Description errors can be expected

Description errors can be expected to occur wherevercontrol panels are designed so that at a quick glance (or inperipheral vision) the distinctions among controls are notclear enough. Solutions to this problem have long beenknown:1. Arrange instruments and controls in functionalpatterns, perhaps in the form of a flow chart ofthe system.2. Use "shape coding" to make the controls and instruments look and feel different from one another.3. Make it difficult to do actions that can lead tooperations that have serious implications andthat are not reversible.

結果 (繁體中文) 1:

可以預見描述錯誤發生的地方
的控制面板設計，這樣在看一眼（或
周邊視力）控制之間的區別並不
清楚。對這個問題的解決方案早已
公知的：
1.排列儀表和控制功能性
圖案，也許在流程圖的形式
的系統。
2.使用“形狀編碼”，使操縱裝置和儀表的外觀和感覺彼此不同。
3.很難做，可能會導致動作
有嚴重的影響和操作
是不可逆的。

結果 (繁體中文) 2:

描述錯誤可能發生在任何地方
控制台的設計，以便快速流覽（或
週邊視覺）控制之間的區別不
足夠清晰。這個問題的解決方案由來已久
知道：
1. 在功能中排列儀器和控制
模式，也許在流程圖的形式
系統。
2. 使用"形狀編碼"使控制項和儀器的外觀和感覺彼此不同。
3. 難以採取可能導致
具有嚴重影響的操作和
是不可逆的。

結果 (繁體中文) 3:

在任何地方都可能發生描述錯誤
控制台的設計使得快速流覽（或
周邊視覺）控制之間的區別不是
够清楚了。解决這個問題的辦法早就有了
已知：
一。將儀器和控制裝置按功能排列
模式，可能以流程圖的形式
系統。
2。使用“形狀編碼”使控制項和儀器看起來和感覺不同。
三。使行動變得困難
具有嚴重影響和
這是不可逆的。