メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。「艦これ」稼働全サーバ群は

メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入致しました。同作業完了は本日【19:00】を予定しています。本日は【Android先行運用版】も実装致します。進捗状況は随時お知らせできるように努めます

結果 (中文) 1:

维护条件 ︰ 进入维修。"船舶它"我们突袭了维护与更新运行的所有服务器。 做的工作将于今天 [19:00]。 今天的安卓系统领先管理版也将会实施。 我们将宣布次又一次的进展

結果 (中文) 2:

保养情况：走进维修。
“这发货”运行的所有服务器组，我们赶紧去维护和更新工作。这项工作完成后定于今天[19:00]。今天我们还实施了[运行的Android版 ​​本之前。进展将努力能够在任何时间公布

結果 (中文) 3:

保养状况：进入了维修保养。“舰队Collection”运转全服务器群，维护和升级作业突入不能接受了。该作业已经预定今天【19点00】。今天是【Android先行运用版】也在实施。要随时告知进度状况会随时告知