3.1.3.5 Role of surface temperature

3.1.3.5 Role of surface temperature
HTC data were evaluated for any dependence of the heat transfer coefficient upon the roll surface
temperature. The results plotted in Figure 3.1.11 show that heat transfer is not significantly dependent
upon surface temperatures over the range of temperatures encountered in rolling mills. Vapour
formation at the hot surface causes better separation of the coolant from the roll surface than the
nucleation of vapour bubbles and is further assisted by centrifugal forces that accelerate the residual
water away form the roll surface. Cooling is less intensive at the hot surface in the areas outside of the
spray impact region, owing to the lack of momentum of the water to break through the vapour layer.

結果 (中文) 1:

3.1.3.5 的表面温度的作用HTC 数据被评价为轧辊表面传热系数的任何依赖温度。在 3.1.11 图中绘制的结果表明，换热不明显依赖时的温度在轧机中遇到一系列的表面温度。蒸汽在热表面成因更好地分离的冷却液从辊表面比成核蒸汽泡沫和进一步协助通过离心力的作用，加快剩余远离水辊表面。冷却是较不密集在热表面以外的地区喷雾的影响区域，缺乏这种势头的水，以突破蒸气层。

結果 (中文) 2:

表面温度的3.1.3.5角色
HTC数据用于在轧辊表面的传热系数的任何依赖性进行评价
的温度。结果绘制在图3.1.11表明传热不显著依赖
超过在轧机中遇到的温度范围内时的表面温度。蒸气
在热表面形成引起从除辊表面的冷却剂的更好的分离
蒸气气泡的成核和由离心力加速的残余进一步辅助
水带走形成辊表面。冷却是在该外的区域的热表面较不密集
喷流冲击区域，由于缺乏的水通过蒸汽层打破动量。

結果 (中文) 3:

3.1.3.5表面温度的作用HTC的数据进行的传热系数对轧辊表面的任何依赖温度。结果绘制在图3.1.11表明传热不显著相关在轧制米尔斯中遇到的温度范围内的表面温度。蒸气在热表面的形成导致更好的分离从辊表面上的冷却剂比蒸气气泡的成核，并进一步辅助由加速残余的离心力水远离辊面。在外的区域的热表面的冷却是不那么强烈的喷雾影响区域，由于缺乏动量的水打破通过蒸气层。