Thank goodness it’s over• “One says

Thank goodness it’s over• “One says, e.g., ‘Thank goodness that's over’, and not onlyis this, when said, quite clear without any date appended, butit says something which it is impossible that any use of atenseless copula with a date should convey.”• “It certainly doesn’t mean the same as ‘Thank goodness thedate of the conclusion of that thing is Friday, June 15, 1954’,even if it be said then. (Nor, for that matter, does it mean,‘Thank goodness the conclusion of that thing iscontemporaneous with this utterance’. Why should anyonethank goodness for that?)”

結果 (繁體中文) 1:

謝天謝地，一切都結束了
•“一說，比如，'謝天謝地，那是在”，不僅
是這樣的，說的時候，相當不附加任何日期清楚，但
它說的東西，它是不可能的，任何使用的
tenseless係詞與日期應該傳達。“
•”這肯定是'謝天謝地，並不意味著同樣
的那個東西的結論的日期是星期五，1954年6月15日“，
哪怕它再接著說。（也不是，對於這個問題，它的意思是，
'謝天謝地，那個東西的結論是
與同時代這種話語'。為什麼要有人
為謝天謝地？）“

結果 (繁體中文) 2:

謝天謝地，一天結束了
" 一個人說，例如，'謝天謝地，結束了'，而不僅僅是
這是，當說，相當清楚，沒有任何日期附加，但
它說的東西，這是不可能的，任何使用
與日期的無時態科普拉應該傳達。
* "這當然不意味著相同的'謝天謝地
事情的結束日期是星期五，1954年6月15日'，
即使它說，然後。（對於這個問題，這也不是意味著，
"謝天謝地，那件事的結論是
與這個話語的同期'。為什麼有人
謝天謝地嗎？）

結果 (繁體中文) 3:

謝天謝地結束了
•“有人說，比如‘謝天謝地，結束了’，不僅如此
這是不是說得很清楚，沒有附加日期，但是
它說了一些不可能使用
帶日期的無張力copula應該能表達。”
•“這當然和‘謝天謝地
事情結束的日期是1954年6月15日星期五，
即使當時有人這麼說。（這也不意味著，
謝天謝地，這件事的結論是
與這句話同時發生的。為什麼要有人
謝天謝地？）”