THRUST REVERSER SYSTEM D/O (3)OTHER

THRUST REVERSER SYSTEM D/O (3)OTHER COMPONENTS DESCRIPTIONEach pivoting door is actuated by a hydraulic actuator supplied from theDCU. There is an internal locking mechanism in each actuator, which isthe secondary lock for the pivoting door.For each pivoting door a primary lock is installed on the front frame. Theprimary locks are locked mechanically when the pivoting door is stowed,and unlocked hydraulically to open.There is a stow switch and a Rotational Variable Transducer (RVT) foreach pivoting door to indicate the door position to the EEC. The stowswitches and RVTs send position signals to the EEC through the electricaljunction box.Four inhibition bolts are available to lock the pivoting doors in the stowedposition in case of thrust reverser deactivation.A ground safety switch is installed on the LH fan case and is accessiblethrough an access door in the cowl. The ground safety switch is connectedto the EEC and it is installed on the engine so that the maintenancetechnician can safely operate the thrust reverser during the operationaltest from the MCDU.

結果 (繁體中文) 1:

推力反向器SYSTEM d / O（3）
其它成分說明
每個樞轉門，通過從所提供的液壓致動器致動的
DCU。有在每個致動器，這是一個內部鎖定機構
用於樞轉門的輔助鎖。
對於每個樞轉門的主鎖被安裝在前框架上。所述
主鎖被機械地鎖定在樞轉門被收起，
並且液壓地解鎖以打開。
存在對收存開關和轉動變換能器（RVT）
每個樞轉門，以指示門的位置至EEC。收存
開關和RVTs通過電發送位置信號至EEC
接線盒。
四個螺栓抑制可鎖定在收起樞轉門
位置在推力反向器失活的情況下。
接地安全開關被安裝在LH風扇殼體和是可訪問的
，通過在所述罩的通道門。在地面安全開關連接
到EEC和在發動機上安裝它使維護
操作期間技術人員可以安全地操作推力反向器
從MCDU測試。

結果 (繁體中文) 2:

旋轉反向系統 D/O （3）
其他元件描述
每個旋轉門由液壓執行器驅動，該執行器由
DCU.每個執行器中都有一個內部鎖定機制，即
旋轉門的輔助鎖。
對於每個旋轉門，前機架上都安裝了主鎖。的
當旋轉門存放時，主鎖被機械鎖定，
並液壓解鎖以打開。
有一個收架開關和一個旋轉可變感應器 （RVT），
每個旋轉門，以指示到 EEC 的門位置。收地
開關和 RVT 通過電氣向 EEC 發送位置信號
接線盒。
四個抑制螺栓可用於鎖定存放的旋轉門
在推力反向器停用時的位置。
在 LH 風扇外殼上安裝接地安全開關，可進入
通過門在牛頭。接地安全開關已連接
到 EEC，並安裝在發動機上，以便維護
技師可以在操作過程中安全地操作推力反向器
從 MCDU 測試。

結果 (繁體中文) 3:

反推系統D/O（3）
其他組件說明
每個旋轉門由
DCU。每個執行器中都有一個內部鎖定機构，即
旋轉門的副鎖。
對於每個旋轉門，在前車架上安裝一個主鎖。這個
當旋轉門收起時，主鎖以機械管道鎖定，
打開液壓鎖。
有一個收起開關和一個旋轉變數感測器（RVT），用於
每個旋轉門向EEC訓示門位置。積木
開關和RVTs通過電力裝置向EEC發送位置訊號
接線盒。
四個抑制螺栓可用於將旋轉門鎖定在收起位置
在反推裝置停用的情况下定位。
接地安全開關安裝在左側風扇罩上，可以接近
穿過車頭罩上的檢修門。接地安全開關已連接
安裝在發動機上，以便維修
科技人員可以在操作期間安全操作反推裝置
MCDU測試。