・バックルに細かな小傷がございますが、外装仕上げ済みの為、全体的に目立

・バックルに細かな小傷がございますが、外装仕上げ済みの為、全体的に目立つ傷はなく状態良好です。取り切れない僅かな小傷はご了承下さいませ。
・ベルトに若干の色ヤケと縁に糊染みあり
・ガラスや文字盤は肉眼で確認出来る傷やダメージなし
・ムーブメント点検済み

結果 (中文) 1:

·有一个精致的小伤口扣，但它仍然是良好的，因为外观已完成，总体上有没有明显的划痕。一些小的划痕不能Torikire的请谅解。
-
拨号玻璃胶渍预检验
运动没有损伤或者划痕，可以用肉眼确认到一些边缘颜色和绝望带

結果 (中文) 2:

・带扣，细小的小伤，也请包装加工完毕的缘故，整体上没有明显的伤痕状态良好。取り切れ没有一丝的小伤您了承吧。
・皮带若干的颜色和缘染有面带糨糊
・玻璃和表盘肉眼确认出来伤和伤害无
・机芯检查完毕

結果 (中文) 3:

-不扣有轻微的轻微的划痕，但突出外墙外整理已经伤，在总体是好的。请注意这不是拿出有点小划痕。
-带到稍有色ヤケ rim 胶污渍和
-玻璃和拨号无疤痕，可以看到肉眼和损害
-运动检查