Fig. 3a showed that moremethane was

Fig. 3a showed that more
methane was produced by the biomass from RNand R60 than
R30. This observation implied that the acetoclastic methanogens
became more dominant in microorganisms at longer
SRT. Except the differences mentioned above, similar higher
biomass concentration, biogas yield rate and specific biogas
yield rate were observed in R60 and RN at HRTs of 10 and 8 h
(Table 1). This suggested that the effect of SRT on the treatment
performance of SAnMBR was significant when the SRT
was short, e.g. 30 d. But with a prolonged SRT, especially longer
than 60 d, the effect became less pronounced.

結果 (中文) 1:

图3a显示
甲烷产生量比
R30 RNand R60。这一观察暗示acetoclastic产甲烷菌的
变得越来越占主导地位的微生物在较长的
SRT。除了上面提到的差异，类似的高
生物量浓度，观察R60和RN在10和8 h
HRTS是产气率和特定的沼气
率（表1）。这表明，污泥龄对SAnMBR处理
性能效果显著当SRT
很短，例如30。但与污泥停留时间延长，尤其是较长的
超过60 d，变得不那么明显的效果。

結果 (中文) 2:

图 3a 表明，更多
甲烷产生的生物量比 RNand R60
R30。这一观察暗示，acetoclastic 产甲烷菌
成为了微生物在长期中更占主导地位
SRT。除上文所述，类似的差异外，更高
生物质浓度、 沼气产量率和特定沼气
收益率升幅的 R60 和 RN 在 10 和 8 h
(Table 1) 水力。这建议，对治疗的 SRT 影响
SAnMBR 的性能是重大时 SRT
是短的例如 30 d。但与长时间的 SRT，尤其是长
比 60 d 的效果变得不那么明显。