世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱

世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意

世界上最远的距离，
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底

結果 (南非祖魯文) 1:

Ibanga furthest emhlabeni
akuyena ibanga phakathi kokufa nokuphila
kodwa Ngijame phambi kwenu ngingasuye
ungazi ukuthi ngiyakuthanda

ibanga furthest emhlabeni.
Angizange ngisukume phambi kwakho
ungazi ukuthi ngiyakuthanda
kodwa uthando ukuze kukhathazeka
abakwazi ukusho Ngiyakuthanda

ibanga furthest emhlabeni
is hhayi angikwazi ukusho Ngiyakuthanda,
kodwa wena waphula inhliziyo yethu futhi ubende ufuna
kodwa kuphela uthando lwami

yebanga ezikude zezwe
akuyona Angikwazi ukusho Ngiyanikhumbula
kodwa bethandana
, akakwazi ukuba ndawonye

ezikude zezwe ibanga
hhayi bethandana
kodwa hhayi ndawonye
kodwa ngokuchachileyo awukwazi ukumelana amasheya ukuphefumula
kodwa namanje benza sengathi unendaba

ibanga ezikude zezwe,
hhayi ngokuchachileyo abakwazi ukumelana nalokhu amasheya ukuphefumula
kodwa namanje benza sengathi abanandaba
kodwa ngenhliziyo ebandayo
phakathi kwenu futhi othanda wena
umbe i uncrossable

ibanga ezikude zezwe
emthini hhayi isihlahla
kodwa ukukhula efanayo impande amagatsha
abakwazi kuxhomeke umoya,

ibanga ezikude zezwe
akuyona amagatsha azikwazi ukuncika
kodwa izinkanyezi eshaywa
akazange ashise

ibanga ezikude kakhulu emhlabeni
hhayi izinkanyezi ukushiswa e
kodwa nakuba empambana ithrekhi
kwaba ngo kuyithuba okusheshayo akatholakalanga

ibanga ezikude zezwe
akukhona ndawo ukucinga
kodwa angakakhuli zaneliswe
esasizobhujiswa nje asikwazi ukuhlangabezana

ibanga ezikude zezwe
ibanga phakathi izinhlanzi kanye inyoni
ngelinye ilanga
a is in the sea