You ask me to lend you the copy of

You ask me to lend you the copy of Homer that was on sale at Padua, if, as you suppose, I havepurchased it (since, you say, I have for a long time possessed another copy) so that our friend Leomay translate it from Greek into Latin for your benefit and for the benefit of our otherstudious compatriots. I saw this book, but neglected the opportunity of acquiring it, because itseemed inferior to my own. It can easily be had with the aid of the person to whom I owe myfriendship with Leo; a letter from that source would be all-powerful in the matter, and I will myselfwrite him. If by chance the book escape us, which seems to be very unlikely, I will let you havemine. I have been always fond of this particular translation and of Greek literature in general, andif fortune had not frowned upon my beginnings, in the sad death of my excellent master, I shouldbe perhaps to-day something more than a Greek still at his alphabet. I approve with all my heartand strength your enterprise, for I regret and am indignant that an ancient translation, presumablythe work of Cicero, the commencement of which Horace inserted in his Ars Poetica, should havebeen lost to the Latin world, together with many other works. It angers me to see so much solicitudefor the bad and so much neglect of the good. But what is to be done? We must be resigned

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

你問我借錢給你荷馬的副本是在帕多瓦銷售，如果你想，我已經 購買了它（因為，你說，我有很長一段時間擁有另一個副本），使我們的朋友獅子座 可能會轉化它來自希臘文譯成拉丁文為了您的利益和我們其他的利益 好學同胞。我看到這本書，卻忽略了獲得它的機會，因為它 似乎不如我自己。它可以很容易地與人取我欠我的幫助了 獅子座的友誼; 從源的信會在這個問題上叱吒風雲，我會自己 寫他。如果碰巧書躲避我們，這似乎是不太可能的，我會讓你有 礦。我一直一直喜歡這種特殊的翻譯和希臘文學的一般，而 如果運氣沒有在我開始皺起了眉頭，在我的優秀碩士的很慘，我應該 在有可能的日常的東西多了希臘仍是他字母。我同意用我所有的心臟 和實力的企業，因為我後悔和我憤慨的是一個古老的翻譯，大概 西塞羅，其中賀拉斯插在他的人工魚礁Poetica開始的工作，應該 已經失去了拉丁世界，一起多部作品。我十分氣憤，看到這麼多的關懷 的美好的壞的，這麼多的忽視。但是，什麼是做？我們必須辭職

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

你問我借給你荷馬的副本，在帕多瓦出售，如果，你假設，我有 買了它（因為你說，我已經很長一段時間擁有另一個副本），使我們的朋友利奧 可能把它從希臘文翻譯成拉丁文，為你的利益和我們的其他利益 勤奮的同胞。我看到這本書，但忽略了獲得它的機會，因為它 似乎不如我自己。它可以很容易地與我欠我的人的援助 與利奧的友誼;從該來源的信將是所有的力量，在這個問題上，我會自己 寫他。如果偶然的書逃脫我們，這似乎是不太可能的，我會讓你有 我。我一直喜歡這個特殊的翻譯和希臘文學一般， 如果運氣沒有皺眉後，我的開始，在我優秀的主人的悲傷死亡，我應該 也許今天的東西比希臘仍然在他的字母表。我全心全意地表示贊同 和力量你的企業，我感到遺憾和憤慨，一個古老的翻譯，大概 西塞羅的工作，賀瑞斯插入他的阿爾斯詩篇的開始，應該有 失去了拉丁世界，連同許多其他作品。看到這麼多的關懷，我很生氣 壞的和這麼多的忽視好。但是要做些什麼呢？我們必須辭職

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

你要我把在帕多瓦出售的荷馬書借給你，如果你認為我有 買了它（因為，你說，我有一個很長的時間擁有另一個副本），所以我們的朋友利奧 為了你和我們其他人的利益，可以把它從希臘語翻譯成拉丁語 好學的同胞們。我看了這本書，卻忽略了獲得它的機會，因為它 似乎不如我自己。在我欠的人的幫助下很容易得到 與利奧的友誼；一封來自那個來源的信在這件事上是非常有力的，我自己也會 給他寫信。如果這本書碰巧逃過我們的視線，這似乎不大可能，我會讓你 我的。我一直喜歡這種特殊的翻譯和一般的希臘文學，而且 如果命運不眷顧我的開始，在我傑出的主人不幸去世時，我應該 也許今天的事情不只是一個希臘字母。我全心全意地贊成 並加强你的事業，因為我後悔和憤怒的是，一個古老的翻譯，大概 西塞羅的作品，賀瑞斯在他的《詩經》中插入的開頭，應該有 與許多其他作品一起被拉丁世界遺忘。看到這麼多的關心我很生氣 為了不好的事物和對好事物的忽視。但該怎麼辦呢？我們必須辭職

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.