1 Vorwort .........................

1 Vorwort ......................................................................................................................... 6
1.1 Allgemeine Anforderungen........................................................................................... 6
2 Allgemeine Projektvorgaben ........................................................................................ 7
2.1 Kurzbeschreibung des Entwicklungsumfanges ............................................................ 7
2.2 Zielsetzung ................................................................................................................... 7
2.3 Zuordnung der Komponente ........................................................................................ 8
2.3.1 Zielfahrzeug ................................................................................................................. 8
2.3.2 Variantenmanagement ................................................................................................. 9
2.4 Entwicklungs- und Lieferumfang .................................................................................. 9
2.5 Angebotsumfang .......................................................................................................... 10
2.6 Entwicklungsablauf ...................................................................................................... 11
2.6.1 Terminplan und Meilensteine ....................................................................................... 11
2.6.2 Metriken zur Projektverfolgung .................................................................................... 11
2.6.3 Musterstände und Musterstückzahlen ......................................................................... 12
2.6.4 Typprüfung und Zertifizierung ...................................................................................... 13
2.7 Qualität und Zuverlässigkeit ......................................................................................... 14
2.7.1 Qualitätskonzepte ........................................................................................................ 14
2.7.2 Risikomanagement (FMEA und FTA) .......................................................................... 14
2.7.3 Produkt- und Prozessüberwachung ............................................................................. 15
2.7.4 Schadensteil-Analyse................................................................................................... 15
2.8 Fachbereichs- bzw. projektspezifische DMU-Richtlinien ............................................. 15
2.9 Anforderungen an Kenntnisse im Produktdaten-Management .................................... 17
3 Projektmanagement und -organisation ........................................................................ 18
3.1 Verantwortlichkeiten im Projekt und Projektstrukturplan .............................................. 18
3.2 Dokumentation ............................................................................................................. 19
3.2.1 Mustermappe ............................................................................................................... 19
3.2.2 Datenaustausch ........................................................................................................... 20
4 Systemumgebung ........................................................................................................ 22
4.1 Funktionale Systemumgebung..................................................................................... 22
4.2 Physische Systemumgebung ....................................................................................... 22
4.3 Systemschaltbild .......................................................................................................... 23
5 Technische Anforderungen .......................................................................................... 24
5.1 Benennung und Teilnummer ........................................................................................ 24
5.2 Block- und Prinzipschaltbild ......................................................................................... 24
5.3 Funktionen ................................................................................................................... 24
5.3.1 Funktionsbeschreibung ................................................................................................ 24
5.3.2 Fehlbedienung ............................................................................................................. 24
5.3.3 Notbetrieb .................................................................................................................... 24
5.4 Architektur .................................................................................................................... 24
5.5 Steuergerätekonzept .................................................................................................... 24
5.6 Elektrische Schni

結果 (中文) 1:

1 Vorwort .........................................................................................................................61.1 一般要求...62 一般条款...72.1.开发范围的简要描述...72.2 Zielsetzung ...................................................................................................................72.3.映射的组件...82.3.1 Zielfahrzeug .................................................................................................................82.3.2 Variantenmanagement .................................................................................................92.4 开发和交付...92.5 Angebotsumfang ..........................................................................................................102.6 Entwicklungsablauf ......................................................................................................112.6.1 安排和里程碑......112.6.2 度量项目跟踪......112.6.3 模式摊位和样本数量......122.6.4 型式检验加认证...132.7 质量和可靠性......142.7.1 Qualitätskonzepte ........................................................................................................142.7.2 风险管理 （FMEA 和 FTA）......142.7.3 产品和过程监控......152.7.4 Schadensteil-Analyse...................................................................................................152.8 部门或项目特定的准则，DMU 的......15对知识的产品数据管理的 2.9 要求......173 项目管理和组织......18中的项目和 WBS 的 3.1 责任......183.2 Dokumentation .............................................................................................................193.2.1 Mustermappe ...............................................................................................................193.2.2 Datenaustausch ...........................................................................................................204 Systemumgebung ........................................................................................................224.1 功能系统环境......224.2 的物理环境......224.3 Systemschaltbild ..........................................................................................................235 技术要求......245.1 名称及料号......245.2 块和块图...245.3 Funktionen ...................................................................................................................245.3.1 Funktionsbeschreibung ................................................................................................245.3.2 Fehlbedienung .............................................................................................................245.3.3 Notbetrieb ....................................................................................................................245.4 Architektur ....................................................................................................................245.5 Steuergerätekonzept ....................................................................................................245.6 电气萨利赫

結果 (中文) 3:

1 vorwort .........................................................................................................................61.1 anforderungen ...........................................................................................汇报62 projektvorgaben ........................................................................................汇报72.1 kurzbeschreibung DES entwicklungsumfanges ............................................................72.2 zielsetzung ...................................................................................................................72.3 zuordnung德........................................................................................组件82.3.1 zielfahrzeug .................................................................................................................82.3.2 variantenmanagement .................................................................................................92.4 entwicklungs和lieferumfang ..................................................................................9angebotsumfang .......................................................................................................... 2.5102.6 entwicklungsablauf ......................................................................................................112.6.1 terminplan和meilensteine .......................................................................................112.6.2 metriken夙projektverfolgung…112.6.3 musterstände和musterstückzahlen .........................................................................122.6.4 typprüfung和zertifizierung…………………132.7 qualität和zuverlässigkeit…………………142.7.1 qualitätskonzepte ........................................................................................................142.7.2 risikomanagement（FMEA和FTA）..........................................................................142.7.3产品和prozessüberwachung .............................................................................15最终，schadensteil ................................................................................................... -分析152.8 fachbereichs - BZW。projektspezifische DMU是richtlinien………………152.9 anforderungen安kenntnisse IM produktdaten管理…………………173 projektmanagement和-组织........................................................................183.1 verantwortlichkeiten IM项目和projektstrukturplan ..............................................183.2 dokumentation .............................................................................................................193.2.1 mustermappe ...............................................................................................................193.2.2 datenaustausch ...........................................................................................................204 systemumgebung ........................................................................................................224.1 funktionale systemumgebung .....................................................................................224.2 physische systemumgebung .......................................................................................224.3 systemschaltbild ..........................................................................................................235在anforderungen ..........................................................................................245.1 benennung和teilnummer ........................................................................................245.2块和prinzipschaltbild…………………245.3 funktionen ...................................................................................................................245.3.1 funktionsbeschreibung ................................................................................................245.3.2 fehlbedienung .............................................................................................................245.3.3 notbetrieb ....................................................................................................................245.4 architektur ....................................................................................................................245.5 steuergerätekonzept ....................................................................................................245.6 elektrische schni