The Advance Ship Notice (ASN) is a

The Advance Ship Notice (ASN) is a record, by carton, of the goods leaving your facility. The ASN must be sent via Electronic Data Interchange (EDI) immediately following the goods leaving your facility to ensure timely and accurate shipment information. The ASN, coupled with bar-coded carton labels, allow both you and L.L.Bean to know precisely what is in each carton prior to, during and after the arrival of the shipment to our facility.

To process incoming shipments most efficiently, we request our vendors send ASN's via EDI. If you do not currently use EDI, please contact the L.L.Bean Packaging Department.

結果 (繁體中文) 1:

推進船通知 (ASN) 是一個記錄，由紙箱，留下您的工廠的貨物。ASN 必須發送通過電子資料交換 (EDI) 緊接的貨物離開您的設施，以確保及時和準確的發貨資訊。ASN，加上條碼紙箱標籤，允許你和 L.L.Bean 想知道是什麼在每個紙箱之前、 期間和之後運到我們的工廠的到來正是。若要最有效地處理傳入的出貨量，我們要求我們的供應商發送 ASN 通過 EDI。如果你目前沒有使用電子資料交換，請聯繫 L.L.Bean 包裝部。

結果 (繁體中文) 2:

在提前發貨通知（ASN）是貨物離開你的工廠的記錄，由紙箱。該ASN必須通過電子數據交換（EDI），立即將貨物下面留下您的設備，以確保及時，準確的貨件信息發送。該ASN，加上條形碼紙箱標籤，讓您和LLBean的既準確地知道在每個紙箱，期間和運到我們的工廠在到貨後。之前為了最有效地處理傳入的 ​​出貨量，我們要求我們的供應商通過EDI發送ASN的。如果您目前沒有使用EDI，請聯繫LLBean的包裝部。