INTRODUCTIONImplementing applicatio

INTRODUCTION
Implementing applications with wireless networking is
now common. From consumer devices to industrial
applications, there is a growing expectation that
devices will have built-in the ability to communicate
with each other without a hard-wired connection. The
challenge is to select the right wireless networking
protocol and implement it in a cost-effective manner.
The Microchip MiWi™ Wireless Networking Protocol
Stack is a simple protocol designed for low data rate,
short distance, low-cost networks. Fundamentally
based on IEEE 802.15.4™ for Wireless Personal Area
Networks (WPANs) later expanded to support
Microchip proprietary RF transceivers, the MiWi
protocol provides an easy-to-use alternative for
wireless communication. In particular, it targets smaller
applications that have relatively small network sizes,
with few hops between. MiWi protocol now is one of the
wireless communication protocols that are supported in
MiWi™ Development Environment (DE). It uses
MiMAC interface to communicate with Microchip RF
transceivers and uses MiApp interface to interact with
application layer.
For more information, please refer to the Microchip
application note AN1283 “Microchip Wireless Media
Access Controller - MiMAC” (DS01283) and AN1284
“Microchip Wireless Application Programming
Interface - MiApp” (DS01284).
This application note covers the definition of the MiWi
Wireless Networking Protocol Stack and how it works.
For completeness, this document also introduces
several aspects of wireless networking, as well as key
features of IEEE 802.15.4. However, it is assumed that
the user is already familiar with the C programming
language and IEEE 802.15.4. You are strongly advised
to read the IEEE 802.15.4 specification and MiMAC/
MiApp application notes in detail prior to using the
Microchip MiWi Wireless Networking Protocol Stack.

結果 (中文) 1:

介绍实现与无线网络的应用程序是现在很普遍。从消费者设备到工业应用程序，还有越来越多的期望，设备将会有内置的沟通能力彼此没有硬连线的连接。的面临的挑战是要选择正确的无线网络协议和实现经济高效的方式。微芯片 MiWi™ 无线网络协议堆栈是一个简单的协议，用于低数据速率短的距离，低成本网络。从根本上基于 IEEE 802.15.4™ 的无线个人区域网络 (Wpan) 后来扩大到支持微芯片专有的射频收发器，MiWi协议提供容易使用的选择无线通信。尤其是，它的目标是更小具有相对较小的网络大小的应用程序与几个跃点之间。MiWi 协议现在是之一在支持的无线通信协议MiWi™ 的开发环境 (DE)。它使用米麦克接口芯片射频与沟通收发器和使用 MiApp 接口与交互应用程序层。有关详细信息，请参阅微芯片应用注 AN1283"芯片无线媒体访问控制器-米麦克"(DS01283) 和 AN1284"微芯片无线应用编程界面-MiApp"(DS01284)。本应用笔记涵盖 MiWi 的定义无线网络协议栈和它是如何工作。为完整起见，本文档还介绍了无线网络，以及关键的几个方面IEEE 802.15.4 的特点。然而，它被假定该用户已熟悉 C 编程语言和 IEEE 802.15.4。强烈建议您阅读 IEEE 802.15.4 规范和米麦克 /MiApp 应用笔记使用前详细微芯片 MiWi 无线网络协议栈。

結果 (中文) 2:

EINFÜHRUNG Die
Implementierung von Anwendungen mit Wireless Networking ist
heute üblich. Von Consumer - Geräten für industrielle
Anwendungen, gibt es eine wachsende Erwartung , dass
Geräte die Fähigkeit zur Kommunikation in gebaut haben
miteinander ohne festverdrahtete Verbindung. Die
Herausforderung ist die richtige für drahtlose Netzwerke zu wählen
Protokoll und in eine kostengünstige Art und Weise umzusetzen.
Der Microchip MiWi ™ Wireless Networking Protocol
Stack ist ein einfaches Protokoll für niedrige Datenrate ausgelegt,
kurze Strecke, Low-Cost - Netzwerke. Grundsätzlich
basiert auf IEEE 802.15.4 ™ für Wireless Personal Area
Networks (WPAN) erweitert später zu unterstützen
Microchip proprietäre HF - Transceiver,
das MiWi Protokoll bietet eine einfach zu bedienende Alternative für die
drahtlose Kommunikation. Insbesondere zielt sie kleinere
Anwendungen , die relativ kleine Netzgrößen, haben
mit wenigen Sprüngen zwischen. MiWi Protokoll ist heute einer der
drahtlosen Kommunikationsprotokolle , die in unterstützt werden
MiWi ™ Development Environment (EN). Es verwendet
Mimac Schnittstelle mit Microchip RF Kommunikation
Transceiver und verwendet MIAPP Schnittstelle zur Interaktion mit
Anwendungsschicht.
Weitere Informationen finden Sie in der Microchip
Application Note AN1283 "Microchip Wireless Media
Access Controller - Mimac" (DS01283) und AN1284
"Microchip Wireless Application Programming
Interface - - MIAPP" (DS01284).
Dieser Anwendungshinweis deckt die Definition des MiWi
Wireless Networking Protocol Stack und wie es funktioniert.
Der Vollständigkeit halber Dieses Dokument stellt auch
verschiedene Aspekte der drahtlosen Vernetzung, sowie wichtige
Funktionen von IEEE 802.15.4. Es wird jedoch angenommen , dass
der Benutzer mit der C - Programmierung vertraut ist
Sprach- und IEEE 802.15.4. Es wird dringend empfohlen ,
die IEEE 802.15.4 - Spezifikation und Mimac / zu lesen
MIAPP Anwendungshinweise im Detail vor der Verwendung des
Microchip MiWi Wireless Networking Protocol Stack. sowie die wichtigsten Funktionen von IEEE 802.15.4. Es wird jedoch angenommen , dass der Benutzer mit der C - Programmierung vertraut ist Sprach- und IEEE 802.15.4. Es wird dringend empfohlen , die IEEE 802.15.4 - Spezifikation und Mimac / zu lesen MIAPP Anwendungshinweise im Detail vor der Verwendung des Microchip MiWi Wireless Networking Protocol Stack. sowie die wichtigsten Funktionen von IEEE 802.15.4. Es wird jedoch angenommen , dass der Benutzer mit der C - Programmierung vertraut ist Sprach- und IEEE 802.15.4. Es wird dringend empfohlen , die IEEE 802.15.4 - Spezifikation und Mimac / zu lesen MIAPP Anwendungshinweise im Detail vor der Verwendung des Microchip MiWi Wireless Networking Protocol Stack.

結果 (中文) 3:

简介用无线网络实现应用程序现在常见的。从消费设备到工业应用程序，有一个越来越大的期望设备将具有内置的通信能力没有一个硬连接的连接。这个挑战是选择合适的无线网络协议并以符合成本效益的方式实施。微™MiWi无线网络协议堆栈是为低数据速率而设计的简单协议.，短距离，低成本网络。从根本上基于IEEE 802.15.4无线个人区域™网络（WPAN）后来扩展到支持专有的射频收发芯片，MiWi协议提供了一个易于使用的替代方案无线通信。特别是，它的目标更小具有较小网络规模的应用程序，很少之间的啤酒花。现在是MIWI协议之一支持的无线通信协议米威™开发环境（DE）。它使用MiMAC接口与射频通信芯片收发器采用miapp界面交互应用层。欲了解更多信息，请参阅微芯片应用笔记an1283”芯片的无线媒体门禁控制器- MiMAC”（ds01283）和an1284“微芯片无线应用程序设计接口miapp”（ds01284）。本应用笔记介绍了MiWi的定义无线网络协议栈及其工作原理。为完整性，本文档还介绍了无线网络的几个方面，以及关键IEEE 802.15.4的特点。然而，它是假设用户已经熟悉了C编程语言和IEEE 802.15.4。你强烈建议读IEEE 802.15.4规范和MiMAC /miapp应用说明了之前使用Microchip的MiWi无线网络协议栈。