For Repaired Mains and Mains for Ma

For Repaired Mains and Mains for Making ConnectionsAll fractured mains, and every main into which an opening has been made for any causes whatsoever, should be sterilized with chloride of lime (or sodium hypochlorite solution) so as to achieve a concentration of free chlorine of at least 30 ppm in the water before putting back to service. Sterilization should be carried out on the whole section of the main which has been shut down for the purpose of making the repair and opening. The point of application of chloride of lime (or sodium hypochlorite solution), whether it be a ferrule or a hydrant, should be as near to the charging valve as possible. The applied chloride of lime (or sodium hypochlorite solution) should be flushed out through the fire hydrants or washout valves in the vicinity.An exception can be made where a gate valve is dismantled for repair, cleaning, etc. In such cases, the valve parts should be swabbed with chloride of lime. The main is then charged with sufficient water for discharge through the hydrant or washout on the downstream side of the repaired valve until it is certain that the discharged water has passed through the repaired valve.Water samples should be taken from the pipes for testing of bacteriological content in order to ensure that the pipes have been adequately sterilized.

結果 (繁體中文) 1:

對於修復主電源和電源用於建立連接

的所有裂縫電源，每一個主成的開口已經做出了任何，應與石灰（或次氯酸鈉溶液）氯化被消毒的任何原因，從而達到的游離氯的濃度在水中至少30 ppm的推桿回服務之前。

消毒應在已關停使得維修和開放的目的，主要的整段進行。應用的石灰（或次氯酸鈉溶液）氯化物的點，無論它是一個套圈或消防栓，應盡可能靠近充電閥越好。石灰（或次氯酸鈉溶液）的所施加的氯化物應通過在附近的消防栓或沖洗閥被沖刷掉。

可以由一個異常其中閘門閥被拆除的修理，清洗，等等。在這種情況下，閥件應與漂白粉進行擦洗。然後主中裝入足量的水用於通過在修理閥的下游側的龍頭或清除放電，直到可以肯定的是排出的水已經穿過修理閥通過。

水樣應該從管道應採取的以細菌含量測試，以確保管道已經被充分地消毒。

結果 (繁體中文) 2:

用於連接的已修復主線和主線

所有斷裂的電源，以及因任何原因已打開的每根主電源，都應用氯化石灰（或次氯酸鈉溶液）進行滅菌，以便之前在水中的游離氯濃度至少達到30ppm。恢復服務。

消毒應在主部分進行消毒，該部分已關閉，以便進行維修和打開。石灰氯化物（或次氯酸鈉溶液）的應用點，無論是套管還是消火栓，應儘量靠近充電閥。石灰（或次氯酸鈉溶液）的氯液應通過附近的消防栓或沖洗閥沖洗出來。

如果門閥被拆除以進行維修、清潔等，則可例外。在這種情況下，閥門部件應用氯化石灰擦拭。然後，主閥將提供足夠的水通過修復閥的下游的消火栓或沖洗，直到確定排出的水已通過修復的閥門。

應從管道中抽取水樣，以測試細菌含量，以確保管道已充分消毒。

結果 (繁體中文) 3:

用於維修電源和連接電源
所有斷裂的幹管，以及因任何原因打開的幹管，應使用石灰氯化物（或次氯酸鈉溶液）消毒，以便在重新投入使用之前，水中游離氯的濃度至少為30 ppm。
應對已關閉的幹管的整個部分進行消毒，以便進行修理和打開。石灰（或次氯酸鈉溶液）氯化物的施用點，無論是套圈還是消防栓，都應盡可能靠近加料閥。石灰（或次氯酸鈉溶液）的氯化物應通過附近的消防栓或沖洗閥排出。
如果拆卸閘閥進行修理、清潔等，則可以例外。在這種情況下，應使用石灰氯化物擦洗閥門零件。然後向幹管充入足够的水，以便通過消防栓或沖洗維修閥門的下游側，直到確定排出的水已通過維修閥門。
應從筦道中抽取水樣進行細菌含量測試，以確保筦道已充分消毒。