100:01:05,260 --> 00:01:06,840Okay

1
00:01:05,260 --> 00:01:06,840
Okay son ...

2
00:01:09,690 --> 00:01:13,350
I know you want it to be over.

3
00:01:21,020 --> 00:01:23,100
I'm right here.

4
00:01:27,510 --> 00:01:29,490
I'll be right here ...

5
00:01:37,370 --> 00:01:40,100
But do not give up.

6
00:01:42,180 --> 00:01:44,090
Do you hear me?

7
00:01:47,780 --> 00:01:52,650
While you can still hold
one breath, still fighting.

8
00:01:54,460 --> 00:01:56,530
I Breathe ... keep breathing.

9
00:03:44,540 --> 00:03:45,800
Hawk.

10
00:04:12,610 --> 00:04:13,950
Calma.
eleven
00: 04: 32.494 -> 00: 04: 33,990
Oh fuck!

11
00:04:35,840 --> 00:04:38,600
Damn bastards.

12
00:04:40,740 --> 00:04:42,850
Only we receive crap out of him.

13
00:04:48,940 --> 00:04:50,930
- Have you seen Coulter?
- Do not.
fifteen
00: 04: 54.401 -> 00: 04: 57.215
Listen, when meat is clean ...

14
00:04:57,330 --> 00:04:59,040
I want you to pack up tight.

15
00:04:59,750 --> 00:05:03,540
Remember, do not mess
15 skins on the package ...

16
00:05:03,560 --> 00:05:05,710
- Do 30 skins per package.
- Fitzgerald.

17
00:05:07,100 --> 00:05:09,070
- Captain.
- How are we to carry?

18
00:05:09,620 --> 00:05:10,680
What do you think?

19
00:05:10,800 --> 00:05:11,850
Okay...

20
00:05:12,200 --> 00:05:14,880
I think that wherever
they are, if they hunt there ...
2. 3
00: 05: 14.907 -> 00: 05: 16,950
I will not need another shot.

21
00:05:16,970 --> 00:05:18,850
Make sure we move
dawn.

22
00:05:18,990 --> 00:05:20,310
It would have been ready for this morning,

23
00:05:20,480 --> 00:05:22,140
I would have gone already
here if my ...

24
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
He knows that we are not
in safe territory.

25
00:05:23,830 --> 00:05:26,240
I think it will be just
days ahead of the Fort.

26
00:05:26,260 --> 00:05:27,620
All of what we have
to worry ...

27
00:05:27,650 --> 00:05:29,330
- It is to give the children fresh meat.
- If.

28
00:05:29,770 --> 00:05:32,370
If ... Have you seen Coulter?

29
00:05:35,680 --> 00:05:36,970
Hey we lay down a moose.

30
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
A big one.
3. 4
00: 05: 39.661 -> 00: 05: 41.147
I'll need help to get him.

31
00:05:41,200 --> 00:05:43,060
Let me know when
to remove the skin.

32
00:05:43,180 --> 00:05:44,350
I will be happy to help then.

33
00:05:44,430 --> 00:05:45,940
No, friends are going ...
We need your help.

34
00:05:45,980 --> 00:05:48,700
We need to rest
our back packing ...

35
00:05:48,720 --> 00:05:51,610
I took so long eating
this bloody meat ...

36
00:05:51,910 --> 00:05:53,940
As I begin to wonder
like cooking my wife.

37
00:05:53,960 --> 00:05:56,000
Damn, I start
miss your wife.

38
00:05:56,020 --> 00:05:57,260
Shut the hell.

39
00:05:58,350 --> 00:06:00,250
- Help.
- Coulter ...

40
00:06:00,510 --> 00:06:01,670
- Fuck.
- Is that Coulter?
4. 5
00: 06: 02.221 -> 00: 06: 04.086
- Stay together.
- Jim, look for the Captain.

41
00:06:04,470 --> 00:06:05,750
Jesus Christ!

42
00:06:05,780 --> 00:06:07,240
- Shut!
- Help me!

43
00:06:09,600 --> 00:06:12,450
- All tuned ...
- Make silence ...

44
00:06:17,930 --> 00:06:18,930
Dammit.

45
00:06:25,020 --> 00:06:26,080
What was that?

46
00:06:32,700 --> 00:06:34,060
Pa '?

47
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Let's go.

48
00:06:57,170 --> 00:06:58,490
They are upon us.

49
00:07:21,890 --> 00:07:24,480
I can not see them.

50
00:07:29,760 --> 00:07:31,500
- Below.
- Fuck.

51
00:07:31,620 --> 00:07:32,620
They are everywhere.

52
00:07:32,680 --> 00:07:33,410
We are surrounded.

53
00:07:33,550 --> 00:07:35,860
- They're everywhere.
- Soho ...

54
00:07:35,860 --> 00:07:37,360
Stay here.

55
00:07:38,180 --> 00:07:39,540
No no no. Oh no!

56
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
Stay below.

57
00:07:48,200 --> 00:07:49,620
Nobody out in the open ...

58
00:07:49,720 --> 00:07:51,040
Somebody get on the hill!

59
00:07:51,160 --> 00:07:53,630
Nobody move, stay where they are.

60
00:07:53,690 --> 00:07:55,210
They want the skins.

61
00:07:55,770 --> 00:07:57,910
If you do not collect the packages now ...

62
00:07:57,940 --> 00:07:59,040
we will lose them all.

63
00:08:16,650 --> 00:08:19,170
Go to the boat. The boat, son.

64
00:08:19,380 --> 00:08:21,670
Move, move, move.

65
00:08:25,220 --> 00:08:28,220
Get out of the forest, leaving the forest ...

66
00:08:28,240 --> 00:08:29,380
toward the boat.

67
00:08:54,020 --> 00:08:55,970
Hawk!

68
00:09:02,280 --> 00:09:05,640
Hawk, Hawk.

69
00:09:33,910 --> 00:09:35,360
Grab the skins.

70
00:09:35,840 --> 00:09:37,330
Come on, grab the skin.

71
00:09:56,830 --> 00:09:58,370
Grab the skins.

72
00:09:58,740 --> 00:10:00,070
Agárrenlas. Come on.

73
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Come on.

74
00:10:18,390 --> 00:10:20,060
Hold on, we'll get help ...

75
00:10:34,000 --> 00:10:35,300
Come on, keep moving ...

76
00:10:38,810 --> 00:10:39,810
Glass!

77
00:10:39,830 --> 00:10:41,060
Go to the boat!

78
00:11:03,510 --> 00:11:04,530
You son of a ...

79
00:11:06,470 --> 00:11:08,290
Arise to the boat.

80
00:11:18,210 --> 00:11:19,210
Help.

81
00:11:23,170 --> 00:11:25,530
Move, come on.

82
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
Come on.

83
00:11:31,140 --> 00:11:32,830
- Care.
- Cut the rope.

84
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Cut the rope.

85
00:11:35,510 --> 00:11:37,130
Let downstream.

86
00:11:37,620 --> 00:11:39,300
Get in the boat.

87
00:11:50,020 --> 00:11:52,350
Do not go, please.

88
00:12:38,460 --> 00:12:40,470
My daughter, Powaqa, is not here.

89
00:12:41,530 --> 00:12:43,250
Gather all skins
we can carry.

90
00:12:43,740 --> 00:12:47,910
will change the skins
French horse ...

91
00:12:47,950 --> 00:12:49,950
and we will continue looking for her.

92
00:12:54,010 --> 00:12:55,620
And the dust returns flowers ...

93
00:12:55,650 --> 00:12:56,580
Amen.

94
00:12:56,600 --> 00:12:58,420
When the morning was clear ...

95
00:13:01,950 --> 00:13:04,460
Amen.

96
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Ready?

97
00:13:20,540 --> 00:13:21,680
Do not move.

98
00:13:27,240 --> 00:13:29,210
Where did you learn that?

99
00:13:29,560 --> 00:13:31,290
My father was a doctor.

100
00:13:31,390 --> 00:13:34,570
- Bridger. - Captain we
a small group following us ...

101
00:13:34,590 --> 00:13:36,030
hoping to finish the job.

102
00:13:36,190 --> 00:13:37,320
- Hold there.
- If.

103
00:13:39,870 --> 00:13:41,850
Tell me you have some kind of plan.

104
00:13:47,310 --> 00:13:48,520
Glass.

105
00:13:49,660 --> 00:13:51,390
The Missouri is not good.

106
00:13:52,080 --> 00:13:53,900
There is still water running in it.

107
00:13:54,960 --> 00:13:56,580
We must get off this boat ...

108
00:13:56,610 --> 00:13:58,230
Do you want to get off the boat?

109
00:14:00,310 --> 00:14:01,670
And what are we going to do?

110
00:14:02,330 --> 00:14:03,780
We furs ...

111
00:14:03,810 --> 00:14:06,610
and we sat there on the tail,
like a bunch of damn dogs.

112
00:14:06,700 --> 00:14:09,140
The safest thing to do
is charting a new course ...

113
00:14:09,160 --> 00:14:10,270
back to earth.

114
00:14:10,520 --> 00:14:11,590
Prepare the trip.

115
00:14:11,720 --> 00:14:13,870
Best sinking now,
being caught those idiots.

116
00:14:13,890 --> 00:14:16,100
Already they have eyes on you
right now, son.

117
00:14:17,700 --> 00:14:20,040
I say we follow in the pot.

118
00:14:20,690 --> 00:14:22,760
Put the course heading to Fort ...

119
00:14:22,950 --> 00:14:24,630
and risk for water.

120
00:14:24,660 --> 00:14:27,380
Glass knows the territory better
the rest of us together.

121
00:14:27,430 --> 00:14:29,190
Their job is to bring them safely home.

122
00:14:29,210 --> 00:14:30,570
- Take me home safely?
- If.

123
00:14:30,580 --> 00:14:33,030
Should I remind you and
we lost 32 men?

124
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
33 already.

125
00:14:34,230 --> 00:14:36,480
They were my men
Fitzgerald, is how many lost.

126
00:14:38,030 --> 00:14:40,020
We do what we said Glass, order this.

127
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
We must release the boat.

128
00:14:56,180 --> 00:14:58,460
If we track, what
Hallaran the end of the river.

129
00:14:58,500 --> 00:15:00,740
The best course is
scalar field ...

130
00:15:01,120 --> 00:15:02,480
to Fort Kahowa.

131
00:15:02,540 --> 00:15:03,630
- Come on.
- Insurance?

132
00:15:04,050 --> 00:15:05,800
A week before arriving there.

133
00:15:06,130 --> 00:15:08,350
Unless we change
something for horses.

134
00:15:08,370 --> 00:15:09,900
I know a place
where you can do that.

135
00:15:09,930 --> 00:15:11,380
Well, Captain.

136
00:15:11,500 --> 00:15:13,900
Losing the boat, it is a damn error.

137
00:15:13,940 --> 00:15:15,980
Besides the Red Indians are not stupid ...

138
00:15:16,060 --> 00:15:18,790
If we keep it, we can
down across the peaks.

139
00:15:18,810 --> 00:15:20,870
You act like you know of
which you speak Fitzgerald.

140
00:15:20,900 --> 00:15:22,070
Nobody's talking to you.

141
00:15:22,510 --> 00:15:24,030
They do not listen anyway.

142
00:15:24,230 --> 00:15:27,560
I can not believe I have
to put this shit ...

143
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
Everything I say ...

144
00:15:28,820 --> 00:15:30,720
there is a camp road ...

145
00:15:31,040 --> 00:15:32,390
And we can hang in there.

146
00:15:33,500 --> 00:15:34,530
We walk.

147
00:15:35,540 --> 00:15:37,120
Yeah, sure we will.

148
00:15:38,480 --> 00:15:42,520
Demons can not believe there
know how to do their job of Captain.

149
00:15:42,630 --> 00:15:43,980
This is what we do now ...

150
00:15:44,380 --> 00:15:46,950
Hide packages in
rocks when we ...

151
00:15:46,980 --> 00:15:48,960
- Collect them.
- Be sure to mark the place.

152
00:15:49,380 --> 00:15:51,310
We left a fortune on these rocks.

153
00:15:51,330 --> 00:15:53,490
No more room here, we
move to the hills.

154
00:15:53,510 --> 00:15:55,530
Glass. Charts a course ...

155
00:15:55,560 --> 00:15:57,880
The narrowest possible
take us nea

結果 (中文) 1:

100:01:05，260--> 00:01:06，840好儿子......200:01:09，690--> 00:01:13，350你想要它尽快结束。300:01:21，020--> 00:01:23，100我就在这里。400:01:27，510--> 00:01:29，490我会在这里......500:01:37，370--> 00:01:40，100但不要放弃。600:01:42，180--> 00:01:44，090你听到我吗?700:01:47，780--> 00:01:52，650而你仍能继续一口气，仍然在战斗。800:01:54，460--> 00:01:56，530我呼吸保持呼吸。900:03:44，540--> 00:03:45，800鹰派。1000:04:12，610--> 00:04:13，950斯塔卡尔马。十一00: 04: 32.494-> 00:04: 33,990噢，他妈的!1100:04:35，840--> 00:04:38，600该死的混蛋。1200:04:40，740--> 00:04:42，850只有我们收到他不胜其烦。1300:04:48，940--> 00:04:50，930-你看库尔特过吗?-不这样做。十五00: 04: 54.401-> 00: 04: 57.215听着，当肉是干净的......1400:04:57，330--> 00:04:59，040我想要你收拾好行李就紧。1500:04:59，750--> 00:05:03，540记住，不要惹包装上的 15 皮......1600:05:03，560--> 00:05:05，710-做每包 30 皮。-菲茨杰拉德。1700:05:07，100--> 00:05:09，070-船长。的我们进行如何?1800:05:09，620--> 00:05:10，680你觉得怎么样？1900:05:10，800--> 00:05:11，850好吧...2000:05:12，200--> 00:05:14，880我认为，无论到哪里他们是，如果他们有狩猎...2。 300: 05: 14.907-> 00:05: 16,950I will not need another shot.2100:05:16,970 --> 00:05:18,850Make sure we movedawn.2200:05:18,990 --> 00:05:20,310It would have been ready for this morning,2300:05:20,480 --> 00:05:22,140I would have gone alreadyhere if my ...2400:05:22,160 --> 00:05:23,760He knows that we are notin safe territory.2500:05:23,830 --> 00:05:26,240I think it will be justdays ahead of the Fort.2600:05:26,260 --> 00:05:27,620All of what we haveto worry ...2700:05:27,650 --> 00:05:29,330- It is to give the children fresh meat.- If.2800:05:29,770 --> 00:05:32,370If ... Have you seen Coulter?2900:05:35,680 --> 00:05:36,970Hey we lay down a moose.3000:05:37,440 --> 00:05:38,440A big one.3. 400: 05: 39.661 -> 00: 05: 41.147I'll need help to get him.3100:05:41,200 --> 00:05:43,060Let me know whento remove the skin.3200:05:43,180 --> 00:05:44,350I will be happy to help then.3300:05:44,430 --> 00:05:45,940No, friends are going ...We need your help.3400:05:45,980 --> 00:05:48,700We need to restour back packing ...3500:05:48,720 --> 00:05:51,610I took so long eatingthis bloody meat ...3600:05:51,910 --> 00:05:53,940As I begin to wonderlike cooking my wife.3700:05:53,960 --> 00:05:56,000Damn, I startmiss your wife.3800:05:56,020 --> 00:05:57,260Shut the hell.3900:05:58,350 --> 00:06:00,250- Help.- Coulter ...4000:06:00,510 --> 00:06:01,670- Fuck.- Is that Coulter?4. 500: 06: 02.221 -> 00: 06: 04.086- Stay together.- Jim, look for the Captain.4100:06:04,470 --> 00:06:05,750Jesus Christ!4200:06:05,780 --> 00:06:07,240- Shut!- Help me!4300:06:09,600 --> 00:06:12,450- All tuned ...- Make silence ...4400:06:17,930 --> 00:06:18,930Dammit.4500:06:25,020 --> 00:06:26,080What was that? 4600:06:32,700 --> 00:06:34,060Pa '? 4700:06:34,320 --> 00:06:35,320Let's go. 4800:06:57,170 --> 00:06:58,490They are upon us.4900:07:21,890 --> 00:07:24,480I can not see them.5000:07:29,760 --> 00:07:31,500- Below.- Fuck.5100:07:31,620 --> 00:07:32,620They are everywhere.5200:07:32,680 --> 00:07:33,410We are surrounded.5300:07:33,550 --> 00:07:35,860- They're everywhere.- Soho ...5400:07:35,860 --> 00:07:37,360Stay here.5500:07:38,180 --> 00:07:39,540No no no. Oh no!5600:07:43,390 --> 00:07:44,390Stay below.5700:07:48,200 --> 00:07:49,620Nobody out in the open ...5800:07:49,720 --> 00:07:51,040Somebody get on the hill!5900:07:51,160 --> 00:07:53,630Nobody move, stay where they are.6000:07:53,690 --> 00:07:55,210They want the skins.6100:07:55,770 --> 00:07:57,910If you do not collect the packages now ...6200:07:57,940 --> 00:07:59,040we will lose them all.6300:08:16,650 --> 00:08:19,170Go to the boat. The boat, son.6400:08:19,380 --> 00:08:21,670Move, move, move.6500:08:25,220 --> 00:08:28,220Get out of the forest, leaving the forest ...6600:08:28,240 --> 00:08:29,380toward the boat.6700:08:54,020 --> 00:08:55,970Hawk!6800:09:02,280 --> 00:09:05,640Hawk, Hawk.6900:09:33,910 --> 00:09:35,360Grab the skins.7000:09:35,840 --> 00:09:37,330Come on, grab the skin.7100:09:56,830 --> 00:09:58,370Grab the skins.7200:09:58,740 --> 00:10:00,070Agárrenlas. Come on.7300:10:01,460 --> 00:10:02,460Come on.7400:10:18,390 --> 00:10:20,060Hold on, we'll get help ...7500:10:34,000 --> 00:10:35,300Come on, keep moving ...7600:10:38,810 --> 00:10:39,810Glass!7700:10:39,830 --> 00:10:41,060Go to the boat!7800:11:03,510 --> 00:11:04,530You son of a ...7900:11:06,470 --> 00:11:08,290Arise to the boat.8000:11:18,210 --> 00:11:19,210Help.8100:11:23,170 --> 00:11:25,530Move, come on.8200:11:29,230 --> 00:11:30,230Come on.8300:11:31,140 --> 00:11:32,830- Care.- Cut the rope.8400:11:33,410 --> 00:11:34,410Cut the rope.8500:11:35,510 --> 00:11:37,130Let downstream.8600:11:37,620 --> 00:11:39,300Get in the boat.8700:11:50,020 --> 00:11:52,350Do not go, please.8800:12:38,460 --> 00:12:40,470My daughter, Powaqa, is not here. 8900:12:41,530 --> 00:12:43,250Gather all skinswe can carry. 9000:12:43,740 --> 00:12:47,910will change the skinsFrench horse ... 9100:12:47,950 --> 00:12:49,950and we will continue looking for her. 9200:12:54,010 --> 00:12:55,620And the dust returns flowers ...9300:12:55,650 --> 00:12:56,580Amen.9400:12:56,600 --> 00:12:58,420When the morning was clear ...9500:13:01,950 --> 00:13:04,460Amen.9600:13:17,690 --> 00:13:18,690Ready?9700:13:20,540 --> 00:13:21,680Do not move.9800:13:27,240 --> 00:13:29,210Where did you learn that?9900:13:29,560 --> 00:13:31,290My father was a doctor.10000:13:31,390 --> 00:13:34,570- Bridger. - Captain wea small group following us ...10100:13:34,590 --> 00:13:36,030hoping to finish the job.10200:13:36,190 --> 00:13:37,320- Hold there.- If.10300:13:39,870 --> 00:13:41,850Tell me you have some kind of plan.10400:13:47,310 --> 00:13:48,520Glass.10500:13:49,660 --> 00:13:51,390The Missouri is not good.10600:13:52,080 --> 00:13:53,900There is still water running in it.10700:13:54,960 --> 00:13:56,580We must get off this boat ...10800:13:56,610 --> 00:13:58,230Do you want to get off the boat?10900:14:00,310 --> 00:14:01,670And what are we going to do?11000:14:02,330 --> 00:14:03,780We furs ...11100:14:03,810 --> 00:14:06,610and we sat there on the tail,like a bunch of damn dogs.11200:14:06,700 --> 00:14:09,140The safest thing to dois charting a new course ...11300:14:09,160 --> 00:14:10,270back to earth.11400:14:10,520 --> 00:14:11,590Prepare the trip.11500:14:11,720 --> 00:14:13,870Best sinking now,being caught those idiots.11600:14:13,890 --> 00:14:16,100Already they have eyes on youright now, son.11700:14:17,700 --> 00:14:20,040I say we follow in the pot.11800:14:20,690 --> 00:14:22,760Put the course heading to Fort ...11900:14:22,950 --> 00:14:24,630and risk for water.12000:14:24,660 --> 00:14:27,380Glass knows the territory betterthe rest of us together.12100:14:27,430 --> 00:14:29,190Their job is to bring them safely home.12200:14:29,210 --> 00:14:30,570- Take me home safely?- If.12300:14:30,580 --> 00:14:33,030Should I remind you andwe lost 32 men?12400:14:33,060 --> 00:14:34,06033 already.12500:14:34,230 --> 00:14:36,480They were my menFitzgerald, is how many lost.12600:14:38,030 --> 00:14:40,020We do what we said Glass, order this.12700:14:54,160 --> 00:14:56,160We must release the boat.12800:14:56,180 --> 00:14:58,460If we track, whatHallaran the end of the river.12900:14:58,500 --> 00:15:00,740The best course isscalar field ...13000:15:01,120 --> 00:15:02,480to Fort Kahowa.13100:15:02,540 --> 00:15:03,630- Come on.- Insurance?13200:15:04,050 --> 00:15:05,800A week before arriving there.13300:15:06,130 --> 00:15:08,350Unless we change
something for horses.

134
00:15:08,370 --> 00:15:09,900
I know a place
where you can do that.

135
00:15:09,930 --> 00:15:11,380
Well, Captain.

136
00:15:11,500 --> 00:15:13,900
Losing the boat, it is a damn error.

137
00:15:13,940 --> 00:15:15,980
Besides the Red Indians are not stupid ...

138
00:15:16,060 --> 00:15:18,790
If we keep it, we can
down across the peaks.

139
00:15:18,810 --> 00:15:20,870
You act like you know of
which you speak Fitzgerald.

140
00:15:20,900 --> 00:15:22,070
Nobody's talking to you.

141
00:15:22,510 --> 00:15:24,030
They do not listen anyway.

142
00:15:24,230 --> 00:15:27,560
I can not believe I have
to put this shit ...

143
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
Everything I say ...

144
00:15:28,820 --> 00:15:30,720
there is a camp road ...

145
00:15:31,040 --> 00:15:32,390
And we can hang in there.

146
00:15:33,500 --> 00:15:34,530
We walk.

147
00:15:35,540 --> 00:15:37,120
Yeah, sure we will.

148
00:15:38,480 --> 00:15:42,520
Demons can not believe there
know how to do their job of Captain.

149
00:15:42,630 --> 00:15:43,980
This is what we do now ...

150
00:15:44,380 --> 00:15:46,950
Hide packages in
rocks when we ...

151
00:15:46,980 --> 00:15:48,960
- Collect them.
- Be sure to mark the place.

152
00:15:49,380 --> 00:15:51,310
We left a fortune on these rocks.

153
00:15:51,330 --> 00:15:53,490
No more room here, we
move to the hills.

154
00:15:53,510 --> 00:15:55,530
Glass. Charts a course ...

155
00:15:55,560 --> 00:15:57,880
The narrowest possible
take us nea

結果 (中文) 3:

1
00:01:05260 --> 00:01:06840
好儿子…

2
00:01:09690 --> 00:01:13350
我知道你想要它结束。

3
00:01:21020 --> 00:01:23100
我就在这里。

4
00:01:27510 --> 00:01:29490
我会在这里…

5
00:01:37370 --> 00:01:40100
但不放弃。

6
00:01:42180 --> 00:01:44090
你听见我说的吗？

7
00:01:47780 --> 00:01:52650
虽然你仍然可以举行一次呼吸，仍然战斗。

8
00:01:54460 --> 00:01:56530
我呼吸…保持呼吸。

9
00:03:44540 --> 00:03:45800
鹰。

10
00:04:12610 --> 00:04:13950
卡尔马。十一，00，04：00：04：33990：32.494！

11
00:04:35840 --> 00:04:38600
该死的混蛋。

12
00:04:40740 --> 00:04:42850
只收到他不胜其烦。

13
00:04:48，940——> 00:04:50930
-你看到库尔特？
-不。
十五
00：04：00：04：54.401 - 57.215
听，当肉是干净的…

14
00:04:57330 --> 00:04:59040
我要你收拾好紧。

15
00:04:59750 --> 00:05:03540
记住，不要乱
15皮上包…

16
00:05:03560 --> 00:05:05710
做30皮每包。
-菲茨杰拉德。

17
00:05:07100 --> 00:05:09070
队长。
•我们怎样来进行？

18
00:05:09620 --> 00:05:10680
你觉得怎么样？

19
00:05:10800 --> 00:05:11850
好…

20
00:05:12200 --> 00:05:14880
我认为无论
他们，如果他们有2
打猎。3
00：05：00：05：14.907 - 16950
我不需要另一个镜头。

21
00:05:16970 --> 00:05:18850
确保我们移动
黎明。

22
00:05:18990 --> 00:05:20310
本来准备今天上午，

23
00:05:20480 --> 00:05:22140
我就已经
这里如果我…

24
00:05:22160 --> 00:05:23760
他知道我们不是
在安全区域。

25
00:05:23830 --> 00:05:26240
我想就
天前的堡垒。

26
00:05:26260 --> 00:05:27620
所有我们所拥有的
担心…

27
00:05:27650 --> 00:05:29330
这是给孩子们新鲜的肉。
若。

28
00:05:29770 --> 00:05:32370
如果…你见过刀吗？

29
00:05:35680 --> 00:05:36970
嘿我们放下一只麋鹿。

30
00:05:37440 --> 00:05:38440
大
3。4
00：05：00：05：39.661 - 41.147
我要帮他。

31
00:05:41200 --> 00:05:43060
让我知道当
去除皮肤。

32
00:05:43180 --> 00:05:44350
我会很乐意帮助的。

33
00:05:44430 --> 00:05:45940
没有，朋友们都会…
我们需要你的帮助。

34
00:05:45980 --> 00:05:48700
我们需要休息
我们回去包装…

35
00:05:48720 --> 00:05:51610
我花了这么长的时间吃
这血腥肉…

36
00:05:51910 --> 00:05:53940
我开始怀疑
喜欢烹饪，我的妻子。

37
00:05:53960 --> 00:05:56000
该死，我开始
想念你的妻子。

38
00:05:56020 --> 00:05:57260
闭嘴。

39
00:05:58350 --> 00:06:00250
-帮助。
-库尔特…

40
00:06:00510 --> 00:06:01670
操。
是Coulter？4。5
00：06：00：06：2.221 - 4.086
-呆在一起。
-吉姆，找队长。

41
00:06:04470 --> 00:06:05750
耶稣基督！

42
00:06:05780 --> 00:06:07240
-关！帮助我！

43
00:06:09600 --> 00:06:12450
-所有调整…
-


做沉默……：：06 00 44 17930 - > 00：06：该死的18930



。06 00 45：：25020 - > 00：06：26080
what was that？<一>


06 00：46：32700 - > 00：06：34060
爸爸吗？<一>


06 00：47：34320 - > 00：06：35320
放手。<一>


06 00：48：57170 - > 00：06：他们是在美国58490



。49 00：07：21890 - > 00：07：我不能看见他们24480
。


：50 00 07：29760 - > 00：07：31500

下面。他妈的。


07 00：51：31620 - > 00 07：：32620
到处都是。

52
00:07:32680 --> 00:07:33410
我们被包围了。

53
00:07:33550 --> 00:07:35860
-他们无处不在。
SOHO…

54
00:07:35860 --> 00:07:37360
留在这里。

55
00:07:38180 --> 00:07:39540
不不不不！

56
00:07:43390 --> 00:07:44390
保持低于57。


00:07:48200 --> 00:07:49620
没人出来…

58
00:07:49720 --> 00:07:51040
有人在山上！

59
00:07:51160 --> 00:07:53630
没有动，呆在原地。

60
00:07:53690 --> 00:07:55210
他们想要的皮肤。

61
00:07:55770 --> 00:07:57910
如果你不收包现在…

62
00:07:57940 --> 00:07:59040
我们将失去一切。

63
00:08:16650 --> 00:08:19170
回到船上。船上的儿子。

64
00:08:19380 --> 00:08:21670
移动，移动，移动。

65
00:08:25220 --> 00:08:28220
走出森林，离开森林…

66
00:08:28240 --> 00:08:29380
朝船。

67
00:08:54020 --> 00:08:55970
鹰！

68
00:09:02280 --> 00:09:05640
鹰，鹰。

69
00:09:33910 --> 00:09:35360
抢皮。

70
00:09:35840 --> 00:09:37330
过来，抓住皮肤。

71
00:09:56830 --> 00:09:58370
抢皮。

72
00:09:58，740——> 00:10:00070
银árrenlas。来吧，

73
00:10:01460 --> 00:10:02460
来。

74
00:10:18390 --> 00:10:20060
等等，我们会得到帮助…

75
00:10:34000 --> 00:10:35300
加油，继续前进…

76
00:10:38810 --> 00:10:39810
玻璃！

77
00:10:39830 --> 00:10:41060
回到船上！

78
00:11:03510 --> 00:11:04530
王八…

79
00:11:06470 --> 00:11:08290
出现在船上。

80
00:11:18210 --> 00:11:19210
帮助。

81
00:11:23170 --> 00:11:25530
移动，来吧。

82
00:11:29230 --> 00:11:30230
来。

83
00:11:31140 --> 00:11:32830
保健。
割绳子。

84
00:11:33410 --> 00:11:34410
割断绳子。

85
00:11:35510 --> 00:11:37130
让下游。

86
00:11:37620 -->在船上得到00:11:39300
。

87
00:11:50020 --> 00:11:52350
不要走，请。

88
00:12:38460 --> 00:12:40470
我女儿，powaqa，不在这里。

89
00:12:41530 --> 00:12:43250
聚集所有的皮肤
可以实现。

90
00:12:43740 --> 00:12:47910
会改变皮肤
法国马…

91
00:12:47950 --> 00:12:49950
我们将继续寻找她。

92
00:12:54010 --> 00:12:55620
和粉尘返回

93
00:12花：