洋菓子店専門のお菓子缶SHOP「お菓子のミカタ」のWEBサイトに来て頂

洋菓子店専門のお菓子缶SHOP「お菓子のミカタ」のWEBサイトに来て頂き、ありがとうございます。私たち「お菓子のミカタ」は、街の洋菓子店さんに 綺麗で 可愛く 楽しい デザイン缶を小ロットで提供して、お菓子の販売促進のお手伝いがしたいとの想いで、2014年1月にスタートした大阪製缶株式会社の【既製缶販売部門】です。


「お菓子のミカタ」の母体である大阪製缶は、オリジナル缶製造で、過去多くのお菓子をつくる企業さまの商品づくりのお手伝いをしてきました。

しかし、オリジナル缶の製造ロットは3,000缶以上と、製作した場合の在庫リスクが大きく、オリジナル缶づくりを断念される洋菓子店さまも少なくありませんでした。

そんな状況の中、なんとか在庫リスクを抱えることなく、缶パッケージを提供して、洋菓子店さんに気軽に缶というパッケージを使ってもらえるようにと考え、コツコツとデザイン缶のラインナップを増やしてきました。

お店のオリジナル缶とはいきませんが、お菓子の缶づくりのプロである私たちが考え、カタチにした“かわいいデザイン缶”でお菓子の販売促進のお手伝いができればと思います。

結果 (中文) 1:

来到糕点店专业糖果可以购物"糖西山公园"网站，谢谢您。 希望我们看到糖果三贤"是市糕饼店，美丽可爱和有趣的设计可以提供小批量和想要帮你宣传的糖果做，大阪钢有限公司开始 1/2014年现成罐销售部门是。大阪可以看到糖果西山公园"中原始父级制造，继续协助企业客户过去很多糖果制造产品。然而，可能会扰乱股票风险，原来 3000 罐生产大量以上罐、 生产大型抛弃原有的罐制作糕点店的顾客。没有库存风险承担在这种情况下，不知何故，包提供，糕饼店，与软件包可以随意去和设计阵容可以增加。我想要糖果销售促进援助不能通过思考本店原罐和糖果可以创建专业，形成"可爱设计罐"。

結果 (中文) 3:

洋果子店专业的糖果罐SHOP“点心的ミカタ”的网站来，谢谢。我们的ミカタ“点心”，街道的洋点心店先生漂亮可爱的快乐的设计罐小乐途提供，点心的促进销售的帮忙做的想法，2014年1月开始的大阪制罐株式会社的【成品罐销售部门】。


「点心的ミカタ”的母体--大阪制罐罐装制造，原创，过去很多制作点心的企业先生的商品建设，以帮助了。但是，原来罐的

制造乐途3万罐，以上，在制作时的库存风险很大，原创罐奖金被放弃的点心店先生也没有少了。在这样的状况中，

总算库存风险抱，而是罐包装服务，洋点心店随便罐的包装使用能考虑，咯噔咯噔设计罐的阵容，增加了。

店的马口铁不能，点心的罐头制作的专业。我想，形状的“可爱的设计罐”点心的促进销售的帮助的话。