Hallo Herr Lenzi, Hallo Mirko, unse

Hallo Herr Lenzi, Hallo Mirko,
unsere Montage wünscht eine Optimierung am Halter Getriebelager.

Hintergrund ist, dass die Montage des Batterierahmens einfacher wird, wenn die x-Toleranz am Quadratloch (heute: 14x14mm) auf der Seite Getriebelager auf 11.0mm eingeschränkt wird.
Das Quadratloch auf Seite Radhaus (heute: 14x14mm) soll gleichzeitig in x auf 15.0 mm erhöht werden. Siehe Screenshot unten.

Bitte erstellen Sie Daten für diese Änderung (2D, 3D) und klären Sie den frühestmöglichen Einsatztermin für diese Änderung.

Ich bitte zusätzlich um eine Kostenaussage (WZÄ, FM …) bitte bis spät. 30.11.2016.

結果 (英文) 1:

Hello Mr. Lenzi, Hi Mirko,. our Assembly wishes an optimization on the Halter gear bearing. Background is that the battery frame Assembly is simple, if the x-tolerance at the square hole (today: 14x14mm) is limited to 11.0 mm on the side gear bearing. The square hole on side wheel arch (today: 14x14mm) will be increased at the same time in x 15.0 mm. See screenshot below. Please create data for this change (2D, 3D) and clarify the earliest usage date for this change. I in addition to a cost statement (WZÄ, FM...) Please until late. 30.11.2016.

結果 (英文) 2:

Hello Mr. Lenzi, Hello Mirko,
our assembly wishes to optimize the bracket gearbox mounting.

The background is that the assembly of the battery frame is easier if the x-tolerance at the square hole (today: 14x14mm). Is limited to the side gearbox mounting on 11.0mm
The square hole on side wheel arch (today: 14x14mm) is to be increased simultaneously in x to 15.0 mm. See screenshot below.

Please create data for this change (2D, 3D) and clarify the earliest possible implementation date for this change.

I ask in addition to a cost statement (WZÄ, FM ...) please until late. 30/11/2016.

結果 (英文) 3:

hello, mr lenzi, hi -our assembly wants an optimization on the holder getriebelager.the background is that the assembly of the batterierahmens easier, if the x tolerance on quadratloch (today: 14x14mm) on the side of getriebelager on 11.0mm is restricted.the quadratloch page wheel houses (now 14x14mm) is simultaneously in x to 15 mm can be increased. see screenshot below.please create data for this change (2d, 3d) and clarify the earliest einsatztermin for this change.i ask, in addition to a kostenaussage (wzä, fm...) please till late. 30.11.2016.