 In case the project canceled afte

 In case the project canceled after the letter of award or formal agreement and prior commencement of the mobilization, cancelation charge of 10% of lump sum value shall be paid to PIPECARE by CLIENT. In case of contract cancellation, after equipment/personnel mobilization, cancellation charges of 30% from the work contract value will be charged to the client. In case the project (at execution stage) is canceled and/or cannot be completed due to circumstance beyond the reasonable control of PIPECARE and/or Force-Majeure, then the payment shall be made in accordance with the price breakdown as stipulated in Price Schedule above for the actual works already completed by the time of incurrence of such circumstances. In such case of partially completed contract CLIENT shall send demobilization notice along with contract termination letter to PIPECARE

結果 (繁體中文) 1:

如果項目獎或正式協議，並動員之前開始，取消收費的包乾值的10％，由委託方支付給PIPECARE書後取消。
在合同取消的情況下，經過設備/人事調動，從工作合同價值的30％的取消費用將收取到客戶端。
如果該項目（在執行階段）被取消和/或不能完成由於無法PIPECARE合理控制的情況和/或不可抗力，那麼支付，應當按照價格細目進行規定的價格附表為以上的實際工作已經被這樣的情況名稱發生的時間內完成。
在部分完成的合同客戶這種情況下應與合同終止信PIPECARE一起發送復員通知

結果 (繁體中文) 2:

• 如果專案在授標書或正式協定後取消，並在動員開始前取消，客戶應向 PIPECARE 支付一次性價值 10% 的取消費用。
• 如果合同取消，在設備/人員動員後，將從工作合同價值中收取 30% 的取消費用。
• 如果專案（執行階段）因超出 PIPECARE 和/或不可抗力的合理控制範圍而被取消和/或無法完成，則應按照上述價格表中規定的價格明細支付，以在此類情況發生時已完成的實際工程。
• 如果部分完成合同，客戶應向 PIPECARE 發送遣散通知以及合同終止信

結果 (繁體中文) 3:

如果項目在得標函或正式協定後以及動員開始前取消，客戶應向PIPECARE支付總額10%的取消費。
如果契约取消，設備/人員進場後，將向客戶收取工作契约價值30%的取消費。
如果項目（在執行階段）被取消和/或由於超出筦道養護和/或不可抗力的合理控制的情况而無法完成，則應按照上述價格表中規定的價格細目，對此類情况發生時已經完成的實際工程進行付款情况。
在這種情況下，部分完成的契约客戶應隨契约終止函一起向PIPECARE發送退場通知