食品の「製品開発」と言うと理系の技術者が研究開発部門、製造部門で製品の

食品の「製品開発」と言うと理系の技術者が研究開発部門、製造部門で製品の素材、機能性、品質、安全性、生産技術など研究して製品をつくり出すことで、一方「商品開発」と言うと研究所で生まれた製品をマーケティング部門のスタッフがその製品の特徴を盛り込んだ商品コンセプトを開発し、パッケージ、ネーミング、宣伝を工夫してその魅力を高めお客様に買ってもらえるようにすることを指します。
魅力のある商品でないとお客様に買ってもらえませんので、「商品」がお客様にとって魅力的であることが大切ですが、それが成り立つのも元々の「製品」がお客様にとって価値のあるものであってこそです。 より買ってもらえる「商品」を生み出すためには製品開発と商品コンセプト開発がきちんと連携しなくてはなりません。

結果 (中文) 1:

指的是在实验室中生产的产品概念产品，说："产品开发"，另一方面，说食品产品开发和科学技术人员研究物质产品、 功能、 质量、 安全、 生产技术，集研发、 制造、 发明纳入营销人员要发展，其产品特点的产品包，命名、 广告创意，会买来加强它对你的吸引力。对客户有价值的是原来的产品，你买了你不吸引人的产品也可以和你有吸引力的产品很重要，但它是真的只是。 比没有恰当的合成一体，生产出的产品，我会买一个产品概念开发和产品开发。

結果 (中文) 3:

食品的“产品开发”理系技术者研究开发部门，制造部门产品的素材，机能性，品质和安全性，生产技术等研究产品做出，另一方面“商品开发”研究所出生的产品营销部门的工作人员其产品的特征，加进了商品理念开发，包装，命名，宣传下工夫，其魅力提高顾客买得到可以指。
有魅力的不是商品和顾客买一下，所以“商品”的客人来说魅力性是非常重要的，不过，那个成立的原本的“产品”对顾客来说有价值的东西才有。比买得到“商品”为了生出产品开发和商品的概念好好合作开发必须。