根据各部门上报的储备贷款尚不能填补到期贷款，因此需要加大贷款投放力度。

根据各部门上报的储备贷款尚不能填补到期贷款，因此需要加大贷款投放力度。按照本部实现贷款全年增长200亿贷款的目标，即较去年底增长6.64%，目前本部贷款增长3亿港元，尚有197亿港元的缺口，加上剩余时间到期贷款493亿，则共需投放690亿港元。按照投放人民币贷款200亿，外币贷款490亿，且每月贷款平均投放，即230亿元 (当中人民币66亿元，外币164亿元)，各部门每月贷款投放目标如下

結果 (英文) 1:

Based on reported reserves loans cannot cover maturing loans and therefore require efforts to increase lending. In accordance with this part to achieve loan growth for the whole year target of 20 billion in loans, up 6.64% from the end of last year, loan growth to HK $ 300 million currently this part, there are HK $ 19.7 billion gap, together with the remaining time expired loan of 49.3 billion, the total invested HK $ 69 billion. According to launch Renminbi loans of 20 billion, while foreign currency loans of 49 billion, and average monthly launch, or 23 billion yuan (6.6 billion yuan, 16.4 billion yuan in foreign currency), the Department monthly lending objectives are as follows

結果 (英文) 2:

According to bank loans reported by various departments still can not fill due loans, and therefore need to increase lending efforts. Part accordance with the objectives to achieve annual growth of loans to 20 billion loan, namely 6.64% increase over last year, the current headquarters of loan growth to HK $ 300 million, HK $ 19.7 billion gap there, plus the remaining time due loans 49.3 billion, the total of Trafficking of HK $ 69 billion. Served in accordance with the loan 20 billion yuan, 49 billion of foreign currency loans and loans monthly average serving, 23 billion yuan (of which 6.6 billion yuan, 16.4 billion yuan of foreign currency), the department monthly lending objectives are as follows

結果 (英文) 3:

Reported in accordance with the departments of the bank loan is not yet to fill the maturity of loans, and therefore need to increase the intensity of loans. According to the Department to achieve the annual loan growth target of 200 billion of loans, compared to the end of the year increased 6.64%, at present the loan growth of HK $3 billion, still a HK $197 billion gap, and the remaining time the maturity of the loan 493 billion, a total of invested 690 billion Hong Kong dollars. In accordance with the delivery of RMB loans 20 billion, foreign currency loans 49 billion, and the average monthly loan, that is, 23 billion yuan (6 billion 600 million yuan, 16 billion 400 million yuan in foreign currency), the Department of monthly loan target is as follows