ついにあの子が、僕のたった一人の弟 たった一人、同じ血肉を分け合った片

ついにあの子が、僕のたった一人の弟 たった一人、同じ血肉を分け合った片割れ陸が、旅立った。              あまりにも、早すぎる死。 まだ成人すらしてない僕ら。普通なら死なんて遠い先の話だと笑い話に出来てしまうような年齢だ。でも僕らは違った。陸は生まれた時から呼吸器系を患っていて発作が起きれば常に死と隣り合わせ。いつかこんな日が来るのかもしれない。少しでも「その時」が来た時耐えられるように僕は最悪を想定したこともあった。でもそんなことを考えてしまった自分が許せなくなってすぐにやめた。実際直面した死はとても静かなものだった。劇的な死なんて早々起きない。静かに、風が吹き抜けるようにそっと、 でも確実に死は陸を攫った。  眠るように息を引き取った陸。    深くこんこんと眠り続けてるだけじゃないかと思いたかった。このままその穏やかな顔を眺め続けたら 大きな目を縁取る睫毛が揺れ、 閉じられていた瞼の下から僕が大好きな夕陽色の瞳を覗かせてくれるのではないかと 錯覚しそうになるくらい綺麗な顔。頬に手を添えれば温もりだって感じられる。     でもどんなに僕が心の底から陸の名前を呼びかけても、 その手を握りしめても、 僕の目から溢れ出した涙が1粒、 また1粒と零れ落ちて陸の頬を濡らしても  陸が再びその目を開けることはなくて   あぁ、、、本当に逝ってしまった。と思った。僕を置いて。1人で。いつも当たり前にそばに居た。名前を呼べばいつだって笑顔で振り返ってくれて 僕の名前を呼んでくれた君が隣にいない。こんな気持ち知りたくなかった。 終わりのない底なしの寂しさなんて知りたくなかったよ。逝かないで、傍にいて、僕を置いていかないで 言えなかった言葉が今更溢れ出す。僕はもう届くことがない言葉たちを 涙と共にただただ湧き上がるままに溢れさせた。そうでもしないと僕の心は今にも壊れしまいそうだったから。 散々涙を流して、心の底に押し込めていた想いを物言わぬ片割れに語り明かし、最後にはプツリと糸が切れた操り人形のように泣き疲れて意識を手放した最期の日。  それは数日前のこと。

結果 (繁體中文) 1:

ついにあの子が、僕のたった一人の弟 たった一人、同じ血肉を分け合った片割れ



陸が、旅立った。              

あまりにも、早すぎる死。 まだ成人すらしてない僕ら。

普通なら死なんて遠い先の話だと笑い話に出来てしまうような年齢だ。



でも僕らは違った。



陸は生まれた時から呼吸器系を患っていて発作が起きれば常に死と隣り合わせ。

いつかこんな日が来るのかもしれない。



少しでも「その時」が来た時耐えられるように僕は最悪を想定したこともあった。

でもそんなことを考えてしまった自分が許せなくなってすぐにやめた。

実際直面した死はとても静かなものだった。

劇的な死なんて早々起きない。

静かに、風が吹き抜けるようにそっと、 でも確実に死は陸を攫った。

  眠るように息を引き取った陸。  

  深くこんこんと眠り続けてるだけじゃないかと思いたかった。

このままその穏やかな顔を眺め続けたら 大きな目を縁取る睫毛が揺れ、 閉じられていた瞼の下から僕が大好きな夕陽色の瞳を覗かせてくれるのではないかと 錯覚しそうになるくらい綺麗な顔。

頬に手を添えれば温もりだって感じられる。     でもどんなに僕が心の底から陸の名前を呼びかけても、 その手を握りしめても、 僕の目から溢れ出した涙が1粒、 また1粒と零れ落ちて陸の頬を濡らしても

  陸が再びその目を開けることはなくて   あぁ、、、本当に逝ってしまった。と思った。



僕を置いて。1人で。



在始終在旁司空見慣。

你一定沒有我旁邊叫我的名字我始終面帶微笑的呼叫的名稱回頭一看。



我不想知道這種感受。我不想知道南特無底的寂寞結束。



不要魷魚，並在不久的，字溢出太晚我不能說沒有伊卡。



我被水淹沒留了什麼，但彈跳與淚水沒有的話，我們才能與其他一起。

我的心臟如果你甚至不這樣做，因為這是即將突破將有可能。



 在流動的一個可怕的淚水，Katariakashi成兩半，不Monoyuwa它被塞進我的心臟，底部的感情

最後時刻的最後一天，這讓去意識累到哭的已經過期Putsuri和紗線傀儡。  





這是幾天以前。

結果 (繁體中文) 2:

最後，她打破了我唯一的兄弟，一個分享著同樣的血肉的人。

陸地，但出發。              

死亡太早了。 我們甚至還沒有成年。

通常，死亡是一個遙遠的地方的故事，它足夠大，可以笑的故事。

但我們是不同的。

陸地從出生起就患有呼吸系統，如果癲癇發作，它總是與死亡並相鄰。

也許有一天會到來。

我假設最壞的情況是，當"時間"到來時，我可以忍受它，哪怕只是一點點。

然而，我一想到這樣的事情，就停止了。

事實上，我們面對的死亡是非常安靜的。

戲劇性的死亡不是過早發生的。

安靜，輕輕地吹過風，但死亡肯定在陸地上。

陸地喘不過氣來睡覺。  

我只是想繼續深沉地睡覺。

如果你繼續看著那張平靜的臉，你的大眼睛會晃動，你似乎能從封閉的棺材下窺視我最喜歡的夕陽眼睛。

如果你把你的手放在臉頰上，你會感到溫暖。     但是，無論我多麼從心底呼喚土地的名字，無論我握著它，我都握著它，從我眼中溢出的眼淚，一粒，又一粒，弄濕了陸地的臉頰。

陸地再也睜不開眼睛了、、、真的消失了。 我想.

把我放下 獨自一人。

我總是和他呆在一起。

當你呼喚我的名字時，你總是面帶微笑地回頭看，你叫我的名字，你不在我旁邊。

我不想知道這種感覺。 我不想知道沒有盡頭的孤獨。

不要說話，不要坐在我旁邊，不要把我放在一邊，說不出話來的話，現在就流了出來。

我充滿了我不再能達到的話語，只是帶著眼淚湧出。

否則，我的心就會破碎。

流下眼淚，說出一個破碎的碎片，一個破碎的心，被推到心底，

最後，在最後一天，他厭倦了哭泣，像一個木偶，一個扭曲的執行緒和紗線被切斷，並放棄了他的意識。  

那是幾天前的事了

結果 (繁體中文) 3:

終於，那個孩子把我唯一的弟弟唯一的一個，同樣的血肉分享給了我。
陸地，啟程了。       
死得太早了。還沒有成人的我們。
一般來說死之類是遠方的話象能笑話一樣的年齡。
但是我們不同。
陸從出生開始就患有呼吸器官系統，如果發作起來的話，就會經常與死亡相鄰。
這樣的日子說不定什麼時候會到來。
為了能够忍受“那個時刻”的到來，我曾設想過最糟糕的事情。
但是考慮了這樣的事的自己變得不能容許馬上停止了。
實際上面對的死亡是非常安靜的。
戲劇性的死之類不早起。
靜靜地，如同風吹過般，輕輕地，但死亡確實地掠奪了陸地。
像睡著一樣斷氣的陸地。 
我只是想深沉地繼續沉睡。
如果就這樣一直凝視著那平靜的臉大大的眼睛邊緣的睫毛搖晃著，從緊閉著的眼瞼下露出我非常喜歡的夕陽色的瞳孔，美麗得讓人產生錯覺。
雙手貼在臉頰上就能感受到溫暖。無論我怎麼從心底呼喚陸地的名字，即使緊握住那只手，從我眼中溢出的淚水一滴，再滴一滴地灑落沾濕陸地的臉頰
陸地不再睜開眼睛、、、真的逝世了。我想。
放下我。一個人。
總是理所當然地在你身邊。
只要叫到名字，總是微笑著回頭呼喚著我名字的你不在我的身邊。
不想知道這樣的心情。我不想知道無盡的寂寞。
不要逝去，留在我身旁，不要離開我，無法說出口的話語現在已經溢出。
我已經無法傳達的言語與淚水一起只是單純的湧出而出。
不那樣做的話我的心馬上就要壞掉了。
淚流滿面，無法言錶的訴說著埋藏在心底的感情，
最後，就像斷了線條的提線木偶一樣，哭累了放下意識的最後一天。 
那是幾天前的事。