Result discussionThe overall aim of

Result discussionThe overall aim of this thesis was to describe and evaluate self-care behaviour andto describe daily life experiences in patients with CHF, with special reference to fluidintake. In essence, when compared with a restricted fluid intake of 1.5L/day, a higherfluid intake showed no effects on quality of life, physical capacity, hospital admissions or signs and symptoms of CHF, with the important exceptions that thirst anddifficulties adhering to the fluid prescription were significantly decreased. The resultsregarding adherence, self-care behaviour and daily life experiences correspond wellwith results from other studies.One third of the patients in Study I weighed themselves every day and on averagepatients measured body weight three times a week. This correspond well to otherstudies 47, 99 and may be considered satisfactory. Some interventional studies have reported adherence to daily weighting to be 75% 100, 101. It is difficult to know why thesestudies were so successful. In the study from de Lusignan et al. 100 only 10 patientsparticipated in the interventional group and in the study by Strömberg et al. 101 the intervention was more intense and the measurements were different than in the studypresented in Study I. One study 102, very similar to Study I in terms of setting and design, reported that the daily weighing behaviour increased to 94% in the interventiongroup. However, age differed, which is important. The patients in the study by Caldwell et al. 102 were 10 years younger than the patients in Study I and this is important,since various degrees of cognitive deficits are common in patients with CHF and increase with age 46. In elderly patients it could be an advantage to have a written recordof body weight, both for the patient and for the healthcare professionals who are responsible for the care of the patient. However, in stable patients with CHF it may besufficient to measure weight three times a week and it is gratifying that the best results regarding weighing behaviour are from the most recent studies.

結果 (繁體中文) 1:

結果討論
論文的總體目標是描述和評價自我保健行為，並
描述日常生活經驗CHF患者，其中特別提到液體
攝入量。從本質上講，當一個受限制液體攝入量1.5L /天相比，有較高的
液體攝入量沒有表現出對生命，身體能力，住院或體徵和心衰症狀的質量，與口渴重要的例外，並
秉承困難流體處方均顯著降低。結果
就堅持，自我護理行為和日常生活經驗很好地對應
與其他研究結果。
患者在研究我三分之一稱，每天自己和平均
患者測量體重，每週三次。這對應於其它
研究47，99和可以被認為是令人滿意的。一些干預性研究報告堅持每日權重為75％，100，101。我們很難知道為什麼這些
研究是如此成功。在從DE呂西尼昂等的研究。100僅10名患者
參加了介入組和由Strömberg教授等的研究。101的干預是更加激烈和測量結果比在研究不同
的研究I.一項研究102十分相似，研究我的設置和設計方面提出的報告說，每天稱重行為干預提高到94％
組。然而，年齡而有所不同，這是很重要的。在考德威爾等人研究的患者。102比患者在研究我年輕10歲，這是很重要的，
因為不同程度的認知障礙的CHF患者是常見的，與46歲老年患者增加也可能是有文字記載的優勢
體重，既為病人和醫護人員誰是負責照顧病人。然而，在穩定CHF患者可能
足以測量體重，每週三次，這是令人欣慰的是，關於體重的行為最好的效果是從最近的研究。

結果 (繁體中文) 2:

結果討論
本本文的總體目的是描述和評估自我護理行為和
描述CHF患者的日常生活經歷，特別是液體
攝入。從本質上講，與每天1.5L的限制性液體攝入量相比，更高的
液體攝入量對生活品質、體能、入院或CHF的體征和症狀沒有影響，但口渴和
堅持液體處方的困難明顯減少。結果
關於堅持，自我照顧行為和日常生活經驗對應良好
與其他研究的結果。
三分之一的患者中，我每天平均稱體重
患者每週測量三次體重。這與其他
研究47，99，可能被認為是令人滿意的。一些介入研究已經報告堅持每日體重為75%100，101。很難知道為什麼這些
研究非常成功。在德盧西南等人的研究中，只有10名患者
參與干預組和斯特倫伯格等人101的研究，干預更激烈，測量方法與研究不同
載于研究一。一項研究102，非常類似于研究I在設置和設計方面，報告說，每天的稱重行為增加到94%在干預
組。然而，年齡不同，這很重要。考德威爾等人102研究的患者比研究I中的患者年輕10歲，這很重要，
由於不同程度的認知缺陷在CHF患者中很常見，並且隨著46歲而增加。在老年患者中，有書面記錄可能是一個優勢
體重，無論是對病人還是負責護理病人的醫療保健專業人員。然而，在穩定患者與CHF，它可能是
每週測量三次體重，令人欣慰的是，關於稱重行為的最佳結果來自最近的研究。

結果 (繁體中文) 3:

結果討論
本文的總體目標是描述和評估自我照顧行為和
描述CHF患者的日常生活經驗，特別是液體
攝入。實質上，與每天1.5昇的限制性液體攝入相比，更高的
液體攝入對生活質量、體能、入院率或CHF的症狀和體征沒有影響，但口渴和
液體配方的粘附困難明顯減少。結果
在堅持方面，自理行為和日常生活經驗很協調
其他研究的結果。
研究中有三分之一的病人我每天平均稱體重
病人每週量測三次體重。這與其他
研究47，99，可以認為是令人滿意的。一些介入性研究報告說，堅持每日體重75%100101。很難知道為什麼
研究非常成功。在de Lusignan等人的研究中。100只10個病人
參與干預組和Strómberg等人的研究。101干預更為激烈，量測結果與研究不同
在研究一中提出。一項研究102，在設定和設計方面與研究一非常相似，報告在干預中，每天的體重行為新增到94%
小組。但是，年齡不同，這一點很重要。考德威爾等人的研究中的患者。102名患者比研究一的患者年輕10歲，這一點很重要，
因為不同程度的認知缺陷在CHF患者中很常見，並且隨著年齡的增長而新增。對老年病人來說，有書面記錄可能是一個優勢
對病人和負責照顧病人的專業醫護人員的體重。然而，在穩定的CHF患者中
足以每週量測三次體重，令人欣慰的是，關於體重行為的最佳結果來自最近的研究。