Exposure to either of the aliphatic

Exposure to either of the aliphatic hydrocarbons used in this study did not significantly effect total oyster growth. Organic contaminants are known to adversely affect bivalve molluscs in a variety of ways including reduced feeding (Widdows et al. 1990),induction of stress proteins (Cruz-Rodriguez & Chu 2002), inhibition of oogenesis (Chu et al. 2000) and increased respiration(Widdows et al. 1990). However, most of these studies involve either haloginated hydrocarbons, such as polychlorinated biphenyls(PCB), or polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), with very little toxicological information regarding aliphatic hydrocarbons available. The results from this study indicate that dissolved concentrations of aliphatic hydrocarbons in the high ng L−1 range do not impact total growth of P. imbricata.

結果 (中文) 1:

暴露于要么在本研究中使用的脂肪族碳氢化合物不显著影响总的牡蛎生长。有机污染物诱导的抑制应激蛋白 （克鲁兹-罗德里格斯和楚 2002年），反应的卵子 （楚等人，2000 年） 到不利影响双壳类软体动物中以各种方式包括减少喂养 （Widdows 等人 1990年），已知，增加呼吸 （Widdows 等人，1990年）。然而，这些研究大多 haloginated 碳氢化合物，如多氯 biphenyls(PCB) 或多环芳烃 (PAH) 与毒理学资料很少就可用脂肪烃类物质。从这项研究结果表明在高吴 l − 1 范围脂肪烃类物质的溶解的浓度不会影响体育被共成长。

結果 (中文) 2:

暴露于无论是在本研究中使用的脂族烃的没有显著影响总牡蛎增长。有机污染物是已知的双壳贝类以各种方式包括减少馈送产生不利影响（Widdows等，1990），应力蛋白质（克鲁兹-Rodriguez的＆楚2002）的诱导，抑制卵子发生（Chu等人，2000），增加呼吸（Widdows等，1990）。然而，大多数这些研究涉及任haloginated烃，如多氯联苯（PCB），或者多环芳香烃（PAH），与关于可用的脂族烃极少毒性信息。从本研究的结果表明，在高纳克L-1的范围内的脂族烃的溶解浓度不影响第玳瑁的总增长。

結果 (中文) 3:

在这项研究中所使用的脂族烃的暴露并没有显着影响总牡蛎生长。有机污染物产生不利影响双壳类软体动物以各种方式包括减少喂养（威多斯等人。1990）、应激蛋白的诱导（克鲁兹罗德里格兹与楚2002），抑制卵子发生（Chu。2000）增加呼吸（威多斯等人。1990）。然而，这些研究大多涉及haloginated碳氢化合物，如多氯联苯（PCB）、多环芳香烃（PAH），以脂肪烃可用很少的毒理学信息。这项研究的结果表明，溶解浓度的脂肪族碳氢化合物在高ng L−1范围内不影响P. imbricata共成长。