您好! 據悉, 台電台中LNG接收站站區工程之重新招標公告預計將於下周

您好! 據悉, 台電台中LNG接收站站區工程之重新招標公告預計將於下周二左右正式發布.備標期大約40天, 推估投標日將在2020/2/3 (農曆年假後).由於此次重新招標備標時間很短, 再扣掉國曆與農曆連假, 實際可用工作天數並不多,我們除了要review 之前公開徵求ITB 中所提到的規定變動外, 還有一些是近期與台電討論的諸多技術與Scope議題.如上所述緊迫的備標時程, 煩請各位長官務必全力配合此次投標準備工作, 除review ITB, 修改相關報價圖說, 進版MTO/QTO外,亦須協助依更新後招標文件修改Technical & Execution service proposal 的相關章節內容.在此段不長的備標期, 儘可能排開額外的休假, 倘若各位長官同時執行其他專案需要出差, 亦請提前告知以利安排工作進度.

結果 (英文) 1:

Hello! It is reported that re-tender notice Taipower station station area of Taichung LNG project is expected to be released around next Tuesday.
Standby mark of about 40 days, conjecture tender date will 2020/2/3 (after the Lunar New Year holidays).

Since the re-tendering prepare standard time is very short, and then deducted country Lunar calendar and even false, the actual number of days available is not much,
apart from prior public consultation to review changes to the provisions of ITB mentioned, there are some and Scope many technical issues discussed recently with Taipower.

As noted above standard equipment when pressing process, please be sure you fully cooperate with the Executive tender preparation work, in addition to review ITB, modify quotes Illustrated, into version MTO / QTO, but
also shall assist the bidding documents in accordance with Technical & execution service proposal to modify the relevant sections of the updated content
in this section is not long period of preparation standard, scheduled to open as extra vacation, sir if you need to travel while performing other projects, please let us know in advance arrangements to facilitate the progress of work.

結果 (英文) 2:

Hello! It is reported that the radio station LNG receiving station area project re-tender announcement is expected to be officially released next Tuesday or so.
The bid preparation period is approximately 40 days, and the estimated tender date will be in 2020/2/3 (after the Lunar New Year holiday).

Due to the short time of the re-tender preparation, and then deduct the national calendar and the lunar calendar even holiday, the actual available working days are not many,
In addition to the changes we have previously publicly solicited from the ITB for the regulations mentioned, there are also a number of technical and Scope topics that have been discussed with Taiwan Electric Recently.

As mentioned above the urgent preparation time frame, please ask the officers to fully cooperate with the preparation of this bid, in addition to review ITB, modify the relevant quotation chart said, the incoming version of MTO/QTO,
Assistance must also be assisted in modifying the relevant chapters of the Technical and Execution service proposal in accordance with the updated tender documents.
In this period is not long preparation period, as far as possible to arrange additional leave, if the officers at the same time to carry out other projects need to travel, please inform in advance to arrange the progress of the work.

結果 (英文) 3:

Hello! It is reported that the announcement on the re bidding of LNG terminal area project in radio station is expected to be officially released around next Tuesday
The bid preparation period is about 40 days, and the estimated bid date will be 2020 / 2 / 3 (after the lunar calendar annual leave)
Due to the short preparation time of the new tender and the deduction of the continuous leave of national calendar and lunar calendar, the actual working days available are not many,
In addition to reviewing the changes in the regulations mentioned in the previous public solicitation of bids, there are also a number of technical and scope issues recently discussed with Taiwan Telecom
As for the urgent bidding preparation schedule as mentioned above, I would like to ask you to fully cooperate with the bidding preparation work. In addition to reviewing the ITB, modifying the relevant quotation chart, and updating the MTO / qto,
It is also necessary to assist in revising the relevant sections of technical & execution service proposal according to the updated bidding document
During this short bid preparation period, extra leave should be arranged as much as possible. If you need to travel for other projects at the same time, please let us know in advance so as to arrange the work schedule