「駿河屋」にてお買い上げいただき、誠にありがとうございます。この度は、

「駿河屋」にてお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

この度は、商品の発送が遅れ誠に申し訳ございませんでした。
本日お客様の商品を発送させていただきました。
誠に申し訳ございませんが、商品到着まで今しばらくお待ち下さいます様
お願い申し上げます。

結果 (繁體中文) 1:

採購在"駿河屋"，謝謝你。再次，航運延誤我們是真的很抱歉。今天，我們有您的產品。抱歉到達該專案等待我們作為謝謝。

結果 (繁體中文) 2:

我們購買的“Surugaya有限公司”，非常感謝你。

這一次，沒有道歉的貨物裝船延遲。
今天，我們被允許運輸您的產品。
我很抱歉，但是，就像你請等待一段時間，現在對商品的到來
謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

“駿河屋”中購買，深表感激。這一次，商品的發貨比商品遲了實在抱歉。今天您把客人的商品給您發送了。實在抱歉，到商品到現在請稍等一下拜託你了。