5.1 The duration of the lease, acco

5.1 The duration of the lease, according to this contract is 30 years from the registration date of the lease at the Land Office, Phuket.
5.2 Lessor agrees unconditionally and irrevocably that at the end of the lease term as per Clause 5.1, Lessee has the right to request the renewal of the lease for a period of 30 years, by informing the Lessor in writing at least three months before the expiry of the lease period as per Clause 5.1 and as specified at the present Terms and Conditions of this and new contract. The parties are to sign a new contract within one month before the due date of the lease expiry, as per Clause 5.1 and the parties are to apply for registration of the new lease to the Land Office in Phuket, within 30 days after the lease expiry, in accordance with the Clause 5.1.

結果 (中文) 1:

5.1 租赁合同，按本合同的期限是 30 年从普吉岛土地处租赁的登记日期。5.2 出租人同意无条件地和不可撤销地租期按 5.1 条末尾的承租人有权请求续订租约期为 30 年，通知出租人书面按 5.1 条以及指定在本条款和条件的这和新的租赁期届满前至少三个月的合同。各方在租赁期届满后，按 5.1 条的截止日期前一个月内签署一份新合同，及缔约方都要向国土局在普吉岛，申请注册登记的新租赁，租赁期届满后，根据条款 5.1 后 30 天内。

結果 (中文) 2:

5.1租约的期限，根据该合同是从土地局租赁的注册日起30年来，普吉岛
5.2出租人同意无条件及不可撤销地，在租赁期内按第5.1条的末尾，承租人有有权要求租赁续期30年，在租赁期间届满时按第5.1条前至少三个月和截至这一点，新的合同，本条款规定的书面通知出租人。当事人可以在租赁期满的截止日期之前签署一个月内签订新合同，根据第5.1条和当事人在租赁期满后申请新的租约到国土局在普吉岛注册，在30天内，根据第5.1条。

結果 (中文) 3:

5.1租赁期限，按本合同约定的租赁期限为30年，在土地局、普吉岛。5.2出租人同意无条件及不可撤销地，租赁期结束时按第5.1条的规定，承租人有权请求更新的租赁期限为30年，在租赁期内按5.1按规定在这个新合同的条款和条件的条款的有效期届满前写作至少三个月通知承租人。租赁期满前一个月内签订新的合同，按合同条款5.1、当事人申请注册新租赁到普吉岛的土地处，30日内租赁期满后，按照5.1。