We test this hypothesis by further

We test this hypothesis by further simplifying the idealized model configuration to consist of a homoge￾neous ocean (simulation H2K1) in which no water mass transformation can occur. This simulation devel￾ops daily-averaged sea-level anomaly and depth-averaged flow fields that reach steady-state at about day 28 (Figure 11). As expected, the mean flow follows gradients of the time-averaged sea surface height anomaly field, which are strongest along the shelf break and upper slope. The mean flow field shows an along-slope flow from the Weddell Sea ( 0.3 m s21) into the Scotia Sea ( 0.1 m s21)(Figure 11d).

結果 (中文) 1:

我们通过进一步简化的理想化的模型配置包括哪些没有水中大规模转化同样可以发生的凤眼均匀海洋 (模拟 H2K1) 来测试这一假说。这种模拟发展老年退休金计划每日平均海平面异常和深度平均流场达到稳态在关于天 28 (图 11)。不出所料，平均流遵循沿架断裂和上部坡最强壮的平均时间为海表面高度距平场，梯度。平均流场显示从威德尔海 (0.3 m s21) 沿坡面流进斯科舍海 (0.1 m s21) (图 11 d)。

結果 (中文) 3:

我们测试这个假设，通过进一步简化的理想模型的配置包括一个均匀￾皮洋（模拟h2k1）在没有水的质量转化可以发生。本仿真开发￾OPS日平均海平面异常和深度平均流场达到稳定在大约28天（图11）。正如预期的那样，平均流量如下梯度的时间平均海平面高度异常场，这是最强的沿陆架断裂和上斜坡。平均流场显示从威德尔海沿坡面流（0.3 M S21）在斯科舍海（0.1 M S21）（图1）。