The following audit standards, rele

The following audit standards, relevant to maternity services, have been extracted and adapted from NICE (2007) guideline 45 on ‘Antenatal and Postnatal Mental Health’:1. All women, upon initial contact with services, should be asked specific questions about:• Past/present severe mental illness• Previous treatment by a psychiatrist/specialist mental health team including in- patient care• Family history of perinatal mental illness2. a) All women should be asked the 2 questions on pages 2/3:• At the booking visitb) This should be recorded as ‘mental health questions asked √’ (or similar) and a positive or negative response recorded.3. A healthcare professional should consider the provision of social support (e.g. regular individual/group-based support during pregnancy/post-natal period) for all women who:• have symptoms of depression and/or anxiety (that do not meet the threshold of a formal disgnosis but which interfere with personal and social functioning), and• have not had a previous episode of depression.4. All women should receive care through a clinical network (as defined by NICE) set up to deliver perinatal mental health care services.Audit standards relevant only to primary care have been excluded from this document.

結果 (繁體中文) 1:

下面的審核標準，有關產科服務，已提取並改編自NICE（2007）準則45“產前和產後心理健康”：

1.所有的女性，在與服務，應詢問具體問題初步接觸：
•過去/現在嚴重精神病
•以前的治療由精神科醫生/專科精神衛生團隊，包括在-病人護理
•圍產期精神病家族史

2. a）所有的女性都要問上2/3頁的2個問題：
•在預訂參觀
b）本應該被記錄為“心理健康問題問√”（或類似），並記錄肯定或否定的答复。

3.醫療保健專業人員應該考慮的社會支持誰所有婦女提供（孕期/產後期間如正規的個人/基於組的支持）：
•有抑鬱症和/或焦慮症狀（不符合門檻正式disgnosis但個人和社會功能干擾），以及
•有沒有人患抑鬱症的前一劇集。

4.所有婦女應通過臨床網絡（由NICE定義）設置為傳遞圍產期心理保健服務得到照顧。

只與初級保健的審核標準已排除該文件。

結果 (繁體中文) 2:

下列與產婦服務有關的審計標準摘自NICE（2007年）關於"產前和產後心理健康"的準則45：

1. 所有婦女在初次接觸服務時，都應被問及以下具體問題：
• 過去/現在嚴重的精神疾病
• 精神病醫生/專業心理健康團隊以前的治療，包括住院治療
• 圍產期精神疾病的家族史

2. a） 應向所有婦女提出第2/3頁的2個問題：
• 在預訂時參觀
b） 這應記錄為"問的心理健康問題"（或類似），並記錄正面或負面答覆。

3. 保健專業人員應考慮為以下所有婦女提供社會支助（例如，在懷孕/產後期間定期提供個人/群體支助）：
• 有抑鬱和/或焦慮的症狀（不符合正式性疾病的閾值，但干擾個人和社會功能），以及
• 沒有前一次抑鬱症發作。

4. 所有婦女都應通過為提供圍產期精神保健服務而設立的臨床網路（由NICE定義）獲得護理。

本檔不包括僅與初級保健有關的審計標準。

結果 (繁體中文) 3:

以下與產婦服務有關的稽核標準摘自尼斯（2007）關於“產前和產後心理健康”的準則45：
一。所有婦女在初次接觸服務部門時，都應被問到以下具體問題：
•過去/現在的嚴重精神疾病
•以前由精神科醫生/專業精神健康團隊進行的治療，包括住院治療
•圍產期精神疾病家族史
2。a）應向所有婦女提出第2/3頁上的兩個問題：
•在預約訪問時
b）這應記錄為“詢問的心理健康問題√”（或類似），並記錄積極或消極的回答。
三。保健專業人員應考慮為所有符合以下條件的婦女提供社會支持（例如，在懷孕/產後期間提供定期的個人/團體支持）：
•有抑鬱和/或焦慮的症狀（不符合正式面容的閾值，但會干擾個人和社會功能），以及
•以前沒有抑鬱症發作。
四。所有婦女都應通過建立的臨床網絡（由NICE定義）接受護理，以提供圍產期心理保健服務。
本檔案不包括僅與初級保健有關的稽核標準。