Hello,I'm sorry that my Italian is

Hello,
I'm sorry that my Italian is poor, please kindly forgive me for that.

I mean that we're willing to refund you 50% price as compensation. And you don't return the item to us.
Do you agree?

As you know, the international shipping is very expensive. If you return the item to us, the postage is much more expensive than the item itself.

Hope to get your reply!
Coco:)

結果 (義大利文) 1:

Ciao,Mi dispiace che il mio italiano è scarsa, si prega gentilmente mi perdoni per questo.Voglio dire che siamo disposti a rimborso 50% del prezzo come compensazione. E non restituire l'articolo a noi.Sei d'accordo?Come sapete, la spedizione internazionale è molto costosa. Se si restituire l'articolo a noi, le spese di spedizione è molto più costoso che l'elemento stesso.Speranza di ottenere la risposta!Coco:)

結果 (義大利文) 2:

Ciao,
mi dispiace che il mio italiano è povero, si prega gentilmente di perdonarmi per questo. Voglio dire che siamo disposti a rimborsare il prezzo del 50% a titolo di risarcimento. E non restituire l'articolo noi. Sei d'accordo? Come sapete, il trasporto internazionale è molto costoso. Se si restituire l'articolo noi, l'affrancatura è molto più costoso che l'elemento stesso. Spero di avere la risposta! Coco :)