「ローソンファーム」は、ローソングループの店舗向けに野菜を安定供給する

「ローソンファーム」は、ローソングループの店舗向けに野菜を安定供給することを目指し設立された農業生産法人です。2011年6月現在、全国3ヵ所にあります。昨年9月から関東のローソンストア100（約600店舗）とローソンの一部の野菜取り扱い店舗（約600店舗）にて、「ローソンファーム千葉」で生産された小松菜や大根などを販売しています。「ローソンファーム」では、年間を通して計画的に農作物を生産するため安定供給が可能です。また、お客さまに「安全・安心」を提供できるよう、野菜の生産履歴を管理し、店舗では生産者の顔が見えるPOPを貼り付けるなどの工夫をしています。

結果 (中文) 1:

“劳森农场”是一个养殖公司，成立的目的是提供一个稳定的蔬菜供应LAWSON集团门店。截至2011年6月，是全国三个地方。销售蔬菜如萝卜和处理一些店小松劳森在（600家门店），“千叶劳森农场”（约600家门店）从去年9月在关东地区的劳森存储100个。在“劳森农场”，稳定的供应是可用于生产的作物有计划地在整个一年。此外，让客户可以提供“安全和保安”，管理蔬菜生产的历史，我们设计了一套在商店，如弹出和粘贴的可视面的生产商。

結果 (中文) 2:

“罗森农场”，罗森集团的店铺，面向蔬菜提供稳定的目标成立的农业生产法人。2011年6月的现在，全国3处。去年9月开始关东的Lowsonstore100（约600家店铺）与罗森的一部分的蔬菜处理店铺（约600家店铺）中，“罗森农场千叶”生产的油菜和萝卜等销售。“罗森农场”，通过年间计划的农作物为了生产稳定供给的可能。另外，顾客“安全和放心”能够提供，蔬菜的生产履历管理，店铺是生产者的脸看起来POP贴等办法。

結果 (中文) 3:

"ローソンファーム"存储到劳森组旨在稳定供应的蔬菜是农业公司成立。到 2011 年 6 月现在全国范围内的三个位置。萝卜和青菜零售劳森和劳森在去年 9 月以来存储 100 （大约 600 家店) 在关东蔬菜商店 （大约 600 家店），在日本千叶县 ローソンファーム 销生产。通过 ローソンファーム，稳定的供应是可能因为农作物全年计划的生产。客户也捻，如粘贴 POP 生产者的脸看上去在商店里，为客户提供安全和保障和管理的蔬菜生产历史。