Crystallography has benefited from

Crystallography has benefited from many technologies,
including the brilliance of synchrotron radiation
and its tunability for multiple anomalous dispersion
(MAD) PHASING36.Other improvements include
charged coupled device detectors, as well as the
enhanced stability provided by cryocrystallography.
NMR has seen similar advances, including cryogenic
probes and higher-field magnets, as well as new techniques
such as transverse relaxation-optimized spectroscopy
(TROSY)32,37. Consequently, although early
plans for structural genomics focused primarily on
crystallography, NMR has already proved to have
great value for the field32,38.At this time, most centres
in the United States have NMR spectroscopists, and roughly half of the structural genomics effort in Japan
use NMR39,30.

結果 (中文) 1:

晶体学得益于许多技术，其中包括同步辐射的辉煌和它的可调性为多个反常色散(MAD)PHASING36。其他改进包括︰被控耦合的器件探测器，以及由 cryocrystallography 提供的增强的稳定性。核磁共振已见过类似的进展，包括低温探头和高场磁体，以及新技术如横向弛豫优化光谱(TROSY) 32、 37。因此，虽然是早期结构基因组学计划主要集中在晶体学、 核磁共振已经证明有field32,38.At 这一次，大多数中心，很超值在美国已经被核磁共振光谱学，和大约一半结构基因组学在日本的努力使用 NMR39，30。

結果 (中文) 2:

晶体已经从许多技术，受益
包括同步辐射的光彩
和其为多个异常色散可调性
（MAD）PHASING36.Other改进包括
电荷耦合器件检测器，以及
由cryocrystallography提供增强的稳定性。
核磁共振已经看到类似的进步，包括低温
探针和高场磁体，以及新的技术
，例如横向弛豫-优化谱
（TROSY）32,37。因此，虽然早期
的主要侧重于结构基因组计划
晶体学，核磁共振已经被证实具有
的field32,38.At巨大价值这个时候，大部分中心
在美国拥有核磁共振spectroscopists，

結果 (中文) 3:

晶体学得益于许多技术，包括同步辐射的光辉和多个反常色散可调（MAD）phasing36。其他改进包括电荷耦合器件探测器，以及通过cryocrystallography提供增强的稳定性。NMR已经看到了类似的进步，包括低温探头和更高的磁场磁铁，以及新技术如横向弛豫优化谱（TROSY）32,37。因此，虽然早结构基因组学的计划主要集中在晶体学，核磁共振已经证明有为field32,伟大的价值38.at这次最中心在美国有NMR spectroscopists，大约一半的日本结构基因组学的努力使用nmr39,30。