Americans say in surveys they accept the technology’s encroachment because it often feels like something else: a trade-off of future worries for the immediacy of convenience, comfort and ease. If a tracking system can make students be better, one college adviser said, isn’t that a good thing?