instead of impersonal and purely sp

instead of impersonal and purely speculative endeavors to contemplate as remote beholders the nature of absolute things-in-themselves,we have a living picture of the choice of thoughtful men about what they would have life to be,and to what ends they would have men shape their intelligent activities

結果 (繁體中文) 1:

而不是客觀和純粹投機的努力去思考遠程旁觀者的絕對事情功能於自己，我們有什麼，他們將不得不生活是體貼的人選擇的生活畫面，與自然什麼結束他們將有男人塑造他們的智能活動

結果 (繁體中文) 2:

而不是非個人的和純粹的投機努力，以考慮作為遠端的擁有絕對事物的性質本身，我們有一個活生生的畫面，有一個深思熟慮的人的選擇，他們將有什麼樣的生活，以及他們將有男人的目的塑造他們的智慧活動

結果 (繁體中文) 3:

我們沒有像遠在天邊的旁觀者那樣，客觀地、純粹地去思考絕對事物本身的本質，相反，我們有一幅生動的圖畫，描繪了深思熟慮的人如何選擇他們將要擁有的生命，以及他們將要擁有的人如何塑造他們的智慧活動