CHAPTER 3Latent effect of low level

CHAPTER 3
Latent effect of low level of copper contamination on Evechinus chloroticus early life stages
ABSTRACT
Exposure to environmental stressors, such as pollutants, early in life may have latent effects visible only in later life stages. This study follows sea urchin larvae(Evechinus chloroticus) exposed briefly (two days) to four treatments of low level of copper (2.3 - 10.4 μg/L). Stage-dependent sensitivity to copper was evaluated by exposing larvae early or late during larval development, and then examining settlers for 40 d after settlement. Some of the juveniles were exposed to a further short pulse of copper (10.4 μg/L) to investigate a potential resistance to pollution. No major direct effect was observed on larvae or settlement success. However, complex latent effects started to appear from eight days post-settlement. Individuals exposed to the highest level of copper late in larval stage metamorphosed into 14% larger settlers with 45% longer spines. However, they had strongly impaired subsequent growth,with an average radial length and spine to body ratio decreasing by 24% for both variables, and were 23% smaller than controls with 15% shorter spines by 25 d postsettlement. Juveniles previously exposed to copper as larvae were less resistant to a subsequent pulse, with up to four times higher mortality in groups previously exposed to copper during the larval stage. On the other hand, survivors exposed as larvae to the highest copper level had a 35% higher growth rate than naïve juveniles (i.e. no previous exposure). Overall copper impact was stronger in larvae exposed early rather than late in development. Surprisingly, juveniles were more sensitive than pluteus larvae, with direct growth impairment in the highest copper treatment (-8% growth in naïve juveniles vs +15% in controls). These results highlight the importance of considering latent effects when evaluating the impacts of pollution. The effect of exposure to contaminants in larval stages may be far-reaching and much more complex than can be observed in shorter-term experiments.

結果 (中文) 1:

章 3低水平的铜污染对 Evechinus chloroticus 早期生命阶段的潜在影响摘要暴露于环境的压力，诸如污染物，在生命的早期可能有仅在后期生活中可见的潜在影响。本研究遵循海胆 larvae(Evechinus chloroticus) 简要暴露 （两天） 到四个处理水平较低的铜 (2.3-10.4 μ g/L)。阶段依赖灵敏度铜评价暴露早期或晚期幼体发育过程中的幼虫，然后检查移民为 40 d 后解决。一些未成年人被暴露于铜 (10.4 μ g/L)，调查潜在抗污染进一步短脉冲。没有重大的直接影响观察到幼虫或结算成功。然而，复杂的潜在影响开始出现从八天后解决。晚在幼虫阶段霎时变成 14%较大 45%更长的脊椎定居者到最高水平的铜接触的人。然而，他们强烈削弱了随后的增长，平均径向长度与身体比例减少为两个变量，24%的脊柱，23%小于 15%短刺由 25 d postsettlement 的控件。少年以前暴露铜作为幼虫对随后的脉冲，用更高的死亡率，在群体中以前暴露于铜在幼虫阶段的达四倍少耐药率。另一方面，幸存者作为幼虫最高的铜水平对公开了 35%高增长率比天真少年 （即没有以前接触）。整体铜的影响是强在幼虫早期暴露的而不是后期发展。出人意料的是，少年被比长腕幼虫幼虫，与最高的铜处理直接增长损害更敏感 (-8 天真少年 vs + 15%的增长在控件中的 %)。这些结果突出考虑潜在的影响，评估污染的影响时的重要性。在幼虫阶段的影响可能是污染物的深远和比可以在短期实验中观测到的要复杂得多。

結果 (中文) 2:

第3章
对Evechinus chloroticus早期生命铜污染程度低的潜在效应阶段
摘要
暴露于环境的压力，如污染物，在生命的早期可能只有在以后的生活阶段，可见潜在的影响。本研究如下海胆幼虫（Evechinus chloroticus）暴露简要地（2天），以铜的低级别的四个处理（2.3 - 10.4微克/升）。铜依赖阶段敏感性通过和解后幼虫发育过程早期或晚期暴露幼虫，然后为40 d时检查定居评估。一些青少年暴露于铜的进一步短脉冲（10.4微克/升），以调查对污染的潜在性。观察在幼虫或和解的成功没有什么大的直接影响。然而，复杂的潜在影响开始从八天结算后出现。暴露在铜幼虫阶段末的最高水平的个人幻化成较长的45％大刺14％的定居者。然而，他们已严重受损后续生长，平均径向长度和脊椎体比率为24％为两个变量减小，并且比与由25 D postsettlement缩短15％的刺对照小23％。少年先前暴露于铜作为幼虫到后续脉冲少，耐与先前在幼虫期暴露于铜组高多达四次的死亡率。另一方面，公开为幼虫的最高的铜水平幸存者有较高的35％的增长速度大于幼稚幼体（即没有先前曝光）。总体铜的影响是在幼虫暴露初期，而不是开发的后期强。出人意料的是，少年比幼虫长腕幼虫更敏感，在最高的铜处理直接生长缺陷（在天真少年-8％的增长，控制VS + 15％）。这些结果强调评估污染带来的影响时，考虑到潜在影响的重要性。暴露于污染物在幼虫期的效果可以是深远比可在短期实验中观察到的要复杂得多。

結果 (中文) 3:

3章低铜污染水平对Evechinus chloroticus生命早期阶段的潜在影响摘要暴露于环境压力，如污染物，早期的生活中可能会有潜在的影响，可见只有在以后的生活阶段。本研究遵循海胆幼虫（Evechinus chloroticus）短时（两天）四铜低水平处理（2.3 - 10.4μg/L）。对铜的阶段依赖的敏感性进行了评估，暴露幼虫早期或晚期幼虫发育过程中，然后检查定居者40天结算后。一些未成年人暴露于一个进一步的短脉冲的铜（10.4μg），以调查一个潜在的抗污染。没有重大的直接影响，观察幼虫或结算的成功。然而，复杂的潜在影响开始出现从八天后结算。个人暴露于铜的最高水平，后期在幼虫期变成14%大移民有45%长棘。然而，他们已经严重受损的后续生长，平均径向长度和脊柱体比下降24%为变量，且比25 D 15%短刺小postsettlement控件23%。未成年人以前暴露于铜作为幼虫的后续脉冲的抗性，与高达四倍以上的死亡率在先前暴露于铜在幼虫阶段。另一方面，幸存者暴露幼虫最高铜水平增长速度比那ï我少年高35%（即以前没有接触）。整体铜的影响是强的幼虫暴露早，而不是在开发后期。令人惊讶的是，青少年比pluteus幼虫更敏感，直接生长障碍最高铜处理（在那ï我少年VS + 15%对照增长8%）。这些结果突出的重要性，考虑到潜在的影响时，污染的影响进行评估。暴露在幼虫阶段的污染物的影响可能是深远的和更复杂的比可以观察到在较短的实验。