con la presente siamo a richiedere

con la presente siamo a richiedere spiegazioni in merito all’addebito ricevuto da Fedex, che ci legge in copia, e della quale vi inviamo copia.

Nella fattura che ci avete inviato sono state addebitate le spese di trasporto e, in nessuno degli scambi avvenuti prima e durante la preparazione dell’ordine, ci è stato indicato che avremmo dovuto sostenere altri costi per la spedizione.

Restiamo in attesa e porgiamo cordiali saluti,

結果 (英文) 1:

We hereby ask for explanations about the charge received by Fedex, we read in copy, and which we will send you a copy. On the invoice that you sent us were charged shipping charges and, in any of the exchanges before and during the preparation of the order, it has been shown that we would have to incur additional costs for shipment. We look forward and best regards,

結果 (英文) 2:

we hereby to request explanations regarding the objection received by FedEx, which reads us a copy, and of which we are sending you a copy. The invoice you have sent us have been charged for the costs of transport and, in any of the exchanges that took place before and during the preparation of the order, we have been told that we would have to bear the cost for shipment. we look forward and best regards,

結果 (英文) 3:

with this, we require an explanation on the charge received from fedex, we read copy, and of which we send you a copy.the invoice you sent was charged for the cost of transport and in none of the exchanges before and during the preparation of the order, it was indicated that we should support the other costs of the expedition.we are waiting and we sincerely.