ってマジで重いんだけど！ 俺は暗い中、目を覚ました。すると目の前には森

ってマジで重いんだけど！ 俺は暗い中、目を覚ました。すると目の前には森貓の顔が……。「なんだ、お前かよ。重いんだけど」「にゃぁ」 そう言うと俺の顔に右手を乗せてくる。いや右手じゃないか右前腳だ。「なんだなんだ」 俺が身體を起こすと彼女はベッドから降りて、ドアの前に座ってこちらを向いている。 どうやら外に出たいらしい。「解った解った」 ちょっと肌寒い中、毛布を巻いてドアを開ける。 外はまだ暗いが、少し明るくなっているようで色が黒から青に変わりつつ──。 一面に薄い霧が発生していて遠くの方が白くなり、立ち並ぶ巨木が溶けて消えている。 森貓がそのまま霧の中へ消えていくのを見て、彼女達の朝は早い事が解った。「ふぁぁぁ」 明るくなったら起きるのがこの世界だが、さすがにまだ時間が早い。まだ眠いわ。もう一眠りする事にしよう。 プリムラさんの方を見ても安らかな寢息を立てている。

結果 (繁體中文) 1:

ってマジで重いんだけど！ 俺は暗い中、目を覚ました。すると目の前には森貓の顔が……。


「なんだ、お前かよ。重いんだけど」

「にゃぁ」

そう言うと俺の顔に右手を乗せてくる。いや右手じゃないか右前腳だ。


「なんだなんだ」

俺が身體を起こすと彼女はベッドから降りて、ドアの前に座ってこちらを向いている。

どうやら外に出たいらしい。


「解った解った」

ちょっと肌寒い中、毛布を巻いてドアを開ける。 外はまだ暗いが、少し明るくなっているようで色が黒から青に変わりつつ──。

一面に薄い霧が発生していて遠くの方が白くなり、立ち並ぶ巨木が溶けて消えている。

森貓がそのまま霧の中へ消えていくのを見て、彼女達の朝は早い事が解った。


「ふぁぁぁ」

明るくなったら起きるのがこの世界だが、さすがにまだ時間が早い。まだ眠いわ。もう一眠りする事にしよう。

プリムラさんの方を見ても安らかな寢息を立てている。

結果 (繁體中文) 2:

真的很重！ 我在黑暗中醒來。 然後，我面前有一張森喜朗的臉。

"什麼，是你。 很重。

"哦，我的天！

當我這樣說時，我把右手放在我臉上。 不，不是右手，是右前。

那是什麼鬼東西？

當我醒來時，她從床上下來，坐在門前，朝我看。

顯然，他想出去。

"我理解了。

有點冷，我卷起毯子，打開門。 外面還是很暗的，但似乎有點亮，顏色從黑色變為藍色。

一邊是薄霧，遠處是白的，一棵大樹正在融化並消失。

看到森喜朗消失在霧中，他們很早就明白了。

"哇。

在這個世界上，當一個變亮時，它醒來，但時間仍然太快了。 我還是困了。 讓我們再睡一覺吧。

普裡穆拉先生看著，他松了一口氣。

結果 (繁體中文) 3:

不過真的很沉重！我在黑暗中醒了。於是眼前出現了森猫的臉……。
“什麼呀，是你啊。雖然很重”
“喵”
這樣說著，右手搭在我的臉上。不是右手嗎？右前邊。
“什麼嘛”
我一起床，她就下床，坐在門前朝這邊走。
好像是想出去。
“我明白了”
稍微涼颼颼的，裹上毛毯打開門。雖然外面還很暗，但是顏色好像稍微變得明亮了，從黑色變成了藍色。
一片稀薄的霧發生著，遠方變得白，排列的巨樹溶化消失著。
看到森猫就這樣消失在霧中，她們的清晨早就明白了。
“啊啊啊”
雖然這個世界明亮了就起床，但時間還早。我還很困呢。再睡一會兒吧。
看著普林姆拉先生也安靜地睡著。