些服务台工作是憨纸。事实上，销售的东西越来越.

从一本新书，"无纸化办公的神话"的研究表明，我们越来越多地使用的纸张是由于推行了的非常数码技术的是应该把它擦

关于在工作场所，例如，电子邮件的个案研究。 的显示它可以导致纸张消费量增长了 40%--这不会不考虑到用于从打印信息的文件量

施乐公司的核心业务涉及纸，和它可以理解的是震惊其走出时尚的前景。 互联。所以研究中心发明了计算，而打印机的技术，已确保它没有。这些施乐公司高管们知道它们是什么做的.

但我们对文件的附件是真正令人惊异。电子邮件用户的惊人比例打印关闭他们的邮件，并将它们存储在文件柜中。用于打印多个文档，为会议现在分发他们以电子方式通过其内部网的组织。但那些出席会议一般翻用的纸堆热从就近的激光打印机。

为什么存储电子邮件的纸质文件，会占用宝贵的空间，而且是有效那测不透的当您可以保持它们在硬盘上并毫不费力地通过他们寻找关键字？关闭其唯一的命运是被丢弃的会议结束后的大体积文档打印的原因?

如果人们爱纸，必须有它的一个原因。而且没有。它是高度便携、 无限灵活，并消耗没有电池的电量。它不必之前您可以阅读它打开

神秘不是人们使用这么多的纸，但他们在这个问题上不使用更多的东西。科技预言的问题是它们始终是驱动的解决方案。"技术是答案"是其根本的思维定势。现在的问题又是什么？它是愚蠢 — —，这里是硬拷贝，证明它.