ニーズに応えた商品開発や提案を通して、豊かな食生活のお手伝いをしていま

ニーズに応えた商品開発や提案を通して、
豊かな食生活のお手伝いをしています。
13
CSR Report 2015
発売20周年の 「パスコ スペシャル セレクション」
こだわりのおいしさでより豊かなパン食文化に貢献
Pascoでは焼きたてパンを販売するベーカリービジネス
を支援するため、 高品質な冷凍パン生地と省スペースで
もパンが焼ける 「コンパク トベイクシステム」 を提供してい
ます。 すでに多くのベーカリー、 カフェ、 レス トラン、 観光施
設、 大学、 病院、 社員食堂、 福祉施設など、 さまざまな業態
でご利用いただいています。 また、 お取引先様にはトレン
ドや季節に合わせたパンおよびプロモーションを提案し、
売場づくりのお手伝いもしています。
2015年6月には東京ビッグサイ トで開催された、 カフェ ・
ベーカリー ・ スイーツ専門の展示会 「パティスリー＆ブーラ
ンジェリージャパン2015」 に出展しました。 ベーカリーや
レス トランにはミニパン、 カフェにはコーヒーに合うスイー
ツ系の菓子パン、 飲食業にはピザ生地など、 業態や店舗規
模に合ったパンの提案を行いました。
豊かな
食生活の
ために
Pascoの冷凍パン生地を使った焼きたてパンが並ぶ
「ベーカ リ ーカフ ェ ラルジュ」 （名古屋市天白区） 「パティ ス リ ー ＆ ブーランジェ リ ージャパン2015」 に出展
オ リ ジナルレシピブッ ク
1995年に誕生し、 店舗限定で販売している 「パスコ スペシャル
セレクション」 が、 発売20周年を迎えました。 これは 「いつもより少し特別な、 こだわ
りのある個性豊かなパン」 をコンセプトに、 原材料や製法にこだわり、 丁寧に仕上げ
たパンをお届けするシリーズです。
Pascoでは20周年を記念し、 店頭での試食キャンペーンやオリジナルレシピブック
の配布などを実施。 改めてこだわりのおいしさやパンのある豊かな食卓を提案しま
した。 また、 ラインナップの中にはすでに国産小麦 “ゆめちから” を使用した 「黒ゴマ
＆チーズ8個入」 などの商品がいくつかありますが、 20周年を機に国産小麦の使用
をさらに推進していく予定です。 今後も上質でオリジナリティあるおいしさを提供
し、 パン食文化を深めるお手伝いをしていきます。
国産小麦 “ゆめちから” を使用
黒ゴマ＆ チーズ
8個入
パンプキンロール
5個入
冷凍パン生地と 「コンパク トベイク システ ム」
で焼きたてパンのニーズに対応
R
関連サイトへ
Pascoは、 パンづく りを通じてお客さまの豊かな食生活に貢献するため、
ニーズにお応えする商品開発や、 さまざまな売り場づく りの提案を行っています。
14
CSR Report 2015
Pascoは店頭での企画・提案にも力を入れています。
2015年は、 効果的な売り場づくりや、 好評だったレシピ
などの情報を社内のイン トラネッ ト上で公開し、 全社で即
時に共有できるシステムを導入しました。 この情報を活用
し、 お客さまには店頭ツールなどを通じて旬の商品やレシ
ピをご紹介し、 お取引先様には効果的な売り場づくりや企
画をご提案しています。
販促物や売り場づくりの情報を即時に共有
多彩な食シーンをご提案
パスコ ・ サポーターズ ・ クラブでは、 定期アンケートや企画を通じて、 会員の
みなさまにパンや食生活に関する率直なご意見などもいただいています。
また、 2015年はPascoの通販会員さまと合同で工場見学会も実施しまし
た。 今後も会員のみなさまとのコミュニケーションを深め、 よりよいパンづ
くりやサービスの提供につなげていきます。
パスコ ・ サポーターズ ・ クラブ会員さまとのコミュニケーションを大切に
お客さま視点の商品開発力を強化
多くの女性社員が開発コンテス トで受賞
1 袋で３つの味が楽しめるオリジナルアソート
以前の工場長が 「昔あった詰め合わせ商品をやりたい」 とつ
ぶやいた言葉をヒントに、 開発しました。 パンの組み合わせ
を定期的に変えるため、 形状や味のバランスに苦労しまし
たが、 お客さまからの 「いろいろなパンを少しずつ食べた
い」 というご要望にも応えることができ、 発売以来とても人
気のある商品になりました。 今後も長く愛される商品をめ
ざしていきます。
研究開発部
パスコイースト開発グループ
橋本 美帆
パスコ スペシ ャル セレクシ ョ ン
オ リ ジナルアソー ト6個入
Pascoは、 製パン ・製菓技術の向上を図るとともに、 商品
開発力の強化にも取り組んでいます。 その一環として商品
開発のコンテス トにも積極的に参加し、 2015年は女性の
開発メンバーを中心に数々の賞を受賞しました。
※パスコ ・ サポーターズ ・ クラブ
お客さまの声を商品開発や販売促進に取り入れようと、 2003年から運営を開始したPascoのファンクラブ。
会員のみなさまにはWebアンケー トやグループインタビューを通じてご意見 ・ ご要望をいただいています。
工場見学会の様子
忙しい朝でも美味し く
栄養補給できる
「管理栄養士が
作った1/3日分の
鉄分がとれる
レーズングラノ ーラ」
カリフォルニア ・ レーズン大賞 カリフォルニア ・ レーズン特別賞
和の素材を
組み合わせた
「和ごころ レーズン」
CVS製品開発部 パスコイース ト開発グループ
江口 貴和子
研究開発部 パスコイース ト開発グループ
堀里 栄
第24回 カリフォルニア ・ レーズンベーカリー新製品開発コンテスト
（ホールセール ・ コンビニエンス製品部門） で2名の社員が入賞
関連サイトへ

結果 (中文) 1:

通过发展的产品，以满足需求和建议帮你丰富的饮食。13企业社会责任报告，到 2015 年帕斯科特别选择在成立 20 周年有助于丰富面包食品文化的新鲜度和承诺面包店业务出售新鲜出炉的面包，在帕斯科帮助与优质冷冻的面包面团节省空间此外提供紧凑的轻蔑系统我们可以烤面包会。 已经有许多面包店、 咖啡馆、 餐厅和旅游设施。各类高校、 医院、 食堂等福利设施在乘客。 此外，我们的合作伙伴特伦德提出，并根据季节和促进面包在销售活动中亦协助。在 6/2015年东京大 SIG，咖啡厅举行面包店套房专门的展览"糕点 & 胸罩Angelie 日本，到 2015 年"中的展品。 和面包店适合的糕点和咖啡厅咖啡餐厅扫食品和饮料行业的明星企业和商店，披萨面团，酥皮点心没有锅适合提出的模型。富饮食习惯为新鲜出炉的面包，使用冷冻面包面团的帕斯科内衬大，e' 烘烤。 皇家部队 (tempaku-Ku，名古屋)"帕蒂苏李-& 布朗再日本 2015" 向参展商O 重新 ginalrecipeboo 曲成立于 1995 年，在为数有限的商店，出售"帕斯科特价选择"，庆祝成立 20 周年。 这是"总是有点特别，这我面包是古怪"，礼貌地坚持原料和制造方法基于概念这是系列提供面包。在帕斯科，纪念在存储区中采样促销原食谱书 20 周年行为守则，如分布。 给出了一桌丰盛再好的味道和面包会之后。 此外在阵容已经国内小麦"Yume 从"使用"黑芝麻& 奶酪 8 件"等有多个产品，但在国内小麦使用 20 周年我们打算促进进一步。 提供持续的高质量、 原创性，并将继续帮助深化面包成分。国内小麦"Yume 权力"使用黑芝麻和奶酪八件。南瓜卷五件。冷冻的面包面团和紧凑轻蔑系统刚出炉的面包的需求R関連サイトへPascoは、 パンづく りを通じてお客さまの豊かな食生活に貢献するため、ニーズにお応えする商品開発や、 さまざまな売り場づく りの提案を行っています。14CSR Report 2015Pascoは店頭での企画・提案にも力を入れています。2015年は、 効果的な売り場づくりや、 好評だったレシピなどの情報を社内のイン トラネッ ト上で公開し、 全社で即時に共有できるシステムを導入しました。 この情報を活用し、 お客さまには店頭ツールなどを通じて旬の商品やレシピをご紹介し、 お取引先様には効果的な売り場づくりや企画をご提案しています。販促物や売り場づくりの情報を即時に共有多彩な食シーンをご提案パスコ ・ サポーターズ ・ クラブでは、 定期アンケートや企画を通じて、 会員のみなさまにパンや食生活に関する率直なご意見などもいただいています。また、 2015年はPascoの通販会員さまと合同で工場見学会も実施しました。 今後も会員のみなさまとのコミュニケーションを深め、 よりよいパンづくりやサービスの提供につなげていきます。パスコ ・ サポーターズ ・ クラブ会員さまとのコミュニケーションを大切にお客さま視点の商品開発力を強化多くの女性社員が開発コンテス トで受賞1 袋で３つの味が楽しめるオリジナルアソート以前の工場長が 「昔あった詰め合わせ商品をやりたい」 とつぶやいた言葉をヒントに、 開発しました。 パンの組み合わせを定期的に変えるため、 形状や味のバランスに苦労しましたが、 お客さまからの 「いろいろなパンを少しずつ食べたい」 というご要望にも応えることができ、 発売以来とても人気のある商品になりました。 今後も長く愛される商品をめざしていきます。研究開発部パスコイースト開発グループ橋本 美帆パスコ スペシ ャル セレクシ ョ ンオ リ ジナルアソー ト6個入Pascoは、 製パン ・製菓技術の向上を図るとともに、 商品開発力の強化にも取り組んでいます。 その一環として商品開発のコンテス トにも積極的に参加し、 2015年は女性の開発メンバーを中心に数々の賞を受賞しました。※パスコ ・ サポーターズ ・ クラブ お客さまの声を商品開発や販売促進に取り入れようと、 2003年から運営を開始したPascoのファンクラブ。 会員のみなさまにはWebアンケー トやグループインタビューを通じてご意見 ・ ご要望をいただいています。工場見学会の様子忙しい朝でも美味し く栄養補給できる「管理栄養士が作った1/3日分の鉄分がとれるレーズングラノ ーラ」カリフォルニア ・ レーズン大賞 カリフォルニア ・ レーズン特別賞和の素材を組み合わせた「和ごころ レーズン」CVS製品開発部 パスコイース ト開発グループ江口 貴和子研究開発部 パスコイース ト開発グループ堀里 栄第24回 カリフォルニア ・ レーズンベーカリー新製品開発コンテスト（ホールセール ・ コンビニエンス製品部門） で2名の社員が入賞関連サイトへ

結果 (中文) 3:

需求的商品开发和提案通过、
丰富的饮食生活的帮助。
13
CSR Report 2015
发售20周年的“パスコ特别selection」
拘泥的美味更加丰富多彩的面包餐食文化贡献
Pasco是烤面包销售葉商务
支援、高质量的冷冻面团和省空间
也面包烤好了“コンパクトベイクシステム”提供了

。已经有很多葉，咖啡，回帖中转，旅游施
设、大学、医院、员工食堂，福利设施等，各种各样的业态
中利用领受。此外，客户先生トレン
德和季节相符合的面包和宣传活动的建议、
卖场设计帮。
2015年6月东京大犀牛的裙子举办了咖啡·
葉・甜点专业展会“糕点三&布拉
ンジェリージャパン2015”上展出了。葉和
回帖托兰迷你面包，咖啡店喝咖啡合新闻伊
运动系的点心面包，餐饮业中比萨面团等，业态和店铺规
模相合的面包的提案进行了。丰富的





饮食生活为了Pasco的冷冻面团。用烤面包排列
「ベーカ契约ーカフ·ラルジュ”（名古屋市天白区）“糕点斯契约—&ブーランジェ契约ージャパン2015”上展出
试演契约ジナルレシピブッku
1995年诞生，店铺限定贩卖的“パスコ特别
selection」，发售迎接了20周年。这是「比平时有点特别的，こだわ
的有个性丰富的面包”的概念，原材料和做法拘泥，谨慎认真地做完
的面包的送交系列。
Pasco 20周年纪念，在铺面的试吃活动和原创食谱书
分配等实施。重新拘泥的美味和面包的丰富的餐桌建议
了。另外，阵容中已经国产小麦“梦的力量”，使用了「黑戈马
＆奶酪8个入”等的商品有几个，不过，20周年为契机的国产小麦使用
进一步推进预定。今后优质独创性有美味的面包提供
，饮食文化是帮助加深。
国产小麦“梦力量”使用
黑戈马&奶酪
8个入

5个入
南瓜辊冷冻面团和“コンパクトベイク系统亩」
烤的面包的需求


Pasco R相关网站，周围面包奖金通过顾客的丰富的饮食生活贡献，
需求的商品开发和各种各样的卖场，周围的圣诞节提案。
14
CSR Report 2015
Pasco是铺面的企画提案也投入力量。
2015年，有效的卖场建设和好评的食谱
等的信息公司内部的设计トラネッ网络公开，全公司立即
有时共享系统导入了。这个情报活用
，客人店面工具等通过时令商品和レシ
pi介绍，客户能够有效的卖场制造及企画提案

。
促销物品和柜台制作的信息及时共享
多姿多彩的饮食场景提案
パスコ·サポーターズ·俱乐部，定期调查和规划，通过会员的

各位的面包和饮食生活関坦率的意见等也领受。
同时，2015年是Pasco的邮购会员殿下和联合工厂参观会也实施了

。会员今后和大家交流的加深，更好的面包づ
栗子和提供服务的连接在一起。
パスコ·サポーターズ·俱乐部会员大人的交流重要
顾客视角的商品开发力度
很多女性员工开发鲲苔丝约会奖项
1袋3个能享受原创搭配
以前的工厂长“昔日什锦商品做」凸
选了语言和提示，开发了。面包的组合
定期为改变，形状和味道的均衡辛苦了
了，顾客的「各种各样的面包吃一点点的

。”这样的要求也能回应，发售以来非常人
气的商品。了。今后也长期被爱的商品快乐
阳光。
研究开発部
パスコ酵母开发小组
桥本美帆
パスコ专用ャルセレ梳子yo潘德
试演契约ジナルアソー约会6个入
Pasco，面包、点心技术的提高的同时，商品
开发力强化也专心致力。作为那个一环商品开发的鲲苔丝的裙子
都积极地参加，2015年是女性的

开发成员为中心，数次获奖了。
※パスコ·サポーターズ·俱乐部
客声商品开发和销售促进打算收割，从2003年开始营运的Pasco的爱好者俱乐部。
会员的各位Web说明约会和集团通过采访意见、希望收到。
工厂参观会的样子
忙碌的早晨都好吃的改变
营养补给
「管理栄养士
能做的1 / 3日分的


レーズングラノ铁去除ーラ」
加利福尼亚省·葡萄干大奖加利福尼亚省·葡萄干特别奖和素材

组合的
「和ご时候葡萄干」
CVS产品开发部パスコ伊苏裙子的开发小组
江口我
研究开发部パスコ伊苏裙子的开发小组
堀里荣
第24回加利福尼亚省·葡萄干葉新产品开发竞赛
（大厅廉售·便利产品部门）2名职员获奖相关网站