If either Party is prevented or hin

If either Party is prevented or hindered by Force Majeure from performing any of its obligations hereunder,the obligations of both Parties,insofar as the obligations relate to the portion of the Work affected by Force Majeure,shall be suspended while(but only so long as) Force Majeure continues to prevent or hinder,the performance of such obligations and only to the extent of the said prevention or hindrance.

結果 (中文) 1:

如果阻止或妨碍任何一方通过执行任何它应尽的职责不可抗力，双方的义务，只要该义务涉及受不可抗力工作的一部分，应在（但仅只要暂停）不可抗力继续阻止或妨碍，该义务的履行，只到说预防或阻碍的程度。

結果 (中文) 2:

如果任何一方无法抗力阻碍或履行其在本协议项下的义务，双方的义务，因为义务与工作的部分抗力的影响，应暂停（但只要）抗力继续阻止或妨碍，义务的履行，只有上述预防或阻碍的程度。

結果 (中文) 3:

如果任何一方是阻止或妨碍由不可抗力本协议履行的任何义务，义务的双方，只要义务涉及到因不可抗力，受影响的工作的部分，应暂停时 （但仅只要） 不可抗力继续阻止或妨碍，性能的这种义务和只对说的预防或障碍的程度。