Dear Mr. Zhao,As I heard from Vivia

Dear Mr. Zhao,

As I heard from Vivian, you canceled our order 016-004 because of you misunderstood our requirement.
So, please ship out your stock as below first. And please check available delivery date and let me know.

1. Your stock - Please check and let me know your the fastest delivery date.

(1) C7701 1/2H 0.15*392*C - 4.5Ton
Thickness tolerance range : +0.010,-0.010
(Managing thickness tolerance range : +0,-0.010)
Width tolerance : +0.1,-0.1
(Managing width tolerance range : +0,-0.05)
ID: 500MM
OD:1200MM (Max)
Hv : 160~180
(Managing Hv range: 170)

(2) C7521 1/2H 0.15*392*C - 4Ton
Thickness tolerance range : +0.010,-0.010
(Managing thickness tolerance range : +0,-0.010)
Width tolerance : +0.1,-0.1
(Managing width tolerance range : +0,-0.05)
ID: 500MM
OD:1200MM (Max)
Hv : 160~180
(Managing Hv range: 170)

2. Additional Order - Please check your the fastest production date.

(1). C7521 1/2H 0.2*392*C - 10Ton
Thickness tolerance range : +0.010,-0.010
(Managing thickness tolerance range : +0,-0.010)
Width tolerance : +0.1,-0.1
(Managing width tolerance range : +0,-0.05)
ID: 500MM
OD:1200MM (Max)
Hv : 160~180
(Managing Hv range: 170)

(2). C7521 1/2H 0.3*392*C - 5Ton
Thickness tolerance range : +0.010,-0.010
(Managing thickness tolerance range : +0,-0.010)
Width tolerance : +0.1,-0.1
(Managing width tolerance range : +0,-0.05)
ID: 500MM
OD:1200MM (Max)
Hv : 160~180
(Managing Hv range: 170)

Will wait for your prompt reply.

Thanks & Best regards,
Yoonyi Kim

結果 (中文) 1:

亲爱的赵先生，当我听到从薇薇安，你取消我们的订单 016-004 因为你误解了我们的要求。所以，请出货你如下图所示的股票第一次。请检查可用的交货日期，让我知道。1.你的股票-请检查，让我知道你是最快的交货日期。（1) C7701 1/2 H 0.15 * 392 * C-4.5 吨厚度公差范围: + 0.010，-0.010(管理厚度公差范围: + 0，-0.010)宽度公差: + 0.1，-0.1(管理宽度公差范围: + 0，-0.05)ID: 500 毫米OD: 1200 毫米 （最大）高压︰ 160 ~ 180(管理高压范围︰ 170)（2) C7521 1/2 H 0.15 * 392 * C-4 吨厚度公差范围: + 0.010，-0.010(管理厚度公差范围: + 0，-0.010)宽度公差: + 0.1，-0.1(管理宽度公差范围: + 0，-0.05)ID: 500 毫米OD: 1200 毫米 （最大）高压︰ 160 ~ 180(管理高压范围︰ 170)2.额外订单-请检查你的最快的生产日期。(1).C7521 1/2 H 0.2 * 392 * C-10 吨厚度公差范围: + 0.010，-0.010(管理厚度公差范围: + 0，-0.010)宽度公差: + 0.1，-0.1(管理宽度公差范围: + 0，-0.05)ID: 500 毫米OD: 1200 毫米 （最大）高压︰ 160 ~ 180(管理高压范围︰ 170)(2).C7521 1/2 H 0.3 * 392 * C-5 吨厚度公差范围: + 0.010，-0.010(管理厚度公差范围: + 0，-0.010)宽度公差: + 0.1，-0.1(管理宽度公差范围: + 0，-0.05)ID: 500 毫米OD: 1200 毫米 （最大）高压︰ 160 ~ 180(管理高压范围︰ 170)将等待您的回复。顺祝商祺Yoonyi 金

結果 (中文) 3:

亲爱的赵先生，我从维维安那里听到的，因为你误解了我们要求你取消我们的订单016-004。所以，请把你的股票作为下面的第一。请检查可用的交货日期，并让我知道。1。您的股票-请检查，让我知道你的最快的交货日期。（1）c7701 1／2H 0.15×392×C 4.5ton厚度公差范围：±0.010，-0.010管理厚度公差范围：0，- 0.010）宽度公差：+ 0.1，- 0.1（管理宽度公差范围：+ 0，- 0.05）ID：500mm外径：1200mm（最大）高压：160 - 180（管理高压范围：170）（2）c7521 1／2H 0.15×392×C 4ton厚度公差范围：±0.010，-0.010管理厚度公差范围：0，- 0.010）宽度公差：+ 0.1，- 0.1（管理宽度公差范围：+ 0，- 0.05）ID：500mm外径：1200mm（最大）高压：160 - 180（管理高压范围：170）2。额外订单-请检查您的最快的生产日期。（1）。c7521 1／2H 0.2×392×C 10ton厚度公差范围：±0.010，-0.010管理厚度公差范围：0，- 0.010）宽度公差：+ 0.1，- 0.1（管理宽度公差范围：+ 0，- 0.05）ID：500mm外径：1200mm（最大）高压：160 - 180（管理高压范围：170）（2）。c7521 1 / 0.3×392×C 2H 5吨厚度公差范围：±0.010，-0.010管理厚度公差范围：0，- 0.010）宽度公差：+ 0.1，- 0.1（管理宽度公差范围：+ 0，- 0.05）ID：500mm外径：1200mm（最大）高压：160 - 180（管理高压范围：170）将等待您的及时答复。谢谢和最诚挚的问候，yoonyi基姆