Abstract Many studies have reported

Abstract Many studies have reported various growth
factors secreted from adipose-derived stem cells (ADSCs).
In particular, regenerative effects in skin have received much
attention in the clinical fields. The in vitro whitening effects
of ADSCs have been reported. A previous study demonstrated
that ADSCs secrete growth factors that inhibit both
melanin synthesis and tyrosinase activity. This study aimed
to investigate the in vivo whitening effect of ADSCs using
mouse models. In the study, ADSCs were isolated from the
adipose tissue of C57BL/6 mice and cultured. The ADSCs
(1 9 106 cells in 30 ll of Hanks’ balanced salt solution
[HBSS]) then were injected intradermally in the dorsal area
of the right ear, and 30 ll of HBSS was injected on the left
ear as a control. After 7 days, both ears were irradiated with
ultraviolet B (UVB) (150 mJ/cm2) three times at 2-day
intervals. The sections of each ear were stained with hematoxylin-
eosin, Fontana–Masson, and HMB-45 (a melanocytic
cell-specific monoclonal antibody). The histologic
parameters evaluated included inflammation (?/-), erosion
(?/-), and melanin formation (graded on a scale of 1 to 3).
No significant differences in inflammation or erosion were
observed by hematoxylin and eosin staining (inflammation:
p = 0.388; erosion: p = 0.355). However, significantly more melanin formation was observed in the control group
than in the ADSC injection group by Fontana–Masson and
HMB-45 staining (Fontana–Masson: p = 0.025; HMB-45:
p = 0.015). The study findings suggest that ADSCs inhibit
melanin formation induced by UV exposure. Potentially,
ADSCs may be used as anti-aging agents, including skin
whitening. Before human clinical studies can be conducted,
further study is required to determine the mechanisms
underlying the whitening effects of ADSCs and the safety of
ADSC use.

結果 (中文) 1:

抽象的许多研究报告了各种增长从脂肪源性干细胞 (Adsc) 分泌的因素。尤其是，在皮肤的再生效果有收到很多在临床医学领域的关注。在体外增白效果脂肪的报道。先前的研究表明脂肪分泌生长因子，抑制两个黑色素的合成及酪氨酸酶的活性。本研究目的调查使用的脂肪在体内的美白效果小鼠模型。在研究中，从分离培养脂肪干脂肪组织的 C57BL/6 小鼠和培养。脂肪(1 9 106 细胞在 30 · 汉克斯将平衡盐溶液[HBSS])然后脚掌皮内注射背侧区右耳边和 30 ll HBSS 注射在左边作为控件的耳朵。7 天后，两只耳朵都被照射紫外线 B (UVB) (150 mJ/cm2) 的三倍在 2 天时间间隔。每个耳朵的切片进行染色苏木精-曙红、 丰塔纳 — — 马尾松和 HMB-45 （黑色素细胞细胞特异性单克隆抗体）。组织学评估参数包括炎症 (？ /-)，侵蚀(？ /-)，和黑色素的形成，（评分 1 到 3）。在炎症或侵蚀无显著性差异用苏木精和伊红染色观察 (炎症 ︰p = 0.388;侵蚀 ︰ p = 0.355)。然而，明显更多的黑色素形成观察对照组脂肪干细胞注射组由丰塔纳 — — 马尾松和液压集成块 45 染色 (丰塔纳 — — 马尾松 ︰ p = 0.025;HMB-45:p = 0.015)。研究结果表明，脂肪抑制紫外线照射诱发的黑色素形成。潜在，脂肪可用作抗老化剂，包括皮肤美白。才能够进行人体临床研究，还需要进一步研究以确定机制底层的脂肪美白效果及安全性结论 ADSC 使用。

結果 (中文) 2:

抽象许多研究报告各种生长
自脂肪来源的干细胞（脂肪干细胞）分泌的因子。
具体地，在皮肤再生效果已收到多
关注的临床领域。体外增白效果
的报道脂肪干细胞。先前的研究证明
了脂肪干细胞分泌的同时抑制生长因子
黑色素合成和酪氨酸酶的活性。本研究旨在
探讨脂肪干细胞使用的体内美白效果
小鼠模型。在这项研究中，脂肪干细胞是从分离
C57BL / 6小鼠和培养的脂肪组织。所述脂肪干细胞
（1 9 106个细胞在Hanks'平衡盐溶液的30 LL
[HBSS]），然后皮内的背部区域注入
右耳和30 LL的HBSS注射在左
耳朵作为对照。7天后，两个耳朵用照射
紫外线（UVB）（150毫焦耳/厘米2）在2天的三次
的间隔。每个耳朵的切片用苏木染色
曙红，塔纳-马森和HMB-45（黑素细胞
细胞特异性单克隆抗体）。组织学
评价参数包括炎症（？/ - ），侵蚀
。（？/ - ）和黑色素形成（分级上的1至3的范围）
是在炎症或侵蚀无显著差异
通过苏木精和伊红染色（炎症观察：
p = 0.388;糜烂：p = 0.355）。但是，在对照组中观察到显著更黑色素形成
比塔纳-马森的ADSC注射组和
HMB-45染色（丰-马森：P = 0.025; HMB-45：
P = 0.015）。研究结果表明，脂肪干细胞抑制
由紫外线照射引起的黑色素的形成。潜在的
脂肪干细胞可以用作抗老化剂，包括皮肤
美白。之前，人类临床研究可以进行的，
需要进一步研究，以确定的机制
基本脂肪干细胞的美白效果和安全
ADSC使用。

結果 (中文) 3:

摘要许多研究报告了不同的增长因子分泌的脂肪干细胞（脂肪干细胞）。特别是在皮肤再生的影响已经得到了很多在临床领域的关注。体外美白效果ADSCs的报道。先前的研究表明ADSCs分泌生长因子，抑制黑色素合成与酪氨酸酶活性。本研究的目的为了研究体内ADSCs用美白效果小鼠模型。在这项研究中，分离出脂肪干细胞脂肪组织的C57BL / 6小鼠和培养。ADSCs（在汉克斯平衡盐溶液将30 1 9 106细胞【HBSS ]）然后在背部皮内注射的右耳朵，和HBSS将注入30左边耳朵作为控制。后7天，两耳被照射紫外线B（UVB）（150 mJ/cm2）在为期两天的三倍间隔。每个耳朵切片用苏木精—伊红、丰塔纳–马松和HMB-45（黑素细胞细胞特异性单克隆抗体）。组织学参数评估包括炎症？）、侵蚀（？/ -）和黑色素的形成（分级的1至3）。无显着差异，炎症或侵蚀观察苏木精和伊红染色（炎症：磷= 0.388；侵蚀：磷= 0.355）。然而，观察到显着更多的黑色素形成对照组比在脂肪干细胞注射组的马松和丰塔纳–HMB-45染色（丰塔纳–马松：P = 0.025；HMB-45：磷= 0.015）。研究结果表明，脂肪干细胞的抑制作用紫外线照射引起的黑色素生成。潜在的，脂肪干细胞可作为抗衰老药物，包括皮肤美白。在进行人类临床研究之前，需要进一步研究，以确定机制潜在的美白作用ADSCs与安全一卡通使用。