We now realize why accurate control

We now realize why accurate control of the assembly process is so difficult. We would have to predict or control such unpredictable things as the friction forces between parts, the effort required to pull the joint together, the amount of hole interference, and the elastic interactions between bolts to achieve exactly the same amount of residual preload in each bolt. I think that it’s safe to say that we’ll never be able to afford the effort the required to predict or control the many variable involved. This does not mean, however, that all is lost.

結果 (中文) 1:

现在，我们知道为什么装配过程的精确控制是如此困难。我们将不得不预测或控制这种不可预知的事情如需齐心协力共同的努力、 孔干扰量、 螺栓，达到完全相同数量的剩余在每个螺栓的预紧力的弹性相互作用部件之间的摩擦力。我认为它是安全地说，我们永远不会能够负担得起所需预测或控制多变量涉及的努力。然而，这并不意味着一切都完了。

結果 (中文) 3:

我们现在知道为什么精确控制装配过程是如此困难。我们要预测或控制这样的不可预测的事情，作为摩擦力量之间的部分，所需的努力，拉联合起来，孔的干扰量，和螺栓之间的弹性相互作用，以达到完全相同数量的残余预紧力在每一个螺栓。我们现在知道为什么精确控制装配过程是如此困难。我们要预测或控制这样的不可预测的事情，作为摩擦力量之间的部分，所需的努力，拉联合起来，孔的干扰量，和螺栓之间的弹性相互作用，以达到完全相同数量的残余预紧力在每一个螺栓。我认为这是安全的，说我们永远也无法负担所需的预测或控制的许多变量的努力。然而，这并不意味着所有的一切都消失了。