Die Meßstauscheibe wurde innerhalb

Die Meßstauscheibe wurde innerhalb der Fehlersuche auseinandergebaut, um die internen Funktionen des Meßkettengliedes zu überprüfen. Dabei wurde festgestellt, daß sich, obwohl die Meßstauscheibe mit Silikon nach außen hin abgedichtet war, die inneren Hohlräume, in denen Meßverstärker und Sender eingebaut sind, mit Mehlstaub von früheren Meßversuchen gefüllt hatten. Das Meßkettenglied wurde gereinigt, überprüft und wieder zusammengebaut. Jetzt wurde sehr genau auf die vollkommene Abdichtung nach außen geachtet. Abbildung 19 zeigt die geöffnete und gesäuberte Meßstauscheibe. Trotz der Bemühungen konnte das beschriebene Problem nicht behoben werden. Nach all den Anstrengungen kann der Autor nur eine Überhitzung des Meßverstärkers in Zusammenhang mit einem Hitzestau am Übergang zum Rohrbogen vermuten. Durch vermehrte Pausen bei der Durchführung von Versuchen und der aktiven Kühlung des Meßkettengliedes durch einen Ventilator und Eisspray konnte eine Besserung erreicht werden. Eine lange Meßdau¬er von t > 2h ist jedoch nur im eingeschränkten Maße möglich.

結果 (中文) 1:

该meßstauscheibe拆开检查内部功能meßkettengliedes内排除故障。它被发现，，虽然meßstauscheibe硅氧烷到外部密封，内腔，其中内置放大器和发射机，充满了从以前的meßversuchen粉尘。meßkettenglied清洁，检查和重新组合。现在非常密切地关注到外面的完美密封。图19示出打开和清洁meßstauscheibe。尽管努力都没有解决所描述的问题。可毕竟笔者只测量放大器的犯罪嫌疑人在过渡到电弧管与吸热过热的努力。尝试通过增加在执行暂停，一个风扇和一个冷却喷雾meßkettengliedes主动冷却，可以实现改善。长期meßdau他¬T> 2H，然而，只可能在有限的尺寸。

結果 (中文) 2:

死我ßstauscheibe wurde在der fehlersuche auseinandergebaut，嗯模具internen funktionen DES我ßkettengliedes祖überprü芬。大北wurde怀孕，大ß之外，虽然死我ßstauscheibe麻省理工学院的硅在AußEN欣abgedichtet战争，模具内部hohlrä梅花，一我ß俄里ä标记和发送eingebaut信德，麻省理工学院mehlstaub冯FRü人我会尽ßGEFüLLT阿唐。“我在ßkettenglied gereinigt，überprü英尺和zusammengebaut吧。现在在看很是vollkommene abdichtung去金ßEN geachtet。19显示abbildung死GEöffnete和GESäuberte我ßstauscheibe。尽管der BEMü洪根出去DAS beschriebene问题也behoben吗。在所有洞穴anstrengungen卡恩der作者只是一个Überhitzung DES我ß俄里ä工人在麻省理工学院的一个关系hitzestau是Übergang去rohrbogen vermuten。在vermehrte pausen北德durchfü省冯试图und明镜aktiven Kühlung DES我ßkettengliedes在一个风机和eisspray出去一besserung了吗。一个大我ßDAU¬ER·T＞2h IST但是到泊我eingeschränkten马ßE Möglich。

結果 (中文) 3:

测量叶片被拆卸中的故障诊断以验证测量链链接的内部职能。它被发现，虽然压力测量与硅胶板和密封到外面，被测量的放大器和变送器内部空腔装满面粉粉尘从以前的测量实验。电极的元素进行清理、 检查和重新组装。现在非常精确地在外面的完美密封设计。图 19 显示了开放和被清洗的测量叶片。尽管所描述的问题没有得到解决的努力。所有努力之后，作者可以假定只有过热与热集结在过渡到手肘的测量放大器。改进可以通过增加休息时间进行审判和主动冷却测量链链接由风扇和冰的喷雾。Meßdau¬er 长 t > 2 h 的是可能的但只在有限程度。