「よければ」「よかったら」も同じように依頼の前に使われるクッション言葉です。「よろしければ」と同じく「依頼を受けても受けなくてもこちらは構い的繁體中文翻譯

「よければ」「よかったら」も同じように依頼の前に使われるクッション言葉

「よければ」「よかったら」も同じように依頼の前に使われるクッション言葉です。「よろしければ」と同じく「依頼を受けても受けなくてもこちらは構いませんが」との意味合いがあるため、ふたつもよく使われる言葉でしょう。「よろしければ」と「よければ」「よかったら」の違いは、敬意を表す気持ちが含まれているかいないかです。「よければ」「よかったら」は、「よい+仮定形」として使っています。しかし、「よい」自体は敬意を表しているとは言えません。「よい」の敬語が「よろしい」なので、「よろしければ」であれば丁寧な気持ちが表現されています。ですから、敬語として使う場合には「よろしければ」や「よろしかったら」を使うようにしましょう。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
“我很滿意,如果”,“如果好”也減輕了在以同樣的方式請求前使用的詞彙。因為有一個意義上的“如果是好的”,一樣的“,但可能不接收請求在這裡並不重要”,是的話,這兩個也是常用的。<br><br>不同的是“如果是好的”的,“如果好”是,或者如果它包含一個表示尊重的感覺“,如果你滿意”沒有。“如果你滿意”,“如果好”是用一個“好+臨時固定形式”。然而,“好”本身並沒有說這個榮譽。因此,“好”的尊稱是的,有禮貌的感情“肯定”如果“,如果它是好”已經表示。<br><br>所以,在用作敬嘗試的情況下使用“,如果你喜歡”,“如果是好的”和。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
"如果可以"和"最好"也是在請求之前使用的緩衝詞。 與"如果你願意",以及"這是可以的,即使你沒有收到請求",因為有意思,"這並不重要",所以這兩個詞可能是經常使用的。<br><br>"如果你願意"和"好"和"最好"之間的區別是,它包括尊重的感覺。 "如果可以"和"最好"用作"好+假設形式"。 然而,"好"本身並不是一種尊重。 "好"的敬語是"好的",所以如果"好",禮貌的感覺被表達出來。<br><br>因此,如果您使用"好"或"好",請使用"作為敬語"。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
“よろしいば”“よろしいら”也是在委託前使用的緩衝語。和“よろしいばいです”一樣,有“接受委託不接受也沒關係”的意思,所以兩個詞都經常使用。<br>「よろしいば」和「よろしいば」、「よろしいら」的區別是否包含了表示敬意的心情。“よいばい”“よろしいら”作為“よい+假定形”來使用。但是,“よい”本身並不能說是表示敬意。因為“よい”的敬語是“よろしい”,所以如果是“よろしいばい”的話就能表達出鄭重的心情。<br>囙此,作為敬語使用的時候,使用“よろしいばい”和“よろしいたら”吧。<br>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: