100:02:14,209 --> 00:02:17,818Cut.

1
00:02:14,209 --> 00:02:17,818
Cut. Thank you very much, Renee.

2
00:02:17,949 --> 00:02:19,904
I'm sorry. He grabbed me.

3
00:02:25,295 --> 00:02:27,731
I'm sorry. He keeps missing my arms.

4
00:02:28,252 --> 00:02:32,948
- Frank, why don't we give this up?
- Frank. I can't see a damn thing.

5
00:02:33,078 --> 00:02:35,512
- OK.
- Sorry, Renee.

6
00:02:37,425 --> 00:02:41,164
Tell me the truth. You get off
on seeing me suffer, don't you?

7
00:02:43,686 --> 00:02:46,773
- OK.
- Water everywhere.

8
00:02:47,555 --> 00:02:49,077
Can I get a cigarette?

9
00:02:49,425 --> 00:02:53,424
Guys, we've gotta sort this out. You
think you can hit your mark this time?

10
00:02:53,555 --> 00:02:56,946
It's not a matter of hitting the mark.
There's not a damn thing to see.

11
00:02:57,076 --> 00:02:59,946
OK, look, but I need...

12
00:03:01,989 --> 00:03:03,641
Jeff.

13
00:03:05,120 --> 00:03:06,685
I'm right here, Mom.

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,685
- How long have you been here?
- Couple of minutes.

15
00:03:12,293 --> 00:03:15,163
- How was your stay with your father?
- Good.

16
00:03:16,336 --> 00:03:20,336
He wants to come down to the set
for dinner, if it's all right.

17
00:03:20,988 --> 00:03:22,467
I mean...

18
00:03:23,597 --> 00:03:26,684
What I'm really tryin' to say
is he misses you.

19
00:03:27,466 --> 00:03:30,118
Dinner would be great.

20
00:03:30,248 --> 00:03:33,379
I just don't want you
gettin' your hopes up, OK?

21
00:03:33,509 --> 00:03:36,596
- We're tryin' to work things out, but...
- I know, Mom.

22
00:03:36,683 --> 00:03:40,205
OK, people, quiet.
Final touches, now's the time.

23
00:03:40,900 --> 00:03:42,857
I think it's showtime.

24
00:03:45,378 --> 00:03:46,986
Jeff?

25
00:03:47,856 --> 00:03:48,943
I love you.

26
00:03:56,508 --> 00:03:59,681
- Roll, please.
- OK, camera rolling.

27
00:04:01,594 --> 00:04:04,116
Castle of Terror, scene 13, take 33.

28
00:04:09,855 --> 00:04:11,854
OK. Action, Renee.

29
00:04:43,114 --> 00:04:45,809
Cut. For Christ's sake, cut!

30
00:04:47,852 --> 00:04:51,113
There's a dead short.
We've lost the neutral.

31
00:04:51,244 --> 00:04:53,722
Cut the power.

32
00:05:02,286 --> 00:05:03,895
Mom!

33
00:05:20,894 --> 00:05:24,980
I know this is hard for you, but
I think you made the right decision.

34
00:05:25,111 --> 00:05:27,068
He was a very old dog.

35
00:05:28,937 --> 00:05:30,197
He had a good life.

36
00:05:30,329 --> 00:05:34,893
Dr Matthews, your son is on line one.
He says it's an emergency.

37
00:05:36,720 --> 00:05:38,980
Can you take? Excuse me.

38
00:05:44,023 --> 00:05:46,066
Jeff, what's goin' on?

39
00:05:55,978 --> 00:06:00,457
I am the resurrection
and the life, sayeth the Lord.

40
00:06:01,413 --> 00:06:08,195
She who believeth in me, though
she were dead, yet she shall live.

41
00:06:09,500 --> 00:06:14,760
Whosoever liveth and
believeth in me shall never die.

42
00:06:16,021 --> 00:06:19,630
I know my Redeemer liveth,

43
00:06:19,760 --> 00:06:26,064
and that he shall stand
until the latter day upon the earth.

44
00:06:27,803 --> 00:06:31,542
Friends, let us bow our heads
in silent prayer.

45
00:06:47,933 --> 00:06:51,019
Friends, our service is now concluded.

46
00:07:00,019 --> 00:07:02,062
Here we go.

47
00:07:02,844 --> 00:07:08,496
Come on, folks, keep it back.
Show a little respect, now.

48
00:07:08,888 --> 00:07:13,322
- Excuse me. I know it's a difficult time...
- Obviously you boys didn't hear me.

49
00:07:13,452 --> 00:07:15,713
Show a little respect.

50
00:07:17,931 --> 00:07:21,713
You probably don't remember me,
Chase. I'm Gus Gilbert, town sheriff.

51
00:07:21,844 --> 00:07:23,495
I remember you.

52
00:07:24,713 --> 00:07:29,886
I hear you're movin' in to the summer
house. Do you plan on stayin' full time?

53
00:07:30,669 --> 00:07:33,582
Just wanted to get my son,
Jeff, outta LA.

54
00:07:34,451 --> 00:07:36,495
Start things over.

55
00:07:38,451 --> 00:07:41,495
- My deepest regrets.
- Thank you.

56
00:08:16,145 --> 00:08:21,188
We got six of these wardrobe boxes.
You sure you want them all in the attic?

57
00:08:22,752 --> 00:08:27,404
What do you say we give the clothes
to Goodwill? We'll keep the rest.

58
00:08:27,536 --> 00:08:29,882
You're the one who wanted to move.

59
00:08:32,491 --> 00:08:35,100
All the "Renee" boxes in the attic.

60
00:08:35,231 --> 00:08:36,317
All right.

61
00:08:50,316 --> 00:08:54,490
Hi. I'm Marjorie Hargrove,
your new housekeeper.

62
00:08:55,490 --> 00:08:57,098
Hi.

63
00:09:03,098 --> 00:09:05,272
Is something wrong?

64
00:09:05,402 --> 00:09:10,620
No. You just look different than you
sounded on the phone. Please, come in.

65
00:09:13,793 --> 00:09:16,532
I'm real excited to be working
for you, Mr Matthews.

66
00:09:16,662 --> 00:09:18,792
Well, we're glad to have you, Marjorie.

67
00:09:18,966 --> 00:09:23,097
This is my son, Jeff,
and you can call me Chase. OK?

68
00:09:27,923 --> 00:09:31,575
You know, I adored Miss Hallow.

69
00:09:31,705 --> 00:09:35,314
- That one goes in the attic.
- Say what? Look out.

70
00:09:37,270 --> 00:09:39,314
I'll get that.

71
00:09:41,748 --> 00:09:44,443
This is gorgeous.

72
00:09:44,922 --> 00:09:47,400
This is what she wore
at the Emmys, isn't it?

73
00:09:48,660 --> 00:09:52,921
Don't touch her stuff. It made her crazy
when people touched her stuff.

74
00:09:54,400 --> 00:09:56,617
I'm sorry.

75
00:09:56,791 --> 00:09:58,791
It's OK.

76
00:10:06,181 --> 00:10:08,355
Wait up, I'm comin' with.

77
00:10:08,485 --> 00:10:11,572
That's great. I could sure use your help.

78
00:10:18,616 --> 00:10:20,920
Let's go. Come on.

79
00:10:40,483 --> 00:10:42,527
This isn't too bad.

80
00:10:44,874 --> 00:10:46,831
It's pretty bad.

81
00:10:48,266 --> 00:10:50,570
God, how long ago did this guy retire?

82
00:10:50,700 --> 00:10:52,918
It's been a few years.

83
00:10:53,048 --> 00:10:55,091
A few.

84
00:10:56,005 --> 00:11:01,439
- Well, what's down there?
- I think the kennels are in the back.

85
00:11:47,653 --> 00:11:52,131
- What happened? Are you all right?
- Yeah. I'm all right.

86
00:11:52,305 --> 00:11:55,174
I just got spooked
by a bunch of furballs.

87
00:11:57,479 --> 00:12:00,392
Great. So, now I've
opened up an orphanage, too?

88
00:12:04,348 --> 00:12:07,609
If it's OK, I'd like to take one.

89
00:12:11,087 --> 00:12:13,565
All right, I'll tell you what.

90
00:12:13,695 --> 00:12:18,000
You clean up these old kennels
and she's yours.

91
00:12:18,391 --> 00:12:20,434
All right.

92
00:12:22,999 --> 00:12:25,042
Thanks, Dad.

93
00:12:30,695 --> 00:12:32,738
Come on, kitties.

94
00:12:54,389 --> 00:12:56,432
No, Zowie.

95
00:12:59,432 --> 00:13:01,563
Zowie, come back.

96
00:13:10,301 --> 00:13:12,692
Drew, you get a handle on that dog.

97
00:13:12,822 --> 00:13:16,562
- Sorry, he gets kinda hyper.
- That's all right.

98
00:13:16,692 --> 00:13:19,605
Thought it was lunch.
How are you? You met my boy?

99
00:13:19,735 --> 00:13:22,256
- No.
- Drew, where are your manners?

100
00:13:23,778 --> 00:13:26,256
He's a cool-lookin' dog.
What's his name?

101
00:13:26,387 --> 00:13:27,604
Zowie.

102
00:13:29,430 --> 00:13:31,257
What happened, Zowie?

103
00:13:31,430 --> 00:13:34,995
Damn dog stuck his nose in on my
rabbits. They ganged up on him.

104
00:13:35,125 --> 00:13:38,212
I swear that dog is dumber
than lobster bait.

105
00:13:38,908 --> 00:13:42,081
- Is he gonna be OK?
- I'm not really set up yet,

106
00:13:42,212 --> 00:13:44,603
but I'll take a quick look.

107
00:13:44,777 --> 00:13:47,820
Come on, Zowie.
It's OK, boy. Up on the table.

108
00:13:48,690 --> 00:13:53,516
Good boy.
Let me look at you here. Let's see.

109
00:13:53,646 --> 00:13:57,515
When I was younger, I thought cats
were the girls and dogs were boys.

110
00:13:57,645 --> 00:14:02,950
Well, there's three more girls where
that one came from lookin' for homes.

111
00:14:03,080 --> 00:14:05,298
Not our home.

112
00:14:06,211 --> 00:14:09,689
Facial lacerations -
they'll heal up pretty quickly.

113
00:14:10,906 --> 00:14:15,992
- I'll give you some antibiotic ointment.
- Drew, you listenin'? It's your dog.

114
00:14:17,471 --> 00:14:21,514
He has corneal abrasions, scratches
on the surface of his right eye.

115
00:14:21,601 --> 00:14:24,426
These eye drops'll help,
but it'll still take time,

116
00:14:24,558 --> 00:14:27,513
so try to keep him away
from those rabbits.

117
00:14:28,513 --> 00:14:30,122
Thanks.

118
00:14:30,949 --> 00:14:35,600
Jeff, did you hear your mother
and I used to be sweethearts?

119
00:14:36,340 --> 00:14:37,948
Really?

120
00:14:38,687 --> 00:14:41,208
Yeah. Prom, homecomin'.

121
00:14:41,861 --> 00:14:43,730
Whole nine yards.

122
00:14:47,556 --> 00:14:50,251
Course, that was a lifetime ago.

123
00:15:20,771 --> 00:15:22,814
Check it out.

124
00:15:24,510 --> 00:15:25,901
Celebrity boy.

125
00:15:31,988 --> 00:15:35,249
You will take your seats
and settle down, please.

126
00:15:43,074 --> 00:15:45,900
- What's Hollywood like?
- Excuse me, at the back?

127
00:15:46,031 --> 00:15:48,465
Would you settle down, please?

128
00:16:04,986 --> 00:16:07,030
What's the hurry, junior?

129
00:16:08,812 --> 00:16:10,856
Where you off to?

130
00:16:18,116 --> 00:16:20,637
Sorry about your mom.

131
00:16:20,767 --> 00:16:24,115
Papers said it was pretty gross,
gettin' fried like that.

132
00:16:24,246 --> 00:16:26,290
Who you got there?

133
00:16:27,376 --> 00:16:30,028
You're supposed to introduce friends.

134
00:16:30,159 --> 00:16:32,506
Yeah. What's the cat's name, junior?

135
00:16:33,028 --> 00:16:34,506
Tiger.

136
00:16:34,854 --> 00:16:37,723
Don't you think that's
kind of a pussy name?

137
00:16:38,593 --> 00:16:40,418
Can I hold her?

138
00:16:43,114 --> 00:16:45,375
Promise I'll be real careful.

139
00:16:46,462 --> 00:16:49,766
Jeff, you ever seen a kitten run before?

140
00:16:51,200 --> 00:16:53,678
- Yeah.
- No, I mean really run.

結果 (繁體中文) 1:

100:02:14，209--> 00:02:17，818切。謝謝你非常多，蕾妮。200:02:17，949--> 00:02:19，904對不起。他抓住了我。300:02:25，295--> 00:02:27，731對不起。他經常找不到我的懷裡。400:02:28，252--> 00:02:32，948-多德弗蘭克，為什麼不要我們放棄這?-多德弗蘭克。該死的東西不能見500:02:33，078--> 00:02:35，512-好吧。-對不起，蕾妮。600:02:37，425--> 00:02:41，164告訴我真相。你下車看到我受苦，不是嗎?700:02:43，686--> 00:02:46，773-好吧。-水無處不在。800:02:47，555--> 00:02:49，077我可以要一支煙嗎?900:02:49，425--> 00:02:53，424夥計們，我們得對這進行排序。你認為你可以打擊你的商標這一次嗎?1000:02:53，555--> 00:02:56，946它不是打標記。不是該死的東西來看看。1100:02:57，076--> 00:02:59，946好吧，看看，但我需要...1200:03:01，989--> 00:03:03，641傑夫。1300:03:05，120--> 00:03:06，685我就在這裡，媽媽。1400:03:09，032--> 00:03:11，685-你一直在這裡多長時間?-幾分鐘。1500:03:12，293--> 00:03:15，163-如何是你呆在一起你的父親?-很好。1600:03:16，336--> 00:03:20，336他想要下來到集晚飯時，如果它是好的。1700:03:20，988--> 00:03:22，467我的意思是。。。1800:03:23，597--> 00:03:26，684我想說的真的是他很想念你。1900:03:27，466--> 00:03:30，118晚餐太好了。2000:03:30，248--> 00:03:33，379只是不想要你變 ' 你的希望了，好嗎?2100:03:33，509--> 00:03:36，596-我們試著工作的事情了，但是......-我知道，媽媽。2200:03:36，683--> 00:03:40，205好的人，安靜的。最後的潤色，現在是時候了。2300:03:40，900--> 00:03:42，857我認為它的 showtime。2400:03:45，378--> 00:03:46，986傑夫?2500:03:47，856--> 00:03:48，943我愛你。2600:03:56，508--> 00:03:59，681-請卷。-好吧，軋製的相機。2700:04:01，594--> 00:04:04，116恐怖城堡，現場 13，採取 33。2800:04:09，855--> 00:04:11，854還行。行動，蕾妮。2900:04:43，114--> 00:04:45，809切。為基督的緣故，切!3000:04:47，852--> 00:04:51，113那裡是死的短。我們已經失去了中立。3100:04:51，244--> 00:04:53，722切斷電源。3200:05:02，286--> 00:05:03，895媽媽!3300:05:20，894--> 00:05:24，980我知道這很難給你，但你做了正確的決定。3400:05:25，111--> 00:05:27，068他是很老的狗。3500:05:28，937--> 00:05:30，197他有一個好的生活。3600:05:30，329--> 00:05:34，893馬修斯博士，你的兒子是在一線上。他說這是緊急情況。3700:05:36，720--> 00:05:38，980你可以嗎?對不起。3800:05:44，023--> 00:05:46，066傑夫，是什麼回事?3900:05:55，978--> 00:06:00，457我是復活和生活中，有如下見解耶和華。4000:06:01，413--> 00:06:08，195她雖然在我，信的人她都死了，但她活著。4100:06:09，500--> 00:06:14，760凡活和信我的人必永遠不死。4200:06:16，021--> 00:06:19，630我知道我的救贖主活著，4300:06:19，760--> 00:06:26，064和他必站直到地球上後者的一天。4400:06:27，803--> 00:06:31，542朋友們，讓我們我們低頭在默默的祈禱。4500:06:47，933--> 00:06:51，019朋友們，現在結束了我們的服務。4600:07:00，019--> 00:07:02，062在這裡，我們走。4700:07:02，844--> 00:07:08，496來吧，夥計，保持它回來。現在顯示一點尊重。4800:07:08，888--> 00:07:13，322-原諒我。它是一個困難的時期......-很明顯你男孩沒聽見我。4900:07:13，452--> 00:07:15，713顯示一個小的尊重。5000:07:17，931--> 00:07:21，713你可能不記得我了，追逐。我就是 Gus 吉伯特，鎮警長。5100:07:21，844--> 00:07:23，495我記得你。5200:07:24，713--> 00:07:29，886我聽說你是舞動夏天房子。你打算留戀全職嗎?5300:07:30，669--> 00:07:33，582只被想讓我的兒子，傑夫，離開洛杉磯。5400:07:34，451--> 00:07:36，495重頭再來。5500:07:38，451--> 00:07:41，495-我最深切的遺憾。-謝謝你。5600:08:16，145--> 00:08:21，188我們有了六個這些衣櫃箱。你確定你想他們都在閣樓上?5700:08:22，752--> 00:08:27，404你說什麼我們給的衣服對商譽?我們不會把休息。5800:08:27，536--> 00:08:29，882你想要移動的人。5900:08:32，491--> 00:08:35，100所有"蕾妮"框在閣樓裡。6000:08:35，231--> 00:08:36，317好吧。6100:08:50，316--> 00:08:54，490你好。我是馬喬裡 · 哈格羅夫，你新的管家。6200:08:55，490--> 00:08:57，098你好。6300:09:03，098--> 00:09:05，272有什麼不對嗎?6400:09:05，402--> 00:09:10，620號你看起來比你不同電話上聽。請進來。6500:09:13，793--> 00:09:16，532真高興能工作為你，馬修斯先生。6600:09:16，662--> 00:09:18，792好了，我們很高興能有你，馬喬裡。6700:09:18，966--> 00:09:23，097這是我的兒子，傑夫，和你可以叫我追逐。還行？6800:09:27，923--> 00:09:31，575你知道，我崇拜小姐空心。6900:09:31，705--> 00:09:35，314-那一句話在閣樓裡。-你說什麼?看。7000:09:37，270--> 00:09:39，314來吧。7100:09:41，748--> 00:09:44，443這是華麗。7200:09:44，922--> 00:09:47，400這是她穿的是什麼在艾美獎，不是嗎?7300:09:48，660--> 00:09:52，921別碰她的東西。它使她瘋了當人們感受到她的東西。7400:09:54，400--> 00:09:56，617對不起。7500:09:56，791--> 00:09:58，791還行。7600:10:06，181--> 00:10:08，355等，我來的。7700:10:08，485--> 00:10:11，572真棒。我可能需要你的説明。7800:10:18，616--> 00:10:20，920我們走吧。加油。7900:10:40，483--> 00:10:42，527這並不是太糟糕了。8000:10:44 874--> 00:10:46，831真是糟糕。8100:10:48，266--> 00:10:50，570上帝，這傢伙進行退休多久以前?8200:10:50，700--> 00:10:52，918它已經幾年。8300:10:53，048--> 00:10:55，091一些。8400:10:56，005--> 00:11:01，439-好的是那裡有什麼?-我認為狗是在後面。8500:11:47，653--> 00:11:52，131-怎麼了?好吧你是嗎?-是的。我一切都好。8600:11:52，305--> 00:11:55，174我只是受到驚嚇像一群。8700:11:57，479--> 00:12:00，392太好了。所以，現在我有了開了一家孤兒院，太?8800:12:04，348--> 00:12:07，609如果它是好的我想要一個。8900:12:11，087--> 00:12:13，565好吧，我告訴你什麼。9000:12:13，695--> 00:12:18，000你把這些舊的犬舍打掃乾淨和她是你的。9100:12:18，391--> 00:12:20，434好吧。9200:12:22，999--> 00:12:25，042謝謝你，爸爸。9300:12:30，695--> 00:12:32，738來吧，小貓。9400:12:54，389--> 00:12:56，432不，大功告成。9500:12:59，432--> 00:13:01，563大功告成，回來。9600:13:10，301--> 00:13:12，692德魯，你得到一個控制碼上那只狗。9700:13:12，822--> 00:13:16，562-對不起，他獲取有點超。-這是好的。9800:13:16，692--> 00:13:19，605還以為是午餐。你好嗎？你見過我的男孩嗎?9900:13:19，735--> 00:13:22，256-號-德魯，你的舉止在哪裡?10000:13:23，778--> 00:13:26，256他是一個冷靜看狗。他的名字是什麼?10100:13:26，387--> 00:13:27，604大功告成。10200:13:29，430--> 00:13:31，257大功告成，到底發生了什麼事?10300:13:31，430--> 00:13:34，995該死的狗迷戀他的鼻子在我兔。他們聯合起來對付他。10400:13:35，125--> 00:13:38，212我發誓那只狗是笨比龍蝦誘餌。10500:13:38，908--> 00:13:42，081-他會沒事嗎?-然而，我是不是真的冤枉10600:13:42，212--> 00:13:44，603但是看偷一快速。10700:13:44，777--> 00:13:47，820來吧，大功告成。它是好的孩子。在桌子上了。10800:13:48，690--> 00:13:53，516好孩子。讓我看看你在這裡。讓我們看看。10900:13:53，646--> 00:13:57，515年輕的時候，我以為貓都是女孩子和狗都是男孩。11000:13:57，645--> 00:14:02，950嗯，還有三個更多的女孩在哪裡那個來自尋找家園。11100:14:03，080--> 00:14:05，298不是我們的家。11200:14:06，211--> 00:14:09，689面部割傷-他們很快就會癒合。11300:14:10，906--> 00:14:15，992-我會給你一些抗生素軟膏。-德魯，你聽嗎?它是你的狗。11400:14:17，471--> 00:14:21，514他有角膜擦傷，劃痕表面上看的他的右眼。11500:14:21，601--> 00:14:24，426這種眼藥水會幫你，但這仍需要時間，11600:14:24，558--> 00:14:27，513所以試著去讓他離開從那些兔子。11700:14:28，513--> 00:14:30，122謝謝你。11800:14:30，949--> 00:14:35，600傑夫，你聽到你的母親嗎和我曾經是情侶嗎?11900:14:36，340--> 00:14:37，948真的嗎?12000:14:38，687--> 00:14:41，208是的。胎膜早破、 homecomin'。12100:14:41，861--> 00:14:43，730整個九碼。12200:14:47，556--> 00:14:50，251當然，那是一輩子那麼久。12300:15:20，771--> 00:15:22，814查閱。12400:15:24，510--> 00:15:25，901名人的男孩。12500:15:31，988--> 00:15:35，249你將你的座位並安定下來，請。12600:15:43，074--> 00:15:45，900-什麼是像好萊塢?-對不起，在後面嗎?12700:15:46，031--> 00:15:48，465將你安頓好，請?12800:16:04，986--> 00:16:07，030匆匆的來，初中是什麼?12900:16:08，812--> 00:16:10，856在那裡你上嗎?13000:16:18，116--> 00:16:20，637很抱歉你的媽媽。13100:16:20，767--> 00:16:24，115檔說: 這是很嚴重，變 ' 油炸像那樣。13200:16:24，246--> 00:16:26，290誰你在那兒嗎?13300:16:27，376--> 00:16:30，028你應該介紹朋友。13400:16:30，159--> 00:16:32，506是的。貓的名字，初中是什麼?13500:16:33，028--> 00:16:34，506老虎。13600:16:34，854--> 00:16:37，723你不覺得那的什麼樣的貓的名字?13700:16:38，593--> 00:16:40，418我可以抱著她嗎?13800:16:43，114--> 00:16:45，375答應我會小心的真實。13900:16:46，462--> 00:16:49，766傑夫，你是否曾經看到一隻小貓跑過?14000:16:51，200--> 00:16:53，678-是的。-不，我的意思是真正運行。

結果 (繁體中文) 2:

1
00：02：14,209 - > 00：02：17,818
剪切。非常感謝你，芮妮。2 00：02：17949 - > 00：02：19904 對不起。他抓住了我。3 00：02：25295 - > 00：02：27731 對不起。他一直想念我的懷裡。4 00：02：28252 - > 00：02：32948？-弗蘭克，我們為什麼不給這個了-弗蘭克。我看不到一個該死的東西。5 00：02：33078 - > 00：02：35512 -確定。-對不起，芮妮。6 00：02：37425 - > 00：02：41164 告訴我真相。你下車就看到我受苦，不是嗎？7 00：02：43686 - > 00：02：46773 -確定-到處都是水。8 00：02：47555 - > 00：02：49077 我可以獲得一根煙？9 00：02：49425 - > 00：02：53424 伙計們，我們的寶貝排序了這一點。你認為你可以打你的商標這個時候？10 00：02：53555 - > 00：02：56946 這正中目標不是問題。這裡沒有一個該死的東西看。11 00：02：57076 - > 00：02：59946 行，你看，但我需要... 12 00：03：01989 - > 00：03：03641。傑夫13 00：03：05120 - > 00：03：06685 我就在這兒，媽媽。14 00：03：09032 - > 00：03：11685 -怎麼你在這裡多久了？-幾分鐘的時間。15 00：03：12293 - > 00：03：15163 -怎麼是你逗留你的父親嗎？-好！16 00：03：16,336 - > 00：03：20336。他想下到集吃飯，如果它的一切權利。17 00：03：20988 - > 00：03：22467 我的意思是... 18 00：03：23597 - > 00：03：26684 什麼我真的試著去說他是惦記著你。19 00：03：27466 - > 00：03：30118 晚餐會。偉大的20 00：03：30248 - > 00：03：33379 我只是不想你剛開了你的希望，OK？21 00：03：33509 - > 00：03：36596 -我們試著“上班的事情了，但是... -我知道，媽媽。22 00：03：36683 - > 00：03：40205 行，人，安靜。最後的潤色，現在是時候。23 00：03：40900 - - > 00：03：42,857 我認為這是欣欣。24 00：03：45378 - > 00：03：46986 傑夫？25 00：03：47856 - > 00：03：48943。我愛你26 00:03 ：56508 - > 00：03：59681 -滾動，請- OK，攝像頭軋製27 00：04：01594 - > 00：04：04116 城堡恐怖，場景13，取33 28 00:04： 09855 - > 00：04：11854 確定。行動，芮妮。29 00：04：43114 - > 00：04：45809 剪切。對於基督的緣故，切！30 00：04：47852 - > 00：04：51113 有一個死空頭。我們已經失去了中立的。31 00：04：51244 - > 00：04：53722 切斷電源。32 00：05：02286 - > 00：05：03895 媽媽！33 00：05：20894 - > 00：05：24,980 我知道這對你來說很難，但我認為你做了正確的決定34 00： 05：25,111 - > 00：05：27068。他是一個很老的狗。35 00：05：28937 - > 00：05：30197 他有一個美好的生活。36 00：05：30329 - > 00:05 ：34893。馬修斯博士，你的兒子是上一行，他說，這是一個緊急情況。37 00：05：36720 - > 00：05：38980 你能不能走？對不起。38 00：05：44023 - > 00：05：46066 傑夫，你對布萊恩'？39 00：05：55978 - > 00：06：00457 我就是復活和生命，sayeth主。40 00：06：01413 - > 00：06：08195 她誰信我的人，雖然她已經死了，但她就可以活著。41 00：06：0.95 - > 00：06：14760 凡活著信我的人不會消逝。42 00：06：16,021 - > 00：06：19,630 我知道我的救贖主活著，43 00：06：19,760 - > 00：06：26064，而他必站在直到在地上後一天。44 00：06：27803 - > 00：06：31542 朋友們，讓我們低頭默禱。45 00：06：47933 - > 00：06：51019。朋友們，我們的服務是現已完成46 00 ：07：00019 - > 00：07：02062 在這裡，我們走了。47 00：07：02844 - > 00：07：08496。來吧，朋友們，讓回來。表現出一點尊重，現在48 00:07 ：08888 - > 00：07：13322 -對不起。我知道這是一個艱難的時刻... -很明顯，你的男生沒聽見我。49 00：07：13452 - > 00：07：15713 表現出一點尊重。50 00：07：17931 - > 00:07 ：21713 你可能不記得我了，大通。我格斯吉爾伯特，鎮警長。51 00：07：21,844 - > 00：07：23495 我記得你。52 00：07：24 713 - > 00：07：29886 我聽說你往前中夏季的房子。你打算留下來全職？53 00：07：30669 - > 00：07：33582 只想讓我的兒子，傑夫，失控洛杉磯。54 00：07：34451 - > 00：07：36495 開始事情結束了。55 00：07：38451 - > 00：07：41495 -我最深切的遺憾。-謝謝你。56 00：08：16,145 - > 00：08：21188。我們拿到了6這些衣櫃箱你肯定你想他們都在閣樓上？57 00：08：22752 - > 00：08：27404 那你說我們給衣服來商譽？我們會繼續休息。58 00：08：27536 - > 00：08：29882 你是誰想要移動的人。59 00：08：32491 - > 00：08：35100 所有的“夢夢”箱子在閣樓上。60 00：08：35231 - > 00：08：36317 好吧。61 00：08：50316 - > 00：08：54490 你好。我馬喬哈格羅夫，你的新管家。62 00：08：55490 - > 00：08：57098 你好。63 00：09：03098 - > 00：09：05272？什麼不對的64 00：09：05402 - > 00：09：10620 號 你只要看看比你不同響起的電話。請進來，65 00：09：13793 - > 00：09：16532 我真正高興能工作給你，馬修斯先生。66 00：09：16662 - > 00：09：18792 好吧，我們“再高興有你，馬喬，67 00：09：18966 - > 00：09：23097 這是我兒子，傑夫，你可以叫我追逐。OK？68 00：09：27923 - > 00：09：31,575港元你知道的，我崇拜的萬聖節小姐。69 00：09：31705 - > 00：09：35314 -那人去了閣樓。-你說什麼？看出來了。70 00：09：37270 - > 00：09：39314 我就明白了。71 00：09：41748 - > 00：09：44443 這是華麗的。72 00：09：44922 - > 00：09：47400 這是她穿的艾美獎，不是嗎？73 00：09：48660 - > 00：09：52921 不要碰她的東西。這讓她抓狂，當人們撫摸著她 ​​的東西。74 00：09：54,400 - > 00：09：56617 對不起。75 00：09：56791 - > 00：09：58791，這是確定的76 00:10 ：06181 - > 00：10：08355 等一下，我馬上就要用。77 00：10：08485 - > 00：10：11572 這是偉大的。我可以肯定需要你的幫助。78 00：10：18,616 - > 00：10：20,920 走吧。來吧79 00：10：40483 - > 00：10：42527 這是不是太糟糕了。80 00：10：44874 - > 00：10：46831 這是非常糟糕的。81 00：10：48266 - > 00：10：50570 上帝，多久以前沒這個傢伙退役？82 00：10：50,700 - > 00：10：52918 這是一個幾年。83 00：10：53048 - > 00：10：55091 。有幾個84 00：10：56005 - > 00：11：01439 -那麼，什麼是那裡？-我覺得犬舍都在背。85 00：11：47653 - > 00：11：52131 -什麼發生了什麼？你沒事吧？-是啊。我沒事。86 00：11：52305 - > 00：11：55174 我剛剛受到驚嚇由一群小毛球的。87 00：11：57479 - > 00：12：00392 大。所以，現在我已經打開了一個孤兒院，過？88 00：12：04348 - > 00：12：07609 如果它的美好，我願意回答大家的。89 00：12：11087 - > 00： 12：13565 好吧，我會告訴你什麼。90 00：12：13695 - > 00：12 18,000 你清理這些舊的狗窩，她是你的。91 00：12：18391 - > 00:12： 20434 好吧92 00：12：22999 - > 00：12：25042 謝謝你，爸爸。93 00：12：30695 - > 00：12：32738 來吧，小貓。94 00：12：54389 - > 00：12：56432 號，的Zowie。95 00：12：59432 - > 00：13：01563 的Zowie，回來。96 00：13：10301 - > 00：13：12,692 德魯，你獲得一個句柄狗97 00：13：12822 - > 00：13：16562 -對不起，他變得有點亢奮。-這是所有權利。98 00：13：16692 - > 00：13：19605。還以為是吃午飯怎麼樣您？你見過我的孩子？99 00：13：19,735 - > 00：13：22256 -號？ -德魯，這裡是你的舉止100 00：13：23778 - > 00：13：26256。他是一個冷靜的看著的狗。他叫什麼名字？101 00：13：26387 - > 00：13：27604 的Zowie。102 00：13：29430 - > 00：13：31257 發生了什麼事，的Zowie？103 00：13：31430 - > 00：13：34,995 該死的狗探出鼻子在我的兔子。他們聯合起來對付他。104 00：13：35125 - > 00：13：38212 我發誓，狗笨比龍蝦的誘餌。105 00：13：38908 - > 00：13：42081 -難道他會是確定？-我沒有真正建立起來的是，106 00：13：42212 - > 00：13：44603，但我會快速瀏覽一下。107 00：13：44777 - > 00：13：47820 來吧，的Zowie，這是確定的，孩子。在桌子上。108 00：13：48690 - > 00：13：53516 好孩子。讓我看看你在這裡。讓我們來看看。109 00：13：53646 - > 00：13：57515。當我年輕的時候，我覺得貓是女孩和狗都是男孩。110 00：13：57645 - > 00：14：02950 嗯，有三個女孩，其中一個來自追尋的夢想家園。111 00：14：03080 - > 00：14：05298 不是我們的家。112 00：14：06211 - > 00：14：09689 面部撕裂傷- 他們' LL癒合很快。113 00：14：10906 - > 00：14：15992。-我給你開些抗生素軟膏-德魯，你listenin'？這是你的狗。114 00：14：17471 - > 00：14：21514。他有角膜擦傷，劃傷了他的右眼在表面上。115 00：14：21601 - > 00：14：24,426 這些眼藥水“夢想成真，但它仍然需要時間，116 00：14：24558 - > 00：14：27513 因此要盡量讓他遠離那些兔子。117 00：14：28513 - > 00：14：30122 謝謝。118 00：14：30949 - > 00：14：35600 傑夫，你有沒有聽到你媽媽和我曾經是情侶？119 00：14：36340 - > 00：14：37948 真的嗎？120 00:14： 38687 - > 00：14：41208 是啊。，舞會，homecomin“121 00：14：41861 - > 00：14：43730 叫絕。122 00：14：47556 - > 00：14：50251。當然，這是上輩子是123 00:15： 20771 - > 00：15：22814 快來看看吧。124 00：15：24510 - > 00：15：25901 名人的男孩。125 00：15：31988 - > 00：15：35249 你將你的座位和安頓下來，請。126 00：15：43074 - > 00：15：45,900 -什麼是好萊塢樣？-對不起，在後面？127 00：15：46031 - > 00：15：48465 你會安頓下來？請128 00：16：04986 - > 00：16：07030 有什麼急事，初中？129 00：16：08812 - > 00：16：10,856 你在哪裡掉什麼？130 00：16：18116 - > 00：16：20637 對不起你的母親。131 00：16：20767 - > 00：16：24115 論文說，這是相當總值（GDP），剛開了油炸類的。132 00：16：24246 - > 00:16 ：26290？你有誰會有133 00：16：27376 - > 00：16：30028 你應該介紹的朋友。134 00：16：30159 - > 00：16：32506 是啊。什麼是貓的名字，少年？135 00：16：33028 - > 00：16：34506 虎。136 00：16：34854 - > 00：16：37723 難道你不認為這是？樣的貓的名字137 00：16：38593 - > 00：16：40418 我可以抱她嗎？138 00：16：43114 - > 00：16：45375 保證我會是真正的小心。139 00：16：46462 - > 00 ：16：49766 傑夫，你見過一隻小貓運行之前？140 00：16：51,200 - > 00：16：53678 -是啊。-不，我是說真的跑。814 檢查出來。124 00：15：24510 - > 00：15：25901 名人的男孩。125 00：15：31988 - > 00：15：35249 您將您的座位，安頓下來，請126 00： 15：43074 - > 00：15：45,900 -什麼是好萊塢樣？-對不起，在後面？127 00：15：46031 - > 00：15：48465？你會安定下來，請128 00:16： 04986 - > 00：16：07030 有什麼急事，初中？129 00：16：08812 - > 00：16：10,856 你在哪裡掉什麼？130 00：16：18116 - > 00：16：20637 對不起你的媽媽。131 00：16：20767 - > 00：16：24115 論文說，這是相當總值（GDP），剛開了油炸類的。132 00：16：24246 - > 00：16：26290？你讓誰還有133 00：16：27376 - > 00：16：30028 你應該介紹的朋友。134 00：16：30159 - > 00：16：32506 是啊。什麼是貓的名字，少年？135 00：16：33028 - > 00：16：34506 虎。136 00：16：34854 - > 00：16：37723 難道你不認為這是？樣的貓的名字137 00：16：38593 - > 00：16：40418 我可以抱她嗎？138 00：16：43114 - > 00：16：45375 保證我會是真正的小心。139 00：16：46462 - > 00 ：16：49766 傑夫，你見過一隻小貓運行之前？140 00：16：51,200 - > 00：16：53678 -是啊。-不，我是說真的跑。814 檢查出來。124 00：15：24510 - > 00：15：25901 名人的男孩。125 00：15：31988 - > 00：15：35249 您將您的座位，安頓下來，請126 00： 15：43074 - > 00：15：45,900 -什麼是好萊塢樣？-對不起，在後面？127 00：15：46031 - > 00：15：48465？你會安定下來，請128 00:16： 04986 - > 00：16：07030 有什麼急事，初中？129 00：16：08812 - > 00：16：10,856 你在哪裡掉什麼？130 00：16：18116 - > 00：16：20637 對不起你的媽媽。131 00：16：20767 - > 00：16：24115 論文說，這是相當總值（GDP），剛開了油炸類的。132 00：16：24246 - > 00：16：26290？你讓誰還有133 00：16：27376 - > 00：16：30028 你應該介紹的朋友。134 00：16：30159 - > 00：16：32506 是啊。什麼是貓的名字，少年？135 00：16：33028 - > 00：16：34506 虎。136 00：16：34854 - > 00：16：37723 難道你不認為這是？樣的貓的名字137 00：16：38593 - > 00：16：40418 我可以抱她嗎？138 00：16：43114 - > 00：16：45375 保證我會是真正的小心。139 00：16：46462 - > 00 ：16：49766 傑夫，你見過一隻小貓運行之前？140 00：16：51,200 - > 00：16：53678 -是啊。-不，我是說真的跑。

結果 (繁體中文) 3:

1
00:02:14209 --> 00:02:17818
切。非常謝謝你芮妮。

2
00:02:17949 --> 00:02:19904
對不起。他抓住了我。

3
00:02:25295 --> 00:02:27731
對不起。他一直想念我的懷抱。

4
00:02:28252 --> 00:02:32948
-弗蘭克，我們為什麼不放弃？••弗蘭克。我什麼都看不到。

5
00:02:33078 --> 00:02:35512
-好的。
-對不起，芮妮。

6
00:02:37425 --> 00:02:41164
告訴我真相。你看到我受苦，你不在嗎？

7
00:02:43686 --> 00:02:46773
-好的。
水無處不在。

8
00:02:47555 --> 00:02:49077
可以給我一支煙嗎？

9
00:02:49425 --> 00:02:53424
夥計們，我們必須解决這個問題。你認為你能打你的分數嗎？

10
00:02:53555 --> 00:02:56946
問題不達標。
沒有該死的東西看。

11
00:02:57076 --> 00:02:59946
好看，但我需要…

12
00:03:01989 --> 00:03:03641
傑夫。

13
00:03:05120 --> 00:03:06685
我就在這兒，媽媽。

14
00:03:09032 --> 00:03:11685
-你來這裡多久了？
-幾分鐘。

15
00:03:12293 --> 00:03:15163
-你和你父親待如何？
-好的。

16
00:03:16336 --> 00:03:20336
他要來設定
吃飯，如果它是好的。

17
00:03:20988 --> 00:03:22467
我的意思是…

18
00:03:23597 --> 00:03:26684
我真正想說的
是他想你。

19
00:03:27466 --> 00:03:30118
晚餐將是巨大的。

20
00:03:30248 --> 00:03:33379
我只是不想讓你
gettin '你的希望，好嗎？

21
00:03:33509 --> 00:03:36596
-我們想工作的事情，但是…
-我知道，媽媽。

22
00:03:36，683——> 00:03:40205
好，人，安靜。
最後的潤色，現在是時候了。

23
00:03:40900 --> 00:03:42857
我認為欣欣。

24
00:03:45378 --> 00:03:46986
傑夫嗎？

25
00:03:47856 --> 00:03:48943
我愛你。

26
00:03:56508 --> 00:03:59681
輥，請。
-好，攝像機滾動。

27
00:04:01594 --> 00:04:04116
城堡的恐怖場景13，取33。

28
00:04:09855 --> 00:04:11854
好啊行動，芮妮。

29
00:04:43114 --> 00:04:45809
切。為基督的緣故，切！

30
00:04:47852 --> 00:04:51113
有死空頭。
我們失去中立。

31
00:04:51244 --> 00:04:53722
切斷電源。

32
00:05:02286 --> 00:05:03895
媽媽！

33
00:05:20894 --> 00:05:24980
我知道這對你很難，但
我認為你做了正確的决定。

34
00:05:25111 --> 00:05:27068
他是一個很老的狗。

35
00:05:28937 --> 00:05:30197
他有一個好的生活。

36
00:05:30329 --> 00:05:34893
馬休斯博士，你的兒子在一線上。
他說是緊急情况。

37
00:05:36720 -->你可以00:05:38980
？對不起，

38
00:05:44023 --> 00:05:46066
傑夫，出什麼事了？

39
00:05:55978 --> 00:06:00457
復活在我
和生活，說耶和華。

40
00:06:01，413——> 00:06:08195
她信我，雖然
她死了，她還活著。

41
00:06:09500 -->我00:06:14760
凡活著信
必永遠不死。

42
00:06:16021 --> 00:06:19630
我知道我的救贖主活著，

43
00:06:19760 --> 00:06:26064
末了必站立在地上
直到近代。

44
00:06:27803 --> 00:06:31542
的朋友們，讓我們一起低頭
默默祈禱。

45
00:06:47933 --> 00:06:51019
的朋友，我們的服務已經結束。

46
00:07:00019 --> 00:07:02062
我們走。

47
00:07:02844 --> 00:07:08496
來吧，夥計，讓它回來。
表示一點尊重，現在

48
。00:07:08888 --> 00:07:13322
-對不起。我知道這是一個困難的時刻…
顯然你們沒聽見我的話。

49
00:07:13452 --> 00:07:15713
給一點尊重。

50
00:07:17931 --> 00:07:21713
你可能不記得我了，
追逐。我是格斯吉爾伯特，小鎮的警長。

51
00:07:21844 --> 00:07:23495
我記得你。

52
00:07:24713 --> 00:07:29886
聽說你搬到夏天
房子。你計畫呆滿時間？

53
00:07:30669 --> 00:07:33582
只是想讓我的兒子，
傑夫，離開洛杉磯。

54
00:07:34451 --> 00:07:36，495
開始的事情。

55
00:07:38451 --> 00:07:41495
-我最深切的遺憾。
-謝謝。

56
00:08:16145 --> 00:08:21188
我們有六個衣櫃箱。
你確定你要把所有的閣樓裏？

57
00:08:22752 --> 00:08:27404
你說我們把衣服
商譽？我們會繼續休息。

58
00:08:27536 --> 00:08:29882
你想移動的。

59
00:08:32，491——> 00:08:35100
所有“芮妮”的盒子在閣樓上。

60
00:08:35231 --> 00:08:36317
所有權利。

61
00:08:50316 --> 00:08:54490
嗨。我是馬喬裏哈格羅夫，
新管家。

62
00:08:55490 --> 00:08:57098
嗨。

63
00:09:03098 --> 00:09:05272
有什麼不對嗎？

64
00:09:05402 --> 00:09:10620
號你看起來不同於你
響起的電話。請進來。

65
00:09：13793——> 00:09:16532
我真高興，你的工作
馬休斯先生。

66
00:09:16662 --> 00:09:18792
好，我們很高興見到你，馬喬裡。

67
00:09:18966 --> 00:09:23097
這是我兒子，傑夫，你可以叫我追
。好嗎？

68
00:09:27923 --> 00:09:31575
你知道的，我對錯過聖器。

69
00:09:31705 --> 00:09:35314
-一個在閣樓上。
-說什麼呢？看，70，00：09:37270 --> 00:09:39314
我會拿到。

71
00:09:41748 --> 00:09:44443
這是華麗的。

72
00:09:44922 --> 00:09:47400
這是她穿的是什麼
在艾美獎，不是嗎？

73
00:09:48660 --> 00:09:52921
別碰她的東西。這讓她瘋狂的
當人們碰到她的東西。

74
00:09:54400 --> 00:09:56617
對不起。

75
00:09:56791 --> 00:09:58791
還好。

76
00:10:06181 --> 00:10:08，355
等等，我來了，

77
00:10:08485 --> 00:10:11572
太棒了。我現在需要你的幫助。

78
00:10:18616 --> 00:10:20920
走吧。來吧，

79
00:10:40483 --> 00:10:42527
這並不太壞。

80
00:10:44874 --> 00:10:46831
很壞。

81
00:10:48266 --> 00:10:50570
神，這是多久以前的人退休嗎？

82
00:10:50700 --> 00:10:52918
已經好幾年了。

83
00:10:53048 --> 00:10:55091
幾。

84
00:10:56005 --> 00:11:01439
-好的，下麵有什麼？
-我認為狗在後面。

85
00:11:47653 --> 00:11:52131
-發生了什麼事？你還好嗎？是啊。我一切都好。

86
00:11:52305 --> 00:11:55174
我只是由一群小毛球驚了
。

87
00:11:57479 --> 00:12:00392
偉大。所以，現在我也已經打開了一個孤兒院？88 00：12:04348 --> 00:12:07609
如果可以的話，我想拿一個。

89
00:12:11087 --> 00:12:13565
沒事的，我會告訴你的。

90
00:12:13695 --> 00:12:18000
你清理這些老狗
，她就是你的了。

91
00:12:18391 --> 00:12: 20434
所有權利。

92
00:12:22999 --> 00:12:25042
謝謝，爸爸。

93
00:12:30695 --> 00:12:32738
來吧，小猫咪。

94
00:12:54389 --> 00:12:56432
不，啊。

95
00:12:59432 --> 00:13:01563
啊，回來了。

96
00:13:10301 --> 00:13:12692
德魯，你這狗處理。

97
00:13:12822 --> 00:13:16562
-對不起，他有點激動。
-好的。

98
00:13:16692 --> 00:13:19605
以為是午餐。
怎麼是你？你見過我的男孩嗎？

99
00:13:19735 --> 00:13:22256
-
-德魯，你的禮貌哪裡去了？

100
00:13:23778 --> 00:13:26256
他是個很酷的看著狗。
他的名字是什麼？

101
00:13:26387 --> 00:13:27604
啊。

102
00:13:29430 --> 00:13:31257
到底發生了什麼，啊？

103
00:13:31430 --> 00:13:34995
該死的狗把他的鼻子在我的
兔。他們聯合起來對付他。

104
00:13:35125 --> 00:13:38212
我發誓那只狗是愚蠢的
比龍蝦的誘餌。

105
00:13:38908 --> 00:13:42081
-他會好嗎？
我沒有真正建立起來，

106
00:13:42212 --> 00:13:44603
但我會看一眼。

107
00:13:44777 --> 00:13:47820
來吧，啊。
沒事的，男孩。到了桌子上。

108
00:13:48690 --> 00:13:53516
好男孩。
讓我來看看。讓我們看看。

109
00:13:53646 --> 00:13:57515
當我年輕的時候，我以為猫
是女孩和狗都是男孩。

110
00:13:57645 --> 00:14:02950
嗯，有三以上的女孩，
，一個來自找房子。

111
00:14:03080 --> 00:14:05298
不是我們的家。

112
00:14:06211 --> 00:14:09689
面部撕裂傷-
他們會很快癒合。

113
00:14:10906 --> 00:14:15992
-我給你一些抗生素軟膏。
-德魯，你聽嗎？這是你的狗。

114
00:14:17471 --> 00:14:21514
他有角膜擦傷、劃傷
在他的右眼球表面。

115
00:14:21601 --> 00:14:24426
這些眼藥水會有幫助，
但這仍需要時間，

116
00:14:24558 --> 00:14:27513
所以試著讓他離開
從那些兔子。

117
00:14:28513 --> 00:14:30122
謝謝。

118
00:14:30949 --> 00:14:35600
傑夫，你聽到你的母親
曾經是情侶嗎？

119
00:14:36340 --> 00:14:37948
真的嗎？

120
00:14:38，687——> 00:14:41208
啊。舞會，homecomin’。

121
00:14:41861 --> 00:14:43730
整九碼。

122
00:14:47556 --> 00:14:50251
課程，那是上輩子的事了。

123
00:15:20771 --> 00:15:22814
檢查出來。

124
00:15:24510 --> 00:15:25901
名人的男孩。

125
00:15:31988 --> 00:15:35249
你會把你的座位
安頓下來，請。

126
00:15:43074 --> 00:15:45900
荷里活是什麼樣子的？對不起，在後面？

127
00:15:46031 --> 00:15:48465
你安頓下來，好嗎？

128
00:16:04986 --> 00:16:07030
行色匆匆，國中是什麼？

129
00:16:08812 --> 00:16:10856
你要去哪裡？

130
00:16:18116 --> 00:16:20637
你媽媽對不起。

131
00:16:20767 --> 00:16:24115
論文說很漂亮的毛，
要炸一樣。

132
00:16:24，246——> 00:16:26290
誰做嗎？

133
00:16:27376 --> 00:16:30028
你應該介紹朋友。

134
00:16:30159 --> 00:16:32506
啊。猫的名字是什麼？

135
00:16:33028 --> 00:16:34506
老虎。

136
00:16:34854 --> 00:16:37723
你不認為那是一種
猫的名字嗎？

137
00:16:38593 --> 00:16:40418
我可以抱她嗎？

138
00:16:43114 --> 00:16:45375
我保證我會很小心的。

139
00:16:46462 --> 00:16:49766
傑夫，你見過一隻小猫跑過嗎？

140
00:16:51200 --> 00:16:53678
-是的。
-不，我的意思是真的。