Выявляем специфику эссе как жанра и уточняем жанровые признаки: подчёр的中文翻譯

Выявляем специфику эссе как жанра и

Выявляем специфику эссе как жанра и уточняем жанровые признаки: подчёркнуто выраженный индивидуальный взгляд автора (как существенный жанрообразующий фактор); свободное владение темой; открытость жанра, его «пограничность» и интегративность (включение различных способов освоения действительности, воплощение в разных литературных формах).
Указали разновидности эссе (философские, литературно-критические, исторические, художественные и др.), обратили внимание на средства художественной выразительности, используемые авторами.
И всё - таки зададимся вопросом, какой из признаков станет ведущим?
Определяющей для эссе, по словам Роберта Музиля, будет та «решающая мысль», для которой каждый эссеист найдёт только ей присущий «облик» - выражение. Вот на поиск такой оригинальной идеи даже на довольно традиционном материале должен быть нацелен каждый, кто хочет раскрыть для себя этот жанр. Эссе всегда таит загадку, при всей кажущейся простоте и логичности в нем полно непредсказуемых выводов, неожиданных поворотов. Это непременно диалог, полемика, и прежде всего - с самим собой.
Следующий этап подготовки учащихся - анализ образцов эссе. В качестве примеров могут быть подобраны тексты русских и зарубежных авторов: М. Цветаевой,
О. Мандельштама, В. Набокова, В. Гроссмана, И. Эренбурга, Н. Рериха, И. Бродского,
С. Залыгина, А. Солженицына, В. Ерофеева, Ф. Искандера, Е. Чернова, Т. Толстой,
И. Клеха, М. Харитонова, С. Цвейга, Э. По, М. Пруста, Г. Гессе, У-Х. Одена, О. Паса и мн. других.
Цель учителя - на конкретных примерах научить определять признаки жанра, выявлять способы постижения действительности и средства художественной выразительности, характерные для эссе. Видеть оригинальность замысла автора.
Интересным будет сравнение эссе двух современных писателей - Виктора Ерофеева «Don´t complain значит «Не жалуйся» и Евгения Чернова «Березка», где объект внимания эссеистов (образ берёзы) совпадает, а вывод у каждого из авторов - свой. Предлагаем следующие вопросы и задания:
Определите тему каждой из представленных миниатюр.
Каковы объекты внимания писателей?
Каково резюме каждого из авторов? С чьей точкой зрения вы бы согласились и почему?
Отражают ли заголовки в полной мере содержание прочитанного?
Найдите образы, аналогии, ассоциации, к которым прибегают авторы.
Какие типы речи сочетаются в каждом из текстов?
Определите их стилистические особенности. Обоснуйте свой ответ.
Какие другие литературные и внехудожественные формы включают данные миниатюры? Нужные варианты подчеркните (или добавьте свои): факты науки, события, ситуации, встречи, свидетельства, документы, признания., бытовые зарисовки, описания, вымышленные сценки, философские умозрения, наблюдения, нравоучения, комментарий, воспоминание, афористические обращения и многое другое.
Можно ли говорить о преобладании одной из них?
К какому виду эссе (философскому, литературно-критическому, историческому, художественному, публицистическому или др.) вы бы отнесли каждую из прочитанных работ? Почему?
Обратимся к эссе писателя 19 века, классика австрийской литературы Стефана Цвейга «Благодарность книгам» и проанализируем его следующим образом:
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
揭示了作为一种体裁文章的细节和更新流派标签: cledus 表达个人意见的作者 (作为一个重大 žanroobrazuûŝij 因子);流利的主题;开放让 RA,其"pograničnost′"和 integrativnost′ (纳入不同的发展实际,在不同的文学形式的体现方式)。指出的各种散文 (文学哲学、 关键、 历史、 艺术、 等),并提请注意手段的艺术画廊,作者使用的食物。然而,问问自己哪些迹象将领先吗?决定性的因为这篇文章,根据罗伯特 A.muzil,将是"决定未来思考的思考",其中每个散文家发现只有她固有的"面貌"。这里是寻找这种原始的想法,即使是相当传统的维修材料必须是任何人想要发现这一流派的目的。文章总是隐藏的奥秘,尽管表面上的简单性和一致性,它充满了不可预知的结论,意外波折。这是一个持续的对话,佛争议,特别是对自己。下一阶段的训练学生作文样本。文本的例子可以拿起由俄罗斯和外国作者: · 茨维塔耶娃,O.小曼,Vladimir 米罗纳博科夫诉格罗斯曼,Erenburg,N.列里赫,J.布罗茨基S.Zalygina,A.索尔仁尼琴,五、 Erofeev,F.伊斯坎德尔 Ra,E.、 Chernova、 T.托尔斯塔亚,I.E.关于 M.Prus Ta,G.黑森州 Kleha,M.实区间,茨威格在 X。奥登、 o.巴斯和锰。其他。老师教给具体的例子来确定体裁,查明如何把握事实和手段的食品艺术画廊表现力,特征为散文的标志的目的。请参阅方法作者的创意。比较两个当代作家 Viktor Erofeev"唐 t ´ 显示手段"的有趣文章不呜咽声和叶夫根尼切"白桦树",在那里散文家 (桦木),关注的对象和每个合同从其作者的输出。我们提供以下的问题和任务:定义每个主题的缩略图。关注作家的对象是什么?摘要的每本书的作者是什么?从的角度来看你会认可协议,为什么?标题充分反映的内容读吗?查找类似图像,协会,诉诸的作者。什么类型的语音相结合在每个文本?确定其文体特征。证明你的答案。什么其他文学和 vnehudožestvennye 的形式包括缩略图?选择强调 (或添加您自己的): 科学事实、 事件、 会议、 证词、 文件,当知识。、 个人写生、 描述、 虚构场景的哲学思考、 观察、 布道、 评论、 回忆、 aforis 治疗和更多。你能谈谈其中一人的优势吗?什么类型的文章 (哲学、 文学和关键,历史、 艺术的 ričeskomu、 publicističeskomu 等) 你会分配每个读作品?为什么呢?19 世纪,奥地利文学经典 Stefan 茨威格散文作家转向"感谢书和分析它,如下所示:
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
揭示了文章的体裁和确认的特异性为подчёркнуто明显的个性化视图类型的迹象:作者(如重大жанрообразующий因子);流利的主题;开放性让 RA,他的“пограничность»和интегративность(插入不同的方式在不同的实施例的吸收的文学形式的现状,指出散文(品种)。
的哲学,文学批评,历史、艺术等),提请注意的手段художе粮食的表现力,作者所用的。
和还是要的问题,哪一个将成为领先的迹象吗?
定义为散文,据罗伯特музиляTA的稳定,决定将“мысль»其中每个散文家,只为找到“她облик»固有的表达。这就是在寻找这样的原创的想法甚至在相当传统的目标应是每一ционном材料为自己,谁想揭示这一流派。散文一直隐藏的谜,在整个表面上的简单性和它的逻辑结论在充满不可预知的,意想不到的曲折。这是непре论战的Menno对话,首先是自己。
分析样品的制备是下一阶段的学生的文章。作为例子的文本可以被俄罗斯和国外作者:M。茨维塔耶娃的,
哦。在мандельштама,。纳博科夫,。格罗斯曼的,和。эренбурга,H。рериха,和。Brodsky,
。залыгина啊。索尔仁尼琴的,。ерофеева,F。исканде RA,E。чернова,T。厚的,
和。клеха,M。харитонова,。цвейга,呃。对,M。蝗,TA,先生。黑塞在年代。奥登的哦。的狗和MH。其他的。
目的对具体例子的老师教的方法确定特征识别和理解的体裁,事实上手段的特点художе粮食的表现力,文章。独创性的мысла背后看到有趣的文章的作者。
将比较两个现代作家的“Don´t -维克多ерофееваcomplain意味着“不жалуйся»和чернова“берез欧也妮ка»,那里的关注对象эссеистов(形象一致的结论,而白桦)有自己的каж从作家的合同。提出了以下问题:
定义的主题和作业提交的每一个缩略图。
关注的作家有哪些设施?摘要每个作者的
是什么吗?以他们的观点,你就可以сились?为什么?
标题的内容是否充分反映了能力的机会吗?
找到形象、类比、联想,作者所采取的。
什么类型的语音文本结合在一起,每一个吗?
定义他们的文体特征。обоснуйте你的答案。
还有什么其他的文学和внехудожественные缩略图的形式包括数据吗?所需的选项подчеркните(或添加自己的):科学事实、事件、情况,会议,文件,знания.证书时,家用素描,描述,虚构的短剧,哲学умозрения,观察,的道德说教,评论,在她失去了记忆,афорис治疗和更多的工作。
是否可以谈论较多的其中之一吗?
什么样的文章(философскому批判性,文学,艺术,истопублицистическому或рическому,等。)你会把每一个读的作品吗?为什么?
翻到19世纪的散文作家,斯蒂芬的奥地利文学经典的“感恩цвейгакнигам»和分析如下:
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: