based on differences in mechanical

based on differences in mechanical properties and in the method for the transfer of heat. Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. In terms of heat transfer, the lithosphere loses heat by conduction, whereas the asthenosphere also transfers heat by convection and has a nearly adiabatic temperature gradient. This division should not be confused with the chemical subdivision of these same layers into the mantle (comprising both the asthenosphere and the mantle portion of the lithosphere) and the crust: a given piece of mantle may be part of the lithosphere or the asthenosphere at different times depending on its temperature and pressure.

結果 (中文) 1:

基于传热在力学性能和方法的差异。机械，岩石圈是冷却器和更严格的而软流圈热和流动更为便捷。在传热，岩石圈失去热量的传导，而软流圈也将热量传递的对流和已近绝热的温度梯度。这种划分不应与这些相同的层化学划分 （包括软流圈和岩石圈地幔部分） 地幔和地壳混淆︰ 一段给定的地幔可能在不同的时间，取决于它的温度和压力是岩石圈和软流圈的一部分。

結果 (中文) 2:

基于在机械性能和在热传递的方法的差异。机械，岩石圈是更酷，更刚性的，而软流圈热，更容易流动。在热传递方面，岩石圈通过传导损失热量，而软流也通过对流热传递，并具有几乎绝热温度梯度。地幔的给定片可以是岩石圈的一部分或在不同的软流：这种划分不应与这些相同的层的化学细分到地幔（包括两个软流和岩石圈的地幔部分）和地壳混淆取决于它的温度和压力倍。

結果 (中文) 3:

基于力学性能的差异和热传递的方法。机械，岩石圈是冷却器和更严格，而软流圈更热，更容易流动。在传热方面，岩石圈的热传导损失，而软流圈也将热量通过对流和已近绝热温度梯度。这部不应与这些层的地幔化学细分困惑（包括软流圈和岩石圈地幔和地壳部分）：一个可能是岩石圈地幔或取决于温度和压力的不同时代的软流圈部分。