The scope of the paper is to presen

The scope of the paper is to present the development and application of a new procedure for the seismic risk assessment at urban or territorial scale of unreinforced masonry buildings (URMB). The procedure, named MeBaSe, is based on four main features: the formulation of the structural capacity and response in terms of mechanics concepts, the representation of seismic demand and structural capacity by means of displacement, the inclusion of the most commonly acknowledged sources of uncertainty and the consideration of in-plane and out-of-plane failure mechanisms. The procedure aims to the evaluation of seismic risk of classes of buildings and is intended as a tool that could in perspective solve most of the drawbacks associated with existing procedures. The uncertainty originating in the material properties and the structural response is treated separately from that coming from the statistics of the population of buildings. The former is directly included in the computation of probability of failure of a class of buildings, whilst the latter is considered in a second stage. The demand, represented by a displacement response spectrum, can be obtained from regional probabilistic seismic hazard studies, and is defined by the median, for each spectral period, and by the corresponding scatter. Concerning the limit states, appropriate median values corresponding to each given drift limit state are used, depending on the type and quality of masonry. For the out-of-plane mechanism, the procedure is restricted so far to simple oneway bending mechanisms. A case study for the validation of the procedure has been carried out in the city of Benevento, Italy, and some preliminary results are presented in the paper, showing the feasibility of the new methodology.

結果 (繁體中文) 1:

本文的範圍是提出一個新的程序的開發和應用在無筋砌體房屋（URMB）的城市或地域範圍的地震風險評估。的程序，名為MeBaSe，是基於四個主要功能：結構能力和響應的在力學的概念，通過位移的手段地震需求和結構能力的表示方面的製劑中，夾雜物的不確定性的最常用確認源並考慮在平面和出的面失效機制。該程序旨在的建築類地震危險性評估，目的是作為一種工具，可以在透視解決大部分與現有的程序相關的缺陷。的不確定性源於材料特性和結構響應從從建築物的人口統計來分別處理。前者是直接包含在類建築的失效概率的計算，而後者則是在第二階段考慮。的需求，通過置換反應譜表示的，可以從區域概率地震災害研究中獲得，並且通過中值定義的，對於每個頻譜週期，並通過相應的散射。關於極限狀態，對應於每一個給定漂移極限狀態適當中間值被使用，根據其種類和磚石的質量。對於外的平面中的機構，該過程迄今局限於簡單的單向彎曲機構。

結果 (繁體中文) 2:

本文將介紹城市或地區範圍內未加固磚石建築物（URMB）地震風險評估新程式的制定與應用。該程式名為MeBaSe，基於四個主要特點：從力學概念的角度制定結構能力和反應，通過位移來表示地震需求和結構能力，包括最公認的不確定性來源和考慮平面內和平面外故障機制。該程式旨在評估建築物類別的地震風險，並打算作為一個工具，從角度解決與現有程式有關的大多數缺點。源自材料屬性和結構反應的不確定性與建築物人口統計資料的不確定性分開處理。前者直接包括在計算一類建築物失效概率時，而後者則在第二階段考慮。需求由位移回應頻譜表示，可以從區域概率地震危害研究中獲得，由中位數、每個光譜週期和相應的散射定義。關於極限狀態，根據砌體的類型和品質，使用與每個給定漂移極限狀態對應的適當中值。對於平面外機構，到目前為止，該過程僅限於簡單的單向彎曲機制。在義大利貝尼文托市進行了驗證程式的案例研究，並介紹了一些初步結果，顯示了新方法的可行性。

結果 (繁體中文) 3:

本文旨在介紹一種新的無筋砌體房屋（URMB）都市或地區地震危險性評估方法的開發和應用。該程式名為MeBaSe，基於四個主要特徵：根據力學概念製定結構能力和響應，通過位移表示地震需求和結構能力，包括最常見的不確定性來源和考慮面內和麵外失效機制。該程式旨在評估各類建築物的地震風險，並旨在作為一種工具，從長遠角度解决與現有程式相關的大多數缺陷。資料特性和結構響應的不確定性與建築人口統計的不確定性分開處理。前者直接包含在一類建築物的失效概率計算中，而後者則在第二階段考慮。用位移反應譜表示的需求可以從區域概率地震危險性研究中獲得，並由每個譜週期的中值和相應的散射來定義。對於極限狀態，根據砌體的類型和質量，使用與每個給定的漂移極限狀態相對應的適當中值。對於平面外機构，現時僅限於簡單的單向彎曲機构。以義大利貝內文托市為例，對該方法進行了驗證，並給出了初步結果，說明了新方法的可行性。